«1984» adlı sesli kitaptan alıntılar, sayfa 224

Стоило только прикоснуться к ней, как она вздрагивала и цепенела. Обнять ее было – все равно что обнять деревянный манекен. И странно: когда она прижимала его к себе, у него было чувство, что она в это же время отталкивает его изо всех сил. Такое впечатление создавали ее окоченелые мышцы. Она лежала с закрытыми глазами, не сопротивляясь и не помогая, а подчиняясь.

легко представляться идейным, не имея даже понятия о самих идеях

Самым же кошмарным для него было то, что он никогда не понимал отчетливо, какую цель преследует это грандиозное надувательство. Сиюминутные выгоды от подделки прошлого очевидны, но конечная ее цель – загадка. Он снова взял ручку и написал:

Мыслепреступление – вот как оно называется. Мыслепреступление нельзя скрывать

антиполового союза. В девятнадцать изобрел гранату, которая была принята на вооружение министерством мира и на первом испытании уничтожила взрывом тридцать одного евразийского военнопленного. Двадцатитрехлетним погиб на войне

Массы никогда не восстают сами по себе, и они никогда не восстают только потому, что их угнетают

revolution had been betrayed – and all this in rapid polysyllabic speech which was a sort of parody of the habitual

Правоверный не мыслит – не нуждается в мышлении. Правоверность – состояние бессознательное.

Мыслепреступление нельзя скрывать вечно. Изворачиваться какое-то время ты можешь, и даже не один год, но рано или

толпой. Уинстон, принадлежавший к той породе людей