«1984» adlı sesli kitaptan alıntılar, sayfa 98
Давно уже вошло в привычку не выражать на лице своих чувств, это стало инстинктом.
Следующее поколение меня не интересует, милый, меня интересуем мы.
Худший враг, заметил он, наши собственные нервы.
Он почувствовал себя одиноким призраком, говорящим правду, которую никто никогда не услышит.
Бежать было некуда. У вас не оставалось ничего своего, разве что несколько кубических сантиметров внутри черепной коробки.
Министерство любви внушало страх.
Чувства ее были ее чувствами, их нельзя было изменить извне.
Чтобы видеть то, что происходит прямо перед вашим носом, необходимо отчаянно бороться.
... разумом сдался, но душу рассчитывал сохранить в неприкосновенности.
Это был щуплый человек в белом пиджаке, черноволосый, с ромбовидным и совершенно непроницательным лицом - возможно, китаец.
Но мир сам — всего лишь пылинка. А человек мал... беспомощен!
He shut his eyes and pressed his fingers against them, trying to squeeze out the vision that kept recurring. He had an almost overwhelming temptation to shout a string of filthy words at the top of his voice. Or to bang his head against the wall, to kick over the table, and hurl the inkpot through the window – to do any violent or noisy or painful thing that might black out the memory that was tormenting him.
