«Одиссея» adlı sesli kitaptan alıntılar, sayfa 4

Встала из мрака младая с перстами пурпурными Эос

Счастье, когда у погибшего мужа останется бодрый сын, чтоб отмстить...

Гибель, судьбе вопреки, на себя навлекают безумством? Так и Эгист: не судьбе ль вопреки он супругу Атрида Взял, умертвивши его самого при возврате в отчизну? Гибель он верную ведал; от нас был к нему остроокий

Ветер, пловцам благовеющий друг, парусов надуватель,

успокоить усталые члены”. Так он сказал, и Елена велела немедля рабыням В сенях кровати поставить, постлать тюфяки на кровати, Пышнопурпурные сверху ковры положить, на ковры же Мягким покровом для тела косматые мантии бросить.

часто Гибель, судьбе вопреки, на себя навлекают безумством? Так и Эгист: не судьбе ль вопреки он супругу Атрида

Встала из мрака младая с перстами пурпурными Эос;

Ложе покинул тогда и возлюбленный сын Одиссеев;

не сбиться Вбок по стремленью – иначе корабль, несомненно, погибнет”.

не скрывая, Что здесь у вас происходит? Какое собранье? Даешь ли Праздник иль свадьбу пируешь? Не складочный пир здесь, конечно. Кажется только, что гости твои необузданно в вашем Доме бесчинствуют: всякий порядочный в обществе с ними Быть устыдится, позорное их поведение видя”. “Добрый мой гость, – отвечал рассудительный сын Одиссеев, –

Должен от гнева: один со всеми бессмертными в споре, Вечным богам вопреки