"Одноэтажная Америка" kitabından alıntı

Когда его спросили, что он знает о Москве, он ответил:- Там делали пятилетний план.- А что это такое - пятилетний план?- Это когда все работают и им за это дают кушать три раза в день.- Ну, хорошо, сэр, - сказал мистер Адамс, - допустим, что это так. А что вы еще слышали?- Я слышал, что пятилетний план был удачный и теперь там делают второй пятилетний план.- Ну, а что представляет собою второй пятилетний план?- Я не знаю, - ответил молодой человек. - Я слышал, что там все имеют работу и помогают друг другу. Но все равно, скоро будет война и сейчас же после войны второе пришествие Христа на землю. И русских ждет гибель, так как они безбожники. Без веры в бога никто не спасется от адских мук. Так говорит библия.- А кто вам сказал, что скоро будет второе пришествие?- Это говорил наш пастор.- И скоро?- Очень скоро, - совершенно серьезно ответил молодой баптист, - года через два-три.- Отлично, сэр! - воскликнул мистер Адамс. - Предположим, что это так. Вы только что сказали, что русские помогают друг другу и что у них все работают. Значит, они хорошие люди?- Да, - ответил баптист подумав.- Прекрасно, сэр! Они не эксплуатируют один другого и любят друг друга. С вашей точки зрения, они организовали царство божие на земле. Но они не верят в бога. Как быть? Ну, ну, сэр! Ответьте мне на этот вопрос!- Раз они не верят в бога, они не войдут в рай, - сказал баптист твердым голосом, - они погибнут.- Но ведь они хорошие люди. Вы сами сказали.- Все равно. Да, они делают хорошее дело. Это нам и пастор говорил, потому что, понимаете, пастор - справедливый человек. Но в библии сказано, что хороших дел мало. Нужна вера. Так что им суждено погибнуть.- Нет, серьезно, сэр, - настаивал мистер Адамс, - вы умный молодой человек и окончили гай-скул. Неужели Христос, вторично придя на землю, покарает сто семьдесят миллионов прекрасных русских парней, которые добились того, что у них нет голодных и безработных, что все сыты и счастливы? Да, да, да, сэр! Вы только подумайте! Сто семьдесят миллионов человек, людей труда, хороших, честных. Неужели бог окажется таким жестоким и не пустит их в рай?Наш хич-хайкер тяжело задумался. Ему было явно жалко хороших русских парней. Он долго колебался, прежде чем ответить.Но даже эта поразительная, ужасающая и трогательная картина встречи ста семидесяти миллионов советских атеистов с маленьким баптистским богом не смогла переубедить нашего спутника.- Видите, - сказал он, запинаясь, - так сказано в библии. А ее нужно либо принимать целиком, либо...- Ну, ну, сэр, либо... - воскликнул мистер Адамс в полном восторге.- Без веры в бога никто не спасется, - пробормотал наш спутник.