«Одноэтажная Америка» adlı sesli kitaptan alıntılar, sayfa 13

Когда его спросили, что он знает о Москве, он ответил:- Там делали пятилетний план.- А что это такое - пятилетний план?- Это когда все работают и им за это дают кушать три раза в день.- Ну, хорошо, сэр, - сказал мистер Адамс, - допустим, что это так. А что вы еще слышали?- Я слышал, что пятилетний план был удачный и теперь там делают второй пятилетний план.- Ну, а что представляет собою второй пятилетний план?- Я не знаю, - ответил молодой человек. - Я слышал, что там все имеют работу и помогают друг другу. Но все равно, скоро будет война и сейчас же после войны второе пришествие Христа на землю. И русских ждет гибель, так как они безбожники. Без веры в бога никто не спасется от адских мук. Так говорит библия.- А кто вам сказал, что скоро будет второе пришествие?- Это говорил наш пастор.- И скоро?- Очень скоро, - совершенно серьезно ответил молодой баптист, - года через два-три.- Отлично, сэр! - воскликнул мистер Адамс. - Предположим, что это так. Вы только что сказали, что русские помогают друг другу и что у них все работают. Значит, они хорошие люди?- Да, - ответил баптист подумав.- Прекрасно, сэр! Они не эксплуатируют один другого и любят друг друга. С вашей точки зрения, они организовали царство божие на земле. Но они не верят в бога. Как быть? Ну, ну, сэр! Ответьте мне на этот вопрос!- Раз они не верят в бога, они не войдут в рай, - сказал баптист твердым голосом, - они погибнут.- Но ведь они хорошие люди. Вы сами сказали.- Все равно. Да, они делают хорошее дело. Это нам и пастор говорил, потому что, понимаете, пастор - справедливый человек. Но в библии сказано, что хороших дел мало. Нужна вера. Так что им суждено погибнуть.- Нет, серьезно, сэр, - настаивал мистер Адамс, - вы умный молодой человек и окончили гай-скул. Неужели Христос, вторично придя на землю, покарает сто семьдесят миллионов прекрасных русских парней, которые добились того, что у них нет голодных и безработных, что все сыты и счастливы? Да, да, да, сэр! Вы только подумайте! Сто семьдесят миллионов человек, людей труда, хороших, честных. Неужели бог окажется таким жестоким и не пустит их в рай?Наш хич-хайкер тяжело задумался. Ему было явно жалко хороших русских парней. Он долго колебался, прежде чем ответить.Но даже эта поразительная, ужасающая и трогательная картина встречи ста семидесяти миллионов советских атеистов с маленьким баптистским богом не смогла переубедить нашего спутника.- Видите, - сказал он, запинаясь, - так сказано в библии. А ее нужно либо принимать целиком, либо...- Ну, ну, сэр, либо... - воскликнул мистер Адамс в полном восторге.- Без веры в бога никто не спасется, - пробормотал наш спутник.

«В основе развития народа лежит родной язык».

«Америку нельзя застать врасплох».

«Человек, включающий ток, получает сто пятьдесят долларов за каждое включение. От желающих нет отбоя».Об электрическом стуле.

«Гидо-шоферо-переводчико-бессребренник».

«Нет таких деликатесов мира, каких не мог бы предложить Нью-Йорк».

сервис вошел в самую кровь народа, он составляет чрезвычайно существенную часть народного характера. В сущности, это – стиль работы.

Мы гнались за солнцем, медленно опускавшимся в Тихий океан, куда-то в Японию, которая с американской точки зрения является страной заходящего солнца.

Двести человек, размолотых жизнью в порошок, снова слушали эту бессовестную болтовню. Нищим людям не предлагали работы, им предлагали только бога, злого и требовательного как черт.

Кто пользуется в Америке действительно большой, всенародной славой? Люди, которые делают деньги, или люди, при помощи которых делает деньги кто-то другой. Исключений из этого правила нет. Деньги! Всенародную славу имеет чемпион бокса или чемпион футбола, потому что матч с их участием собирает миллион долларов. Славу имеет кинозвезда, потому что ее слава нужна предпринимателю. Он может лишить ее этой всенародной славы в ту минуту, когда этого ему захочется. Славу имеют бандиты, потому что это выгодно газетам и потому что с именами бандитов связаны цифры с большим количеством нулей... Слава в Америке - это товар. И как всякий товар в Америке, она приносит прибыль не тому, кто ее произвел, а тому, кто ею торгует.