«Басни» adlı sesli kitaptan alıntılar, sayfa 6

Ворона и Лисица Уж сколько раз твердили миру, Что лесть гнусна, вредна; но только всё не впрок, И в сердце льстец всегда отыщет уголок. Вороне где-то бог послал кусочек сыру; На ель Ворона взгромоздясь, Позавтракать было совсем уж собралась, Да призадумалась, а сыр во рту держала. На ту беду Лиса близёхонько бежала;

Мартышка и Очки Мартышка к старости слаба глазами стала; А у людей она слыхала, Что это зло ещё не так большой руки: Лишь стоит завести Очки. Очков с полдюжины себе она достала; Вертит Очками так и сяк: То к темю их прижмёт, то их на хвост нанижет, То их понюхает, то их полижет — Очки не действуют никак. «Тьфу пропасть! – говорит она. – И тот дурак, Кто слушает людских всех врак: Всё про Очки лишь мне налгали; И проку на волос нет в них». Мартышка тут с досады и с печали О камень так хватила их, Что только брызги засверкали. К несчастью, то ж бывает у людей: Как ни полезна вещь, – цены не зная ей, Невежда про неё свой толк всё к худу клонит; А ежели невежда познатней, То он её ещё и гонит.

Кто самолюбием чрез меру поражен,

Тот мил себе и в том, чем он другим смешон;

И часто тем ему случается хвалиться,

Чего бы должен он стыдиться."Апеллес и Осленок"

А Васька слушает, да ест."Кот и повар"

Счастлив, кто на чреде трудится знаменитой:

Ему и то уж силы придает,

Что подвигов его свидетель целый свет.

Но сколь и тот почтен, кто в низости сокрытый,

За все труды, за весь потерянный покой

Ни славою, ни почестьми не льститься

И мыслью оживлен одной:

Что к пользе общей он трудился."Орел и пчела"

А воз и ныне там.

В семье не без урода

И у людей в чинах

С плутами та ж беда: пока чин мал и беден,

То плут не так еще приметен;

Но важный чин на плуте как звонок;

Звук от него и громок и далек."Осел"

Видал я иногда,

Что есть такие господа

(и эта басенка им сделана в подарок),

Которым тысячей не даль на вздор сорить,

А думают хозяйству подспорить,

Коль свечки сберегут огарок."Мельник"

Что впереди - Бог весть; а что мое - мое!"Пастух и Море"