«Peter Pan» adlı sesli kitaptan alıntılar, sayfa 4

Все мы помним первую несправедливость в нашей жизни - все, кроме Питера. С ним часто поступали несправедливо, но он всегда забывал об этом. Должно быть в этом и состоит главное отличие Питера от всех нас.

Stars are beautiful, but they may not take an active part in anything, they must just look on for ever. It is a punishment put on them for something they did so long ago that no star now knows what it was.

Next moment was standing erect on the rock again, with that smile on his face and a drum beating within him. It was saying, "To die will be an awfully big adventure."

"Would you like an adventure now," he said casually to John, "or would you like to have your tea first?" Wendy said "tea first" quickly, and Michael pressed her hand in gratitude, but the braver John hesitated.

"No, no," Mr. Darling always said, "I am responsible for it all. I, George Darling, did it. MEA CULPA, MEA CULPA." He had had a classical education.

нравилось давать маме поносить свои браслеты. Старшие дети как раз играли в дочки-матери, воспроизводя в ролях тот день, когда родилась Венди. Джон голосом папы говорил

Так они сидели рядышком в опустевшей детской, припоминая все подробности этого ужасного вечера в пятницу...

  - Но увы! Он обо мне забыл.

Венди произносит эти слова с улыбкой. Теперь ты понимаешь, до чего она взрослая?

Она села с ним рядышком на краю кровати:

— Я даже подарю тебе поцелуй.

Питер не знал, что это такое. Он протянул руку ладошкой вверх.

— Ты знаешь, что такое поцелуй?

— Когда подаришь, узнаю, — холодно ответил он.

Если она ничего не имела против разлуки, то он собирался показать ей, что тоже не возражает. Но он, конечно, очень даже возражал.