«Peter Pan» adlı sesli kitaptan alıntılar, sayfa 5

Дети сейчас так много знают, что очень рано перестают верить в фей...

Главное для него была собственная вера в себя. Он чувствовал, что она пошатнулась.

— Не покидай меня, мой храбрый, — сказал он самому себе.

В глубинах его чёрной души было что-то женственное, как и у всех великих пиратов.

У [пирата] Неряхи вообще было много милых привычек. Например, после боя он протирал не оружие, а свои очки.

Все зорко глядят вперед, и ни один не понимает, что опасность может подкрасться сзади.

Good form! However much he [Hook] may have degenerated, he still knew that this is all that really matters.

Tinker Bell never thought of thanking those who believed, but she would have like to get at the ones who had hissed.

"They were married, you know," explained Wendy, "and what do you think they had?"

"White rats," cried Nibs, inspired.

Небо было густо наперчено звездами

И все мальчишки спали в этой кровати, уложенные рядышком, как шпроты.

В тот миг он гордо выпрямился, и на лице его заиграла улыбка; сердце стучало у него в груди, словно барабан. Казалось, оно говорило: „Умереть — вот это настоящее приключение!“