«Эмма» adlı sesli kitaptan alıntılar, sayfa 14
<...>все наши восторги, все воспаренья зависят более от состояния духа.
Живой ум и в праздную минуту найдет чем себя занять и довольствуется малым.
В неизъяснимом тщеславии она возомнила, будто умеет читать в чужих сердцах, в непростительной гордыне покушалась распоряжаться чужою судьбой и, оказывается, кругом ошибалась - и добро бы сидела сложа руки, а то ведь натворила бед.
...Сделай милость, не устраивай больше браки.
- Для себя не буду, папа, обещаю вам, но для других, право, обязана. Нет в мире занятия веселее! И посмотрите, каков успех!...
<...> ежели сон, пересилив горе, все-таки смежил ему очи, то поутру они откроются без прежней печали и с новою надеждой.
- З ким ви збираэтеся танцювати? - спитав містер Найтлі.
Якусь хвильку вона вагалась, а потім відповіла:
- З вами, якщо ви мене запросите.
- Тоді почнемо? - запитав він, подаючи їй руку.
- Почнемо. Ви продемонстрували, як добре вмієте танцювати, і ми з вами не настільки брат і сестра, щоб це виглядало непристойно.
- Брат і сестра? Оце вже ні!
Обстоятельства вынуждали их встречаться и делать хорошую мину при плохой игре.
– все, что имело к ней отношение, – вслух, с улыбкой.
То, что я вижу, мной сотворено
Предел мечтаний для всякого мужчины — женщина, которая будет услаждать чувства, не слишком при этом обременяя рассудок.
