«Последняя охота» sesli kitabının incelemeleri, sayfa 2

Сюжет захватывающий, а вот перевод выглядит странно. Неужели автор в оригинале пишет все эти термины «, маленькая хорватка, маленькая славянка и пр»? Лично мне режет слух. К чему все время акцентироааться на национальной принадлежности, это разве важно для сюжета? Будь Ивана не Иваной, а какой-нибудь Одри, Жизелью или даже обычной Анной, что, ее б без конца называли «маленькая француженка»? Да и какая она хорватка, даже языка не знает,родилась во Франции и хорваткой себя почти не считает. Все же надеюсь, что переводчик накосячил и неверно понял смысл фраз автора. А если так пишет сам Гранже, что ж…пусть пишет , для любителей подобного стиля.

Слушать было интересно. Была рада вновь встретиться с героем Багровых рек. Но развязка немного разочаровала. История какая-то совсем не жизненная, надуманная.

Ньеман, как всегда, распутывает все до конца. Книга интересная. Захватывает, написана очень интригующе. Любители сложных детективов оценят. Рекомендую. А вообще Гранже очень хорошо показывает своих земляков, их ценности и менталитет. Этакая «прививка» от иллюзий чужих ценностей.

динамично, интересно, как всегда у Гранже с экскурсом в исторические события и традиции. Здорово, что помимо основной детективной линии, раскрываются тайны прошлого и личные переживания главных персонажей

Очень интересный, неизбитый сюжет. Постоянно держит в напряжении, сложно оторваться. Исполнение на уровне. Получила удовольствие.

Книга не сразу, но увлекла. Сюжет интересен, но, видимо, это не «мой» автор или не «мой» жанр, другие книги этого автора не возникло желания почитать. Язык изложения в некоторых местах прямо резал слух. Но к прочтению в любом случае рекомендую, обращение к истории второй мировой войны отрезвляет восприятие современности, а в жанре детектива в особенности легко приближает к нам время войны, казалось бы воспринимаемое нами современными как давно ушедшее и не способное к повторению. Нет ощущения выдуманности сюжета. После прочтения возникло желание кое-что поискать в литературе по истории и пообщаться с ребенком-школьником по этой теме.

Это уже второй детектив от Гранже, который я прочитал. Причем с Багровыми реками есть некая схожесть. Снова про людей, считающих себя особенными, не такими как все, а оказывающимися самыми примитивными существами. Несколько странна и, на мой дилетантский взгляд, вымучена главная линия. Однако от этого слушать про приключения комиссара Ньемана и его помощницы с тяжёлой судьбой Иванны не менее интересно. Финал несколько смазан, после неплохого накала, но похоже с Багровыми реками. В конце концов могут же быть у могущественной и старой династии немецких магнатов какие-то тайны, которые должен почему-то попытаться узнать французский полицейский.

Коротко. Нестандартно. Неожиданно. Завораживающе. Впрочем, как и всегда у этого автора. Хочется ещё книг из серии про Пьера Немана.

Жестокое, суровое произведение. От сюжета ждал большего. Показалось, что слишком быстро и просто все завершилось. Оцениваю на 4,5.

Отличная книга. Под неё не расслабишься и не сможешь слушать фоном. Трудно отвлечься и прервать прослушивание. Очень рекомендую любителям детектива и творчества Жан-Кристофа Гранже.