«Faust» adlı sesli kitaptan alıntılar, sayfa 16

Мы побороть не в силах скуки серой,

Нам голод сердца большей частью чужд,

И мы считаем праздною химерой

Все, что превыше повседневных нужд.

Брось умствовать! Схоластика повадки

Напоминают ошалевший скот,

Который мечется кругом в припадке,

А под ногами сочный луг цветет.

О милая, не трогай

Таких вопросов. Кто из нас дерзнет

Ответить, не смутясь: "Я верю в бога"?

А отповедь схоласта и попа

На этот счет так искренне глупа,

Что кажется насмешкой убогой.

Могущество, когда, когда

Соединишь ты с властью разум?

В том, что известно, пользы нет,

Одно неведомое нужно.

Позвольте мне — хоть этикет здесь строгий,

Сравненьем речь украсить: он на вид,

Ни дать ни взять, — кузнечик долгоногий,

Который по траве то скачет, то взлетит

И вечно песенку старинную твердит.

И пусть ещё в траве сидел бы он уютно, —

Так нет же, прямо в грязь он лезет поминутно.

«Толпа слепа, и ловок демагог.

Народ пошел, куда понес поток.»

И всякий, кто желанным обладает,

Всегда, глупец, к желаньям новым рвется...

Да людям редко что и нужно, кроме слов:

Что в них есть мысли, верят без разбора!

О, как мучительно и гадко

В богатстве чувство недостатка!