Размах на рубль, удар на копейку.
По началу книга дает надежду на интересное и страшное путешествие в ужасы фашистского государства через призму детского сознания. Но «Жизнь прекрасна» с другой стороны колючей проволоки не получилась. Если в экранизации хронология сжата, что хоть как-то оправдывает наивность главного героя (не просто же так его омолодили на год), то в книге действие занимает больше года, и Бруно начинает казаться не наивным, а скорее отстающим в развитии ребенком. А если вспомнить, что он сын высокопоставленного ССовца, к которому в гости заглядывает сам Гитлер, что мальчику уже девять лет (то есть родился он в знаковом 1933-м) и через год он бы уже вступил в гитлерюгенд, что он ходил в школу, а не находился на домашнем обучении, и общался там с другими детьми, невозможно оправдать его незнание происходящего за окном. И это касается не лагерей смерти, о которых широко не говорили, а нацисткой повестке в целом.
Дети имели представление о происходившем вокруг. Из вымышленных персонажей можно вспомнить Лизель из «Книжного вора», или даже Йоханнеса из «Кролика Джоджо» (опустим идейную составляющую фильма).
В итоге роман хайпует не теме лагерей смерти и давит на пожалейку, попутно продвигая мысль, что немцы в нацисткой Германии и правда могли не знать, что происходит в их стране уже более 10 лет.
«Мальчик в полосатой пижаме» sesli kitabının incelemeleri, sayfa 2