«Изумрудная книга» adlı sesli kitaptan alıntılar, sayfa 25

Для меня мистер Бернхард всегда был человеком без имени

— Во-первых, голуби тоже могут иногда решить, что остаются на Земле в виде призраков, черт его знает почему. Может, у них остались еще непогашенные счета с какой-нибудь кошкой. И во-вторых, объясни-ка мне, пожалуйста, как ты можешь отличить призрачного голубя от обыкновенного. А в-третьих: их призрачная жизнь заканчивается, когда я их съедаю. Потому что я не просто призрак, а — сколько раз тебе можно повторять! — демон. Может быть, в вашем мире я и не могу многого сделать, но в мире призраков я по-настоящему важная персона. Когда ты уже это наконец-то поймешь?

— Алло-о-о-о! Я разговариваю с тобой! — сказал Ксемериус. — Ты что, меня игнорируешь, плакса? — Когда я и дальше не сказала ни слова, он не выдержал: — Ну хорошо, это был призрачный голубь. Но это все равно считается.— Призрачный голубь — не смеши меня. Даже если бы призрачные голуби существовали — а я еще ни одного не видела — ты бы все равно не мог их есть: призраки не могу убивать друг друга.

— Ты плакала, — сразу распознала мама.— Видишь? — закричал Ксемериус. — Теперь она выжмет тебя, как лимон, и ни на секунду не спустит с тебя глаз, а значит, мы не сможем отправиться сегодня ночью искать клад.

Может быть, на первый взгляд путешествия во времени и нельзя сравнивать с прыщами, и может даже быть, что они выглядят чем-то вызывающим зависть и предполагают веселье, но это не так. Они скорее утомительны, действуют на нервы и опасны.

Надежда — птичка малая.

На жердочке души,

Ее простые песенки.

Без слов, но хороши.

Hope is the thing with feathersThat perches in the soulAnd sings the tune without wordsAnd never stops at all.Emily Dickinson

-Думай о хорошем! - крикнул Химериус, улетая. - Что бы тебе хотелось найти? Алмазы или кости нерадивой гувернантки? Главное - настроиться на правильный лад.

- И тебя я люблю! - сказала я ему.

- О, за что мне это, - простонал он. - Была бы ты передачей по телику, я бы тебя немедленно переключил.

Люди в шоке совершают самые странные поступки, как, например, пекарь в Йоркшире, которому раздавило руку пресом. Но он ещё выпек семь противней булочек с корицей, прежде чем позвать врача.