«Дао дэ цзин. Книга пути и достоинства» adlı sesli kitaptan alıntılar, sayfa 18

Из дому почти не выходя,

Отдаленный можно мир узнать.

Можно, вовсе не смотря в окно,

Образ действий Неба рассмотреть.

Чем мы дальше ездим по земле,

Тем в конце мы меньше будем знать.

Без разъездов мудрый познает,

И о мудром каждый говорит,

Что в бездействии, но он творит.

Истина живому жизнь дает,

А Природа кормит и ведет

К опытности — вверх или вперед,

Нянчит, охраняет, бережет.

Кто привержен к Истине вечной,

Не пойдет искать насыщенья:

Только там, где нет насыщенья,

Жизнь получит толчок вперед!

Лучше, чем назваться Сыном Неба

Или стать сановником высоким

Или конным вестником нарядным —

С Истиной встречаться на дому.

Так Истина — податлива, мягка,

Идет кругами многие века.

Человек при рождении покоен - это его природное свойство. Начинает чувствовать и действовать - и тем наносит вред своей природе. Поэтому тот, кто постиг дао, не меняет природного на человеческое. Вовне с вещами изменяется, внутри сохраняет ясность ощущений.

Оттого народ голодает, что слишком велики и тяжелы государственные налоги. Это именно – причина бедствия народа. Народ сделается непослушным, если правительство будет хлопотать о нем чрезмерно много. Это

Если смотреть, исходя из различий, то всё различно, как желчь и печень. Если исходить из подобия, то вся тьма обитает в одной клети.

Кто, зная много, держит себя, как незнающий ничего, тот – нравственный муж. Кто, не зная ничего, держит себя, как знающий много, тот болен.

Когда правитель — лучший из людей,

Народ, конечно, знает про него.

Чуть хуже он — и все-таки любим,

Неважен он — и все-таки хвалим,

Он плох — и все трепещут перед ним.

Лишь худший презираем и браним.