«Квартира в Париже» sesli kitabının incelemeleri, sayfa 3

Отличный детектив, сюжет хорошо закручен, конец неожиданный, очень интересно было слушать, так что самой книге ставлю пять звёзд. Очень обидно, что перевод ужасно корявый и неуклюжий, как будто переводчик плохо владеет родным языком, а редактор этот текст вообще не открывал. Озвучка неплохая, голоса приятные, но чтецы коверкают французские слова кто во что горазд: кто-то читает их на английский манер (странная идея), кто-то пытается угадать, как это могло бы читаться (в большинстве случаев неудачно). Может быть, самим артистам проверять французские слова в словаре с озвучкой было недосуг, но режиссёр озвучания мог бы озаботиться и позвать консультанта - одного на всю команду хватило бы, чтобы не позориться.

Как и любит автор повествование идёт от каждого героя отдельно, и так мы узнаем всю историю и их секреты. Сама история, некая смесь детектива с триллером, но ничего пугающего. На один раз, чтобы скрасить вечерок))

очень классная книга, закрутили, так закрутили. гораздо сильнее первой книги автора и интереснее. всю вторую половину книги оторваться не могла, но начало чуть затянуто

Прекрасный детектив, купила случайно по очередной акции, но неожиданно очень понравилось. Развязка достаточно неожиданая. Да и озвучено великолепно! Сколько раз уже сталкивалась с тем, что озвучка портит всю книгу, но здесь однозначно высший балл!

Очень динамично разворачивающаяся история держит в напряжении с начала до последней страницы. Герои намечены слегка схематично, но это ничуть не мешает развитию сюжета. Хорошо начитано. Спасибо.

Двоякое впечатление. Написано скучновато. Я всё время думала, когда же уже закончится эта книга. Финал показался интересным. Озвучка хорошая, но мне показалось, что голоса не соответствуют героям. Книга сильно уступает Дому охотников, хотя манера изложения такая же интересная.

Книгу прослушала с удовольствием. Сюжет в меру закручен, интригует до самого конца, очень приятные голоса и интонации актеров, читающих текст. В аудиокнигах для меня голоса озвучки не менее важны, чем хороший сюжет. Здесь все удачно совпало.

Озвучка шикарная! Специально искала книгу как калейдоскоп голосов, целый театр! Здорово! И вообще хорошее настроение после прослушки... Может не столько там сюжет крутой, но очень многое за сюжет делают чтецы! Круто!

Люблю триллеры-детективы! А когда это еще озвучено - еще лучше! Голос чтеца хороший, завораживающий. Интригу держит до самого конца. Касаемо самой истории, то автор тоже неплохо постарался, слог цепляет. Спасибо за книгу!