«Дневник провинциала в Петербурге» adlı sesli kitaptan alıntılar, sayfa 2

...только те науки распространяют свет, кои способствуют выполнению начальственных предписаний.

А позвольте узнать, Александр Прокофьич, что вы-то по вашей линии возить будете? – Это от Изюма-то, через Купянку, Валуйки да в Острогожск! Да тут, батюшка, хлеба одного столько, что ахнешь! Опять: конопель, пенька, масло, скот, кожи! Да ты пойми: ведь в Изюме-то окружный суд! Члены суда будут ездить! судебные следователи! судебные пристава! Твое же острогожское имение описывать поедут!

Объятый ужасом, я инстинктивно схватился за графин и сразу выпил десять рюмок очищенной.

Comme elle se gratte les hanches et les jambes… sapristi!1