«Караван жизни. Рубаи» adlı sesli kitaptan alıntılar, sayfa 16

Пламенея, тюльпаны растут и земли

На крови государей, что здесь полегли.

Проростают фиалки из родинок смуглых,

Что на лицах красавиц когда-то цвели.

Те, кому жизнь полной мерой дана,

Одурманены хмелем любви и вина,

Уронив недопитую чашу восторга,

Спят вповалку в объятиях вечного сна.

Когда свершается всё не по нашим желаньям,

Что пользы всю жизнь предаваться напрасным стараньям?

Мы вечно в печали сидим, размышляя о том,

Что поздний приход увенчается скорым прощанием.

Кто мы? Куклы на нитках, а кукольщик наш - небосвод.

Он в большом балагане своем представленье ведет.

Он сейчас на ковре бытия нас попрыгать заставит,

А потом в свой сундук одного за другим уберет.

Зачем ты пользы ждешь от мудрости своей?

Удоя от козла дождешься ты скорей.

Прикинься дураком - и больше пользы будет,

А мудрость в наши дни дешевле, чем порей.

Небо - кушак, что облек изнуренный мой стан,

Волны Джейхуна - родят наших слез океан,

Ад - это искорка наших пылающих вздохов,

Рай - это отдых, что нам на мгновение дан.

Мы чистыми пришли и осквернились,

Мы радостью цвели и огорчились.

Сердца сожгли слезами, жизнь напрасно

Растратили и под землею скрылись.

Пить аллах не велит не умеющим пить,

С кем попало, без памяти смеющим пить.

Берегись, ибо жизнь — это сущность творенья,

Как ее проведешь, так она и пройдет.

Свод неба, это — горб людского бытия