Довольно интересная книга.
Бизнес психология хоть и обширно представлена на книжном рынке, но не часто встречаются книги именно про «Деловое Письмо».
Разумеется есть общепризнанный корифей Дейл Карнеги, и часть его знаменитой трилогии «Как готовить выступления публично».
Однако как у любой литературы переведённой с Английского на Русский язык есть и некоторые «шероховатости, подводные камни», это нормально для любой переводной литературы, и это тоже нужно учитывать.
Просто как переводчик, я имею в виду необходимость осторожного обращения с отрицательными частицами (в русском и английском языке отрицание выражается по разному впереди, или в сокращённом варианте после слова).
Так же если вы учите Английский язык по «ВВС Бизнес Курс», или профессиональный Лонгмен «Мастерство Делового Общения», вы тоже будите постигать вопрос «Делового Письма», причём очень гармонично.
Из нашей русской Классики по этому предмету, так же можно ещё посоветовать «три волшебных вопроса», веками волнующих русскую интеллигенцию:
Что происходит. Кто виноват. Что делать.
Если вы будете как бы «лепить своё письмо» вокруг них, это тоже поможет выразиться ясно.
Книга хорошая, прочёл с удовольствием, что то даже законспектировал, рекомендую всем.
Yorumlar
3