«Красное и черное» adlı sesli kitaptan alıntılar, sayfa 53
То, что делало из Жульена существо высшее, как раз и мешало ему наслаждаться случайным счастьем. Так шестнадцатилетняя девушка с очаровательным цветом лица румянится, отправляясь на бал.
Если бы она была уверена в привязанности Жульена, быть может, ее добродетель сумела бы оказать ему сопротивление. Но, опасаясь потерять его навсегда, она до того дошла в своей страсти, что сама взяла руку Жульена, которую он рассеянно положил на спинку стула.
Таково действие истинного обаяния, когда оно естественно и когда особа, обладающая им, даже не думает о своей прелести.
«Но как можно верить в это великое имя бога, после того как им так чудовищно злоупотребляли наши попы?»
«А кто вам говорит, что вы должны сочинять какие-то фразы? У меня с собой в дорожной сумке лежит шесть томов любовных писем. Всех сортов, на любой женский характер. Найдутся и для образцовой добродетели!»
«Можно подумать, что она боится понравиться тому, с кем говорит.
— Великолепно! Вот истинное искусство пленять.
Эта ваза разбита вдребезги, уничтожена навсегда. То же случилось с одним чувством, которое некогда владело моим сердцем.
Я знаю только одно: до моей отлучки я брал её за руку, а она отнимала у меня руку; теперь я отнимаю руку, а она сама берет меня за руку и пожимает её.
Я никогда не унижусь до того, чтобы говорить о своей смелости.
Почему от меня требуют, чтобы я сегодня думал то же самое, что я думал полтора месяца месяца тому назад? Если бы это было так, моё мнение было бы моим тираном.
