«Кладбище домашних животных» adlı sesli kitaptan alıntılar, sayfa 21

с истерической яростью, вызванной утомлением.

Человек засыпает в среднем за семь минут, а на то, чтобы проснуться, согласно «Физиологии человека» Хенда, уходит пятнадцать-двадцать минут. Как будто сон – это омут: легко провалиться, но трудно выбраться. Человек просыпается постепенно, переходя от глубокого сна к неглубокому, а далее – к так называемому «бодрствующему сну», когда спящий уже слышит звуки и даже может отвечать на вопросы, хотя сам потом об этом не помнит… или помнит, но считает это обрывками сновидений.

все держались на почтительном расстоянии. В

Неимоверным усилием воли Рэйчел все же заставила себя произнести это:

явно обрадованный возможностью оказаться подальше отсюда,

такими тревожными, полусонными мыслями Луис Крид погружался в сон, отключая все линии связи с реальностью, одну за другой, пока мысли не стихли и усталость не затянула его в черное забытье без сновидений.

Теперь Луису было труднее его ненавидеть.

* * * Посвящается Керби Макколи Большое спасибо Рассу Дорру и Стиву Уэнтуорту из Бриджтона, штат Мэн. Рассу – за информацию по медицине, а Стиву – за информацию по американским погребальным обычаям и за то, что помог понять природу скорби.

– Это хорошее место для маленькой девочки, но обещай маме с папой, что если будешь гулять здесь одна, то никогда не сойдешь с тропинки.

расплывается широкая, глуповатая улыбка. Рэйчел держала Гейджа на руках, и он тоже увидел Луиса, когда услышал вопль Элли.