«Мизери» adlı sesli kitaptan alıntılar, sayfa 11
Нет, Энии, подумал он, чувствуя прилив ярости. Я не проститутка. "Быстрые автомобили" - это о том, как не быть проституткой. Этот роман помог мне убить эту проклятую суку Мизери, теперь мне так кажется. Я поехал на Западное побережье, чтобы отпраздновать освобождение от собственной продажности. А ты что сделала? Вытащила меня из разбитой машины и заперла здесь. Чтобы ездить на мне. И в твоих глазах я время от вреиени замечаю, что какая-то часть тебя сознает это. Присяжные, возможно, сняли бы с тебя обвинение по причине психической ненормальности. Но я не прощу тебя, Энни.
Ты можешь? Да. Да, я могу.Я очень много не умею. Не умею играть в бейсбол. Не умею чинить водопроводные краны. Не умею кататься на роликовой доске, не могу взять на гитаре ни одного мало-мальски приличного аккорда. Я дважды был женат и оба раза продемонстрировал свою неспособность к семейной жизни. Но если вы хотите увлечься рассказом, если вас надо напугать, или заставить сочувствовать персонажу, или растрогать, или рассмешить, - это моя работа.
Він може робити вигляд, що цього ніколи не було, але насправді ніколи не зможе забути.
Реальность не бывает причудливее фантазий.
Выведи её. Она же - ходячая бутыль нитроглицерина. Потряси её. Вызови взрыв.
Знаете, Пол, какое у моей матери было любимое выражение? Это и мой девиз. Она часто повторяла: "Раз оставишь грязь - чистоты не будет"
Я читала кое-что о так называемых "знаменитых писателях" и знаю, что многие из них в жизни были мерзкими типами. Ну хотя бы Эрнест Хемингуэй или этот рыжий парень с Миссисипи - Фолкнер или как его там. Может, такие люди и получают Пулитцеровские премии и все такое, но все равно они не более чем гребаные алкаши.
- Полагаю вы думаете о побеге. Я уверена, крыса в ловушке тоже об этом думает - на свой лад. Но вы не убежите, Пол. Может, вы бы и убежали, если бы действие происходило в одном из ваших романов. Но мы не в романе. Я не могу вас отпустить... но могу уйти с вами.
Если тебе не с кем поговорить во время прогулки,то уж книга совершенно необходима.
она опустила топор, внеся редакторскую правку в его тело.
