«Держи марку!» adlı sesli kitaptan alıntılar, sayfa 6

— Вы меня почти не знаете, но, тем не менее, пригласили на ужин, — заявила мисс Диархарт. — Почему?

"Потому что ты назвала меня жуликом, — подумал Мойст. — Ты видишь меня насквозь. Потому что ты не пригвоздила мою голову к двери из арбалета. Потому что ты не болтаешь о пустяках. Потому что я хочу узнать тебя получше, даже если это все равно что целовать пепельницу. Потому что я хочу узнать, можешь ли ты вложить в остаток своей жизни страсть, которую ты вкладываешь в курение сигарет. Потому что вопреки мисс Маккалариат, я хочу завести шуры-муры с тобой, мисс Адора Белль Диархарт… ну, совершенно точно шуры, и, возможно, муры, когда мы узнаем друг друга получше. Я хочу узнать твою душу также хорошо, как ты понимаешь мою…"

Он сказал:

— Потому что я почти не знаю вас.

— Ну, если на то пошло, я вас тоже почти не знаю, — заметила мисс Диархарт.

— На это я и делаю ставку, — парировал Мойст.

с медсестрами лучше не спорить. Я делаю так: бросаю шоколадку, и пока они отвлечены, убегаю в противоположном направлении

Никто не запрещает посылать своих людей вышибать ногами двери и волочь народ в темницы без суда и следствия, но увлекаться подобными вещами – это крайне безвкусно, мешает бизнесу, вызывает зависимость и очень, очень вредно для здоровья

Every organization needs at least one person who knows what's going on and why it's happening and who's doing it.

С помощью золота они спасли город гораздо эффективнее, чем какой-нибудь герой с помощью стали. Хотя, по правде говоря, это было даже не золото, а скорее обещание золота, фантация о золоте, чудесная мечта о том, что золото лежит где-то рядом, на том условии, естественно, что вам не взбредет в голову пойти туда и взглянуть на него лично.

Все это известно под названием Финансы.

"Пока хоть один человек не свободен, до тех пор я маленький пирожок с курятиной."

There is a saying ‘You can’t fool an honest man’ which is much quoted by people who make a profitable living by fooling honest men.

You never know until you try.

Кто вообще мог поставить известного преступника во главе важной правительственной службы? Кроме разве что обычного избирателя».

- Но у меня с одним Почтамтом забот полон рот! - возразил Мокриц.

- Надеюсь, так и есть. Как подсказывает мне опыт, если хочешь, чтобы работа была сделана хорошо, поручи ее человеку, который уже занят, - сказал Витинари.