«Пятый элефант» sesli kitabının incelemeleri, sayfa 4

Не самая смешная, на мой взгляд, книга серии, хотя, возможно, это зависит и от перевода. Но отсылка к Чехову (Вишневый сад и дядя Ваня) рассмешили)

Вроде трагический момент погони от оборотней, а тут эти три сестрицы)) Озвучка Алексадром Клюквиным как всегда на высоте!

На мой вкус цикл про Стражу – лучший в Плоском мире. А этот роман – один из лучших в цикле. И, конечно, поклон до земли чтецу, слушать такого – настоящее наслаждение

Сама книга как всегда отличная, но перевод!!!

Почему так странно перевели имена?!

Почему Шелли стала Нюней и тд???

P. S. А ещё все таки хотелось узнать, почему слон взлетел и рухнул на Диск)

интересно написано, лёгкий жанр, хороший юмор, очень замечательное прочтение, всё понравилось. Есть даже моменты которые пригодятся в обычной жизни.

Нудятина, дорого и длинно написано. Хотя диктор читает текст правильно с имитацией интонацией и голосов героев. А так книжка на 2йку, только из-за чтеца ей троечка

Замечательно, восхитительно! Такой тонкий, английский юмор и ирония! Браво , сэр Пратчетт и браво Александру за великолепную озвучку!

В целом мне понравилось – классная идея про поддельный гномий хлеб, про дипломата Ваймса, здорово, что они с Себиллой ждут малыша )))) события довольно быстро сменяют друг друга, поэтому слушать не скучно, хотя в начале лично мне было тяжеловато вникнуть в суть происходящего ) спустя какое-то время, наверное, буду переслушивать ) хорошая история на пару дней, чтобы не заморачиваться и просто отдохнуть )

Эта часть понравилась мне меньше первых четырёх из цикла про Стражу.

Слишком много Ваймса (не то чтобы я его не любила, просто Шноббс и Колон комичнее).

Сам сюжет про тёрки между новыми и старыми гномами не очень интересен, и шуток во второй половине книги крайне мало.

Смешных ситуаций тоже практически не было

И отношения Моркоу и Ангвы как-то уже поднадоели

Великолепная озвучка и кошмарнейший перевод устоявшихся имён.

Работой чтец восхищаюсь, но была в диком недоумении от Нюни Попандопулы (в которой с трудом узнала Шельму Задранец) и некого ДЭтрита (с ударением на "э"). Очень жаль, что такой чудесный чтец читает этот недоперевод.