Bu ve 399 TRY karşılığında 2 kitap daha
Пословица – коротенькая притча; сама же она говорит, что «голая речь не пословица». Это – суждение, приговор, поучение, высказанное обиняком и пущенное в оборот, под чеканом народности. Пословица – обиняк, с приложением к делу, понятый и принятый всеми. Но «одна речь не пословица»: как всякая притча, полная пословица состоит из двух частей: из обиняка, картины, общего суждения и из приложения, толкования, поучения; нередко, однако же, вторая часть опускается, предоставляется сметливости слушателя, и тогда пословицу почти не отличишь от поговорки.
Что знаешь, того и знать не хочется.
Все известно, что лукавые живут лестно. В суетах прошла година, завсегда была кручина. Где любовь нелицемерная, там надежда верная. Роскошные и скупые меры довольства не знают. Гулял млад вниз по Волге, да набрел смерть близ невдалече. Прежде смерти не должно умирать и пр. и пр.
Дай бог много, а захочется и побольше.
Честным пирком да и за свадебку.
Золото ( или: Мошна) не говорит, да много творит ( или: а чудеса творит). Денежка не бог, а бережет ( или: а милует).
Богаты, так здравствуйте, а убоги, так прощайте!
Неправедное – как пришло, так и ушло; а праведная денежка век кормит.
Не ищи правды в других, коли в тебе ее нет.
Богатство ум рождает ( или: ум дает