Эта книга, содержащая изречения, небольшие рассказы, стихотворения, построена таким образом, что каждое последующее высказывание имеет логическую связь с предыдущим («смысловая рифма»): оспаривает, подтверждает, дополняет или иллюстрирует его. Это определило структуру книги – в ней высказывания расположены не в алфавитном и не в хронологическом порядке («Если сопоставить две фразы, произнесенные сегодня и тысячу лет тому назад, то они даже рифмуются и дополняют друг друга». – Алексей Рыбников), а в смысловой последовательности («Иначе расставленные слова приобретают другой смысл, иначе расставленные мысли производят другое впечатление». – Блез Паскаль).

Под каждым высказыванием приводится имя его автора, а также в некоторых случаях и дата высказывания. Источниками цитирования служили художественная, духовная и научная литература, публицистика, личные беседы и наблюдения. Ветхий и Новый Заветы цитируются по Синоидальному переводу. Суры Корана – в переводе И.Ю.Крачковского. Катрены Нострадамуса – в переводе Вячеслава Завалишина. Кицур Шульхан Арух – в переводе Александра Кутукова.

И самое важное. Основная идея книги – cоединить в смысловой последовательности мысли людей разных эпох и убеждений, знаменитых и незаметных, представить их как единое целое.

А.Н. Стуков (И. Когаргаш)

Антология «Ожерелье мудрости» Александра Стукова – уникальное явление в блоке просветительско-образовательной литературы, несомненный вклад в создание условий гуманизации современного социума. Подлинное образование не накачивает человека информацией, а мотивирует на получение знаний, указывает пути к ним, предлагает алгоритмы их использования и вырабатывает навыки плодотворной самореализации.

Именно эти целевые установки просматриваются в авторском замысле, структуре и логике распределения материала книги. В ней нет ничего лишнего, того, что можно было бы исключить без потери целостности восприятия. Как бусины в ожерелье, все афоризмы и высказывания неразрывно связаны, примыкают друг к другу, образуя гармоничную связь цивилизаций, эпох, культур, народов, людей разных стран, времен и поколений.

Разум, чувства, практика – три канала формирования и проявления личности. И автор в полной мере использует их, но делает это ненавязчиво, без менторского давления и морализаторства. Авторская индивидуальность проявляется и в определениях тематических разделов. Заглянув в оглавление, читатель уже не выпустит книгу из рук, заинтригованный необычностью формулировок. (Великий обманщик. Первый признак ума. Когтистый зверь, скребущий сердце. И т.п.). Они завораживают, создают ощущение тайного послания, вызывают желание проникнуть в скрытую пока суть. Иначе говоря, стимулируется и эффективно поддерживается читательский интерес.

В целом, хочется отметить, что книга достойна самой высокой оценки, а автор – заслуженного признания. Содержание антологии – сплав продуманного, прочувствованного, прожитого и пережитого опыта, результат длительной кропотливой работы по накоплению, отбору, распределению и компоновке лучших образцов афористической мысли.

«Ожерелье мудрости» – труд, созданный с любовью к познанию, с верой в силу разума, с надеждой на отклик в душе и сердце читателя.

Черкасская Вера Клавдиевна

кандидат философских наук,

доцент

Вместо введения

Собрание разного рода поучительных историй и изречений – огромное богатство. [Иоганн Вольфганг Гёте]

Пусть мысли, заключенные в книгах, будут твоим основным капиталом, а мысли, которые возникнут у тебя самого, – процентами с него. [Абуль-Фарадж]

У нас есть результаты мыслей величайших мыслителей, выделившихся в продолжение тысячелетий из миллиардов людей, и эти результаты мышления великих людей просеяны через решето и сито времени. Отброшено все посредственное, осталось одно самобытное, глубокое, нужное. [Л.Н.Толстой]

Не считайте себя незваными гостями на пиру мудрецов. Займите там уготованное вам место. И тогда, с глазу на глаз с прекрасными творениями поэтов, ученых, артистов, историков всех времен и народов вы правильно оцените свои способности и вашим взорам откроются новые, широкие, неведомые горизонты. [Анатоль Франс]

Я просматриваю сокровища древних ученых мужей, которые оставили нам наследие в своих сочинениях; и если мы встретим что-либо хорошее, заимствуем и считаем великой для себя прибылью. [Сократ]

Не ленись читать древние книги, ибо в них ты легко отыщешь и то, что иные с таким трудом обретали в житейском опыте, и постигнешь всё. [Василий I Макидонянин]

Две вещи есть, которые может приобрести человек от древних писателей: умение, во-первых, говорить, а, во- вторых, действовать надлежащим образом, стремясь к лучшему и убегая от худшего. [Лукиан]

Только взятые совместно образцы человечности, запечатленные в писаниях древности, и ее образцы, явленные новой жизнью, дают нам силу бороться против угрожающего крушения человечности. Проявления человечности мы рассматриваем не как нечто новое, но как обновление старого, как живое доказательство старого, хотя и очевидно, что здесь иные условия породили иную форму. [Мартин Бубер. – 1950 г.]

Мы должны сохранять память не об одних только деяниях людей, но и об их словах. Настоящее хранилище этих слов, этих сказаний – это сборники речей, посланий, изречений. В самом деле, нельзя не согласиться, что речи людей, преисполненных опытности о важных и трудных делах и обстоятельствах, настолько же служат к умножению знаний, насколько дают пищу красноречию. [Френсис Бэкон]

Мы несём в себе собственную истину, которая является комбинацией множества истин, заимствованных у других. [Шарль Луи Филипп]

В храме мудрости всё годится и ничего не отвергается из того, что изощряет ум, просвещает нравы, утешает и отвлекает мысли от горя и недугов. [Абуль-Фарадж]

Доброе изречение – пища для ума, дельный совет, психотерапевтическое средство. [Федор Дровин]

Важно пытаться сжимать свои мысли в краткие максимы. Не лучшая ли это метода для дисциплинирования ума и способности ясного мышления и ясной речи? Ведь в кратком образе личное понимание имеет наибольше общего с ясностью, по мнению современников, а, следовательно, привыкаешь и им говорить понятно. [В. И. Вернадский. – 14 августа 1892 г.]

Короткие мысли тем хороши, что заставляют серьезного читателя самого думать. [Л. Н. Толстой]

Афоризмы – основные идеи ненаписанных произведений. [Генрих Лаубе]

Афоризмы – едва ли не лучшая форма изложения философских мыслей. [Л. Н. Толстой]

Народная мудрость высказывается обыкновенно афористически. [Н. А. Добролюбов]

Недавно мне друзья подарили две книги русских пословиц. Прочитала и обомлела. Оказывается вся мировая мудрость может поместиться в двух книгах. [Татьяна Окуневская]

В пословицах много неправды. Пословица – это циничная форма мышления, она оправдывает и успокаивает. [Д. С. Лихачев]

Пословица обманывает – любя, оправдывает – жалея, успокаивает – скорбя, осуждает – наотмашь. [Яков Чертополохов]

Пословицы всегда уместны. [Чувашская пословица]

С пословицей не поспоришь. [Азербайджанская пословица]

Нравственные поговорки бывают удивительно удобны в тех случаях, когда мы от себя мало что можем выдумать себе в оправдание. [А. С. Пушкин. – 1831 г.]

За неимением довода приводят цитату. [Клод Адриан Гельвеций]

Цитата – тоже довод и нередко убедительный. [Теодор Гольц]

У меня есть цитата на любой случай – это лучший способ мыслить оригинально. [Доротти Сейерс]

Если я цитирую других, то лишь для того, чтобы лучше выразить собственную мысль. [Мишель де Монтень]

Чтобы не быть голословным, ограничусь цитированием. [Доменик Опольский]

Все верное было давным-давно найдено. [Иоганн Вольфганг Гёте]

Часто слышишь, что молодежь говорит: я не хочу жить чужим умом, я сам обдумаю. Зачем же тебе обдумывать обдуманное? Бери готовое и иди дальше. В этом сила человечества. [Л.Н.Толстой]

Книги нужны, чтобы напоминать человеку, что его оригинальные мысли не так уж новы. [Авраам Линкольн]

Некоторые мудрые высказывания разных авторов удивительно сходны не только по содержанию, но и по форме. Не значит ли это, что их не придумывают, а открывают? Истину невозможно выдумать, ее можно только найти. [Якоб Дистель]

Великие авторы афоризмов читаются так, будто они все хорошо знали друг друга. [Э. Канетти]

Недаром французы говорят: «Les beaux esprits se reconrent» По-русски это можно выразить так: «Мысли светлых голов совпадают». [А. Г. Алексеев. – 1972 г.]

Афорист – это человек, который радуется, как ребёнок, придумав фразу, которая, по всей вероятности, была древним народным присловьем у финикийцев. [. Брудзинский]

Всякая мудрость хороша, если ее кто-нибудь понял. [Даниил Хармс]

Прочитываем великие трагедии и творим новые, смеёмся над комедией и продолжаем ломать её в жизни, заучиваем афоризмы мудрецов и упрямо не желаем применять их, разве только, чтобы щегольнуть эрудицией. [Геннадий Беглов. – 1988 г.]

Мы были бы очень умными и очень счастливыми людьми, если бы многие истины, обратившиеся уже в пословицы или украшающие собой азбуки и прописи, перестали быть для нас мертвыми и избитыми фразами. [Д. И. Писарев]

Часть 1

Счастлив тот, кто сможет связать конец своей жизни с её началом.

Иоганн Вольфганг Гёте

Глава 1.1. Цель выбрав благую

О том поразмыслив, что ждет впереди, цель выбрав благую, к ней прямо иди. [Абулькасим Фирдоуси]

Блажен тот, кто нашел своё дело; пусть он не ищет другого блаженства. У него есть дело и цель жизни. [Томас Карлейль]

Счастлив тот, кто сможет связать конец своей жизни с её началом. [Иоганн Вольфганг Гёте]

– Какая жизнь лучше всего?

– Когда это сверкающее и непрерывное достижение от юности до могилы. [Бенджамин Дизраэли]

Ничто так не делает жизнь легко переносимой, как деятельность, направленная к одной цели. [Иоганн Кристоф Фридрих Шиллер]

Дайте человеку цель, ради которой стоит жить, и он сможит выжить в любой ситуации. [Иоганн Вольфганг Гёте]

Удовлетворите всем желаниям человека, но отымите у него цель в жизни и посмотрите, каким несчастным существом явится он. Следовательно, не удовлетворение желаний – то, что обыкновенно называют счастьем, а цель в жизни является сердцевиной человеческого достоинства и человеческого счастья. [К.Д.Ушинский]

Главное в этом мире не то, где мы стоим, а то, в каком направлении мы двигаемся. [Оливер Уэнделл Холмс]

Хромой калека, идущий по верной дороге, может обогнать рысака, если тот бежит по неправильному пути. Даже более того, чем быстрее бежит рысак, раз сбившись с пути, тем дальше оставит его за собой калека. [Френсис Бэкон]

Никто не заходит так далеко, как человек, который не знает, куда он идет. [Оливер Кромвель]

Тот, кто не знает, куда он идет, обычно приходит неизвестно куда. [Дейл Карнеги]

Кто не знает в какую гавань он плывет, для того нет попутного ветра. [Фридрих Ницше]

Если нет цели, не делаешь ничего, и не делаешь ничего великого, если цель ничтожна. [Дени Дидро]

Ставь большие, но реальные цели, ибо к маленькой цели ведет только один путь, а к большой цели много путей. [М.Е.Литвак]

Цель должна быть большой. Хотя бы потому, чтобы не промахнуться. [Сергей Шелепин. – 2008 г.]

Высокие цели, хотя бы невыполненные, дороже нам низких целей, хотя бы достигнутых. [Иоганн Вольфганг Гёте]

Имей цель для всей жизни, цель для известного времени, цель для года, для месяца, для дня и для часу, и для минуты, жертвуя низкие цели высшим. [Л. Н. Толстой]

Не забывай делать невозможное, чтобы достигнуть возможное. [А. Г. Рубинштейн]

Есть такое правило: для достижения одной сложной цели надо ставить другую – еще более сложную и тогда первоначальная покажется пустяком. Это один из постулатов искусства Ки Хаб, которому я обязан всем в своей жизни. [Сидзо Кин]

Ревнуйте о дарах больших, и я покажу вам путь еще превосходнейший. [Первое послание к коринфянам святого апостола Павла. Гл. 12: 31]

Кто хочет достигнуть великого, тот должен, как говорит Гёте, уметь ограничивать себя. Кто же, напротив, хочет всего, тот на самом деле ничего не хочет и ничего не достигнет. [Георг Вильгельм Фридрих Гегель]

Делайте в своей работе, в жизни только самое главное, иначе второстепенное, хотя и нужное, легко заполнит все ваше время, возьмет все силы, и до главного вы не дойдете. [И.В.Курчатов

Люди в конце концов добиваются только того, что ставят своей целью. Поэтому, хотя бы их и ждала на первых порах неудача, им лучше целить выше. [Генри Дэвид Торо]

Человека нужно оценивать не только по его делам, но и по его стремлениям. [Демокрит]

Не особые качества и таланты определяют нас, но то, какой выбор мы сделаем. [Джоан К. Роулинг]

Кто, как выбирает, и кто, что выбирает, тот то и есть. [Александр Флоренский]

В желании выражается сущность человека. [Бенедикт Спиноза]

Мы выбираем дорогу, но она нас ведёт. [Валерий Денисов]

Необходимо поставить себе определенную цель в жизни. Конечно, надо иметь достаточно здравого смысла, чтобы ставить себе задачи по силам. [Н. А. Островский]

Стремись в заоблачные выси, но стой при этом на земле. [Александр Дольский]

В том то и дело, что взлетает тот, кто прочно стоит на земле. [Памела Треверс]

В жизни можно сделать очень много, если не надорваться. [Джеймс Олдридж]

Чрез меру трудного для себя не ищи, и что свыше сил твоих, того не испытывай. [Книга премудрости Иисуса, сына Сирахова. Гл. 3: 21]

Не берите выше своих сил. Берите по силам. [Серафим Саровский]

Нужно ставить маленькие рубежи, преодолевать их и жить дальше. [Светлана Бахмина. – 31 августа 2012 г.]

Кого можно считать умным? Того, кто стремится лишь к достижимой цели. [Абуль-Фарадж]

Кто хочет достигнуть того, что желает, пусть желает достижимого. [Хуан Мануэль]

Первым признаком политической мудрости всегда остается умение отказаться от недостижимого. [Стефан Цвейг]

Господи! Не надмевалось сердце мое и не возносились очи мои, и не искал я великого и недостижимого для меня. [Псалом 130]

Когда мы правильно оцениваем нашу силу и совершенство, мы ясно видим, что мы должны делать для достижения нашей доброй цели. С другой стороны, зная наши недостатки и немощь, мы видим, чего должны избегать. [Бенедикт Спиноза]

Ни в своей физической жизни, ни в жизни общественной человек не должен притязать на то, на что он не способен. [Никола Себастьян Шамфор]

Не желай ничего невозможного. [Хилон]

Все, что я могу предложить, – это не пытаться достичь невозможного. [Махатма Ганди]

Каждый человек должен преимущественно браться за то, что для него возможно и что для него пристойно. [Аристотель]

Каждый должен брать на свои плечи труд, соразмерный его силам, так как, если тяжесть его окажется случайно чрезмерной, то он может поневоле упасть в грязь. [Данте Алигьери]

Не подлезай под тяжесть, которую ты поднять не в силах. [Татарская пословица]

Беда тому, кто взвалил на себя то дело, что исполнить не имеет сил. [Насир Хосров]

Предпринимаемые нами дела нужно соразмерять с силами. [Луций Анней Сенека]

Лучше в малом да удача, чем в огромном да провал. [Русская пословица]

Когда жалуются на жизнь, то это почти всегда значит, что от неё требовали невозможного. [Жюль Ренар]

Причина самоубийств – завышенная цель, выше реальных возможностей. Аристология – наука о лучшем, достижимом в конкретной реальности. [М. Сергиенко]

Как много усилий мы предпринимаем для того, чтобы сделать то, чего не следовало бы делать, достичь того, что нам совершенно не нужно, попасть туда, где бы лучше никогда не появляться. [Якуб Рекменев]

Многие могли бы попасть в рай вместо ада, затратив вполовину меньше усилий. [Бенджамин Джонсон]

Так неразумный молится порой /О пользе, что грозит ему бедой. /И сколько в мире гонится людей /За прибылью, что всех потерь лютей. [Джалаледдин Руми (перевод Д. Державина)]

Помни, что неполучение того, что желаешь, иногда бывает чудесным распоряжением судьбы. [Далай Лама XIV. – 2005 г.]

Судьба сокрушает нас двояким образом: отказывая нам в наших желаниях и исполняя их. [Анри Фредерик Амьель]

Если бы все человеческие желания исполнялись, земной шар стал бы адом. [Пьер Буаст]

Будь осторожен в мечтах, потому что иногда мечты сбываются. [Литовская пословица]

Молись о том, чтобы с тобою произошло не то, что ты хочешь, но то, что необходимо и полезно. [Изречения Секста]

Глава 1.2. Средства могут изменить любую цель

Я слишком хорошо знаю, что средства могут изменить любую цель. [Илья Эренбург]

На все явления общественной жизни я привык смотреть не только с точки зрения целей, к которым стремятся те или другие партии, но и с точки зрения тех средств, которые они считают пригодными для их достижения. Очень часто самые благие намерения приводят общество к противоположным результатам, тогда как правильные средства дают порой больше, чем от них первоначально ожидалось. [В. Г. Короленко]

Плохие, корыстные цели могут иногда привести добрые плоды, плохие средства – никогда. [Дина Рубина]

Я являюсь сторонником философской концепции о принципиальной недостижимости цели. То есть, поскольку цель – нечто стратегически отдаленное, то за время достижения происходит изменение внешних условий, и цель меняется, оставаясь недостигнутой.

Таким образом, главным является то, что мы делаем, а не то, к чему мы будто бы стремимся. Именно поэтому не «цель оправдывает средства», а моральность средств обеспечивает моральность достижений. [М. Б. Ходорковский. – 28 августа 2011 г.]

Различие между добром и злом не столько в целях, сколько в средствах. Ваши цели говорят о том, к чему вы стремитесь, ваши средства – о том, что вы есть. [Якоб Дистель]

Исключительнo через тo, чтo мы делaем, узнaем мы, чтo мы тaкoе. [Артур Шопенгауэр]

Я не только поступаю в соответствии с тем, что я есть, но и становлюсь в соответствии с тем, как я поступаю. [Сократ]

Каждый наш поступок продолжает создавать нас самих. [Фридрих Ницше]

Человек есть не что иное, как ряд его поступков. [Георг Фридрих Гегель]

На самом деле важна не цель. Важны средства. Не надо говорить о цели, поскольку она недостижима. Надо говорить о средствах. Моральные средства делают цель моральной. И она не обязательно такая, какую вы себе изначально предполагали. А аморальные средства делают цель аморальной, независимо от того, какой она виделась вам с самого начала. [М.Б.Ходорковский. – 26 января 2014 г.]

Самая высокая цель не может быть оправданием низких преступных средств. [Сократ]

Именем бога можно творить зло, именем закона – беззаконие. [Монгольская пословица]

Намерения твои угодны Творцу, но действия твои Ему неугодны. [Иегуда Галеви]

Никакая цель не высока настолько, чтобы оправдывала недостойные средства для её достижения. [Альберт Эйнштейн]

Для достижения будущих прекрасных идеалов люди попирают высокие принципы человечности, главным из которых является евангельский завет «не убий». [Михаил Курилко]

Когда-нибудь в будущем цивилизованные расы людей почти наверняка уничтожат и вытеснят дикие расы во всем мире. [Чарльз Дарвин]

Если людей топить и вешать, то к черту твою цивилизацию, к черту человечество! [А. П. Чехов]

Большинство современных философов готовы пожертвовать счастьем ради прогресса, тогда как в счастье и заключается смысл всякого прогресса. [Гилберт Кит Честертон]

Все прогрессы реакционны, если рушится человек. [Андрей Вознесенский. – 2005 г.]

И как всё моё поколение, я твердо верил, что цель оправдывает средства. Нашей великой целью был небывалый триумф коммунизма, и во имя этой цели всё было дозволено – лгать, красть, уничтожать сотни тысяч и даже миллионы людей, – всех, кто мешал нашей работе или мог помешать ей, всех, кто стоял у неё на пути. [Лев Копелев]

Да потому, что идея построения всеобщего счастья насильственным путём является абсурдной. В жизни это неизбежно кончается гулагами, тюрьмами и еще черт знает чем. [Станислав Лем. – 1991 г.]

Не первый раз, мечтая о свободе, мы строим новую тюрьму. [Максимилиан Волошин]

Сами идеи – достойны, подчас благородны. Вызывают безусловный протест лишь чудовищные формы реализации этих идей. [Сергей Довлатов]

В пору вспомнить вопрос Горького, обращенный к Леониду Андрееву: «Ты когда-нибудь думал о разнообразии мотивов предательства?» Андреев думал. В 1907 году он издал повесть «Иуда Искариот и другие». Лейтмотивом звучало: да Иуда предал Христа, но не ради сребренников, а надеясь, что казнь Учителя воспламенит угнетенный народ. [Юрий Давыдов. – 1990 г.]

Средства борьбы со злом оказываются хуже, чем самое зло. [Публилий Сир]

Ради торжества величайшего блага не должно совершать ни малейшего зла. [Блез Паскаль]

Нужно ли, однако, доказывать, что в действиях нравственного порядка невозможно провести разделение между целями и средствами и что добрая цель тем и отличается от недоброй, что исключает намеренно дурные способы достижения. [Владимир Соловьев]

Да, мой милый, историки и вслед за ними всякие другие люди, ученые и неученые, слишком часто ошибаются самым глупым и гадким образом, воображая, будто когда-нибудь бывало или может быть, что дурные средства – средства, пригодные для достижения хорошей цели. Средства должны быть таковы же, как цель. [Н. Г. Чернышевский]

Моральность методов определяет моральность реальных целей и наоборот. Аморальные методы, как правило, уже в среднесрочной перспективе не приводят к декларируемым высоким целям. [Михаил Ходорковский. – 2008 г.]

Цель только тогда может быть достигнута каким-нибудь средством, – как это с мастерским глубокомыслием показал старик Гегель и отчасти знал уже до него Аристотель, – когда уже заранее само средство насквозь проникнуто собственной природой цели. [Фердинанд Лассаль]

И если характер средств противоречит характеру цели, они оскверняют самую цель, превращают ее в нечто ужасающее. [Мартин Бубер. – 1957 г.]

За истребление женщин и детей награды не выдаются. [Александр I (резолюция по докладу генерала Ермолова о награждениях за усмирение дагестанского аула)]

К высокой цели ведут только высокие средства. [А.И.Солженицын]

Плохие средства никогда не приведут к хорошим результатам. [Джавахарлал Неру]

Я вижу, как рушатся царские троны,/Когда их сметает людской ураган,/Республику сделает хуже короны/ И белых и красных жестокий обман. [Нострадамус. Центурия I. – 1555 г.]

Недопустимо, спасаясь от власти тирана, попасть под власть черни: ведь тиран, по крайней мере, знает, что творит, а народ даже и не знает. [Геродот]

Платон также не соглашается, чтобы мир в его стране нарушался ради того, чтобы усовершенствовать её управление, и не принимает никаких улучшений, если цена их – кровопролитие и разорение граждан. [Мишель де Монтень]

Цель, для которой требуются неправые средства, не есть правая цель. [Карл Маркс]

Но нет большего соблазна, чем соблазн заставить идти события так, как вы хотите, не останавливаясь для этого ни перед чем. [Гайто Газданов. – 1990 г.]

Всем известно моё любимое выражение у апостола Павла: «Сила Божия в немощи человеческой совершается». Положим, что протоколы подложны («Протоколы сионских мудрецов», согласно которым, все события в мире происходят в результате всемирного еврейского заговора, были впервые опубликованы Нилусом в 1905 году. – И.К.). Не может ли Бог и через них раскрыть готовящееся беззаконие? Ведь пророчествовала же Варлаамова ослица? Веры нашей ради Бог может превращать собачьи кости в чудотворные мощи: может он и лжеца заставить говорить правду». [Сергей Нилус. – 1909 г.]

Нельзя искажать факты для подтверждения своей точки зрения. [Агата Кристи]

Если приходится целью оправдывать средства, то есть что-то недостойное в самой цели. [И. Герасимов]

Самый отъявленный злодей старается извинить себя и уговорить, что совершенное им преступление не особенно существенно и обусловлено необходимостью. [Готхольд Эфраим Лессинг]

А когда им говорят: «Не распространяйте нечестия на земле!» – они говорят: «Мы только творящие благое». [Коран. Сура 2:10 (11)]

Почему нам, уже знающим, что рая на земле не бывает, снова и снова хочется рая, и в борьбе за этот рай мы готовы превратить в ад всю вселенную, и прежде всего свою собственную жизнь и жизни своих близких. [Лев Додин. – 1998 г.]

Ад вымощен добрыми намерениями (Hell is paved with good intentions). [Самюэл Джонсон. – 1775 г.]

Ад полон добрыми мнениями и пожеланиями. (Hell is full of good meaning and wishings). [Джордж Герберт]

Есть пути, которые кажутся человеку прямыми, но конец их – путь к смерти. [Книга Притчей Соломоновых. Гл. 14:12]

Всякий путь человека прям в глазах его; но Господь взвешивает сердца. [Книга Притчей Соломоновых. Гл. 21:2]