Kitabı oku: «Cartes de poblament valencianes modernes», sayfa 5
ÍNDEX ALFABÈTIC DE LES CARTES DE POBLAMENT
Abat, l’ (terme de Manuel). 1611, març 24, 79
Agullent. 1610, febrer 11, 35
Aielo de Malferit. 1610, desembre, 70
Aielo de Malferit. 1611, agost 26, 151
Aielo de Rugat. 1611, abril 10, 81
Aín. 1612, setembre 28, 220
Aiòder. 1611, setembre 17, 169
Aïr (terme de la Vall d’Almonesir). 1610, juny 1, 41
Aïr (terme de la Vall d’Almonesir). 1620, març 28, 257
Alàsquer (terme d’Alberic). 1612, març 14, 210
Albalat dels Tarongers. 1611, setembre 4, 157
Albardanera (terme de Pedreguer). 1611, maig 8, 89
Albatera. 1611, 194
Alberic. 1612, març 14, 210
Alboi (terme del Genovés). 1766, març 5, 321
Alboraig. 1611, setembre 21, 171
Alboraig. 1634, gener 9, 277
Alcalà de la Jovada. 1611, agost 17, 149
Alcalalí. 1610, setembre 19, 56
Alcalalí. 1614, octubre 29, 239
Alcàntera. 1611, juliol 9, 112
Alcàsser. 1610, novembre 30, 66
Alcòdar (terme de Gandia). 1611, maig?, 91
Alcosser (terme d’Alberic). 1612, març 14, 210
Alcúdia de Carlet, l’. 1552, octubre 14, 10
Alcúdia de Carlet, l’. 1645, març 25, 289
Alcúdia de Crespins, l’. 1611, agost 16. (Perduda), 147
Alcúdia de Crespins, l’. 1612, gener 10, 197
Alcúdia de Veo, l’. 1612, setembre 28, 220
Alcúdia, l’ (terme de Cocentaina). 1611, agost 1, 141
Alcúdia, l’ (terme del Ràfol de Salem). 1611, juliol 18, 130
Alcudiola, l’ (terme de Tavernes de la Valldigna). 1616, agost 29, 248
Alèdua. 1625, setembre 4, 264
Alfara (terme d’Eslida). 1611, setembre 25, 173
Alfara de la Baronia. 1611, abril 8, 80
Alfara de la Baronia. 1611, juliol 19, 132
Alfarb. 1611, maig 29, 95
Alfarb. 1623, març 7, 259
Alfarrasí. 1611, octubre 2. (Perduda), 177
Alfarrasí. 1629, desembre 9, 273
Alfauir (perduda). 1538, octubre 22, 6
Alfulell (terme de Benifairó de la Valldigna). 1609, desembre 12, 29
Algar del Palància. 1610, setembre 13, 54
Algar del Palància. 1610. gener 31, 32
Algímia d’Almonesir. 1610, juny 1, 41
Algímia de la Baronia. 1611, abril 8, 80
Algímia de la Baronia. 1611, juliol 20, 133
Almedíxer. 1611, novembre 17, 185
Almedíxer. 1659, desembre 24, 296
Almoines, terres d’. 1611, maig?, 91
Almoines. 1611, maig 24, 92
Alqueria d’Asnar o el Ràfol Blanc l’. 1626, març 31, 266
Alqueria d’Asnar, l’. 1697, maig 12, 307
Alqueria de la Comtessa, l’. 1611, maig 24, 93
Alquerieta de l’Assoc, l’ (terme de Gandia). 1611, maig?, 91
Altea. 1617, gener 11, 251
Anna. 1611, juliol 15, 126
Anna. 1626, febrer 8, 265
Anna. 1654, maig 31, 293
Anna. 1755, juny 22, 320
Annauir (terme de Xàtiva). 1611, agost 9, 145
Antella. 1610, juliol 22, 44
Aranyuel. 1612, març 5, 209
Argeleta. 1610, maig 19, 39
Argeleta. 1611, febrer 23, 75
Artana. 1611, novembre 20, 186
Artana. 1692, octubre 20, 305
Artesa (terme d’Onda). 1616, juliol 25, 246
Asp. 1611, maig 22, 90
Assuévar. 1609, novembre 27, 26
Assuévar. 1697, febrer 20, 306
Atalayas de Burgunyo, Las (terme d’Alacant). 1779, desembre 15, 328
Atzeneta (terme del Castell de Guadalest). 1611, abril 22, 84
Atzeneta (terme de Pego). 1611, juliol 10, 116
Atzúvia, l’. 1611, agost 28, 154
Balones. 1611, abril 19, 82
Barraca d’Aigües Vives, la (terme d’Alzira). 1787, 329
Barraca d’Aigües Vives, la (terme d’Alzira). 1796, desembre 12, 331
Barxeta. 1617, octubre 11, 254
Bèlgida. 1611, juliol 10, 117
Bellreguard, terres de. 1611, maig?, 91
Bellús. 1611, juliol 11, 119
Benadressa (terme de Castelló de la Plana). 1791?, 330
Benaguasil. 1611, octubre 9, 179
Benaguasil. 1611-1612, 180
Benaguasil. 1613, abril 13, 231
Benaguasil. 1614, abril 24, 238
Benaixeve. 1610, maig 25, 40
Benasau. 1611, octubre 12, 181
Benasau. 1613, setembre 25, 236
Benavites. 1610, setembre 18, 55
Benedrís (terme de Bicorb). 1635, octubre 17, 281
Beniaia (terme d’Alcalà de la Jovada). 1611, agost 17, 149
Beniaisó (Vall de Seta). 1611, abril 19, 82
Beniardà. 1611, abril 22, 84
Beniarjó. 1610, novembre 23, 65
Beniatjar. 1611, juliol 20, 134
Benicalaf (terme de Benavites). 1603, març 31, 19
Benicalaf (terme de Benavites). 1612, juny 25, 212
Benicàssim. 1589, desembre 8, 14
Benicàssim. 1593, setembre 22, 17
Benicàssim. 1603, setembre 9, 20
Benicolet. 1648, maig 25, 291
Benidoleig. 1611, setembre 12, 165
Benidorm. 1666, abril 8, 297
Benieto (terme de Gandia). 1611, maig?, 91
Benifairó de la Valldigna. 1609, desembre 12, 29
Benifairó de les Valls. 1610, setembre 28, 58
Benigembla. 1612, agost 12, 218
Benigerví (terme de Salem). 1611, juliol 19, 131
Benijòfar. 1689, agost 6. (Perduda), 299
Benilloba. 1611, setembre 5, 161
Benilloba. 1611, setembre 7, 162
Benillup. 1612, octubre 20, 224
Benillup. 1628, maig 14, 270
Benimàmet (terme de València). 1610, desembre 27, 69
Benimantell. 1611, abril 22, 84
Benimarfull. 1611, abril 19, 83
Benimassot. 1611, abril 19, 82
Benimàtia (terme d’Alcalalí). 1766, març 24, 322
Benimeixís (terme de Senyera). 1611, juliol 11, 121
Benimeixís (terme de Senyera). 1611, agost 26, 152
Benimeli. 1612, febrer 19, 206
Benimodo. 1520, març 15, 4
Benimodo. 1654, gener 2, 292
Beniopa (terme de Gandia). 1611, maig 28, 94
Benipeixcar. 1611, juny 1, 100
Benisiclí (terme del Castell de Guadalest). 1611, abril 22, 84
Benissanó. 1610, agost 10 (no localitzada), 47
Benissili (terme de la Vall d’Alcalà). 1611, setembre 4, 158
Benitandús (terme d’Eslida). 1611, setembre 25, 173
Benumea (terme de Pego). 1611, juliol 10, 116
Beselga (terme d’Estivella). 1610, desembre 20, 67
Bétera. 1610, agost 6, 46
Betxí. 1611, desembre 9, 192
Betxí. 1699, agost 8, 310
Bicorb. 1611, juliol 6 (perduda), 109
Bicorb. 1615, novembre 21, 242
Bicorb. 1635, octubre 17, 281
Bigastre. 1701, octubre 16, 314
Bigastre. 1715, juny 2, 316
Bolbait. 1610, setembre 8 (perduda), 52
Bolbait. 1612, juliol 13, 213
Borriol. 1611, desembre 4, 190
Bugarra. 1611, setembre 25, 174
Bugarra. 1624, gener 25, 261
Bunyol. 1611, juliol 30, 139
Bunyol. 1634, gener 9, 277
Cabanes o Cabanyes (terme d’Alzira). 1699, agost 16, 311
Cairent (terme de Llanera de Ranes). 1611, agost 28, 153
Carbonell (terme de Llanera de Ranes). 1611, agost 28, 153
Càrcer. 1610, agost 24, 49
Carlet. 1520, març 15, 4
Carlet. 1610, setembre 12. Carlet, 53
Carlet. 1654, gener 2, 292
Castellnou. 1611, juliol 15, 128
Castelló de Rugat. 1611, abril 10, 81
Castro (terme de Fondeguilla). 1613, juny 28, 235
Catadau. 1611, juny 1, 98
Catadau. 1630, març 13, 274
Cirat. 1611, setembre 5, 160
Cirat. 1612, gener 8, 196
Cocentaina, raval de. 1611, abril 23, 85
Cofrent. 1611, juliol 15, 127
Corbera de la Ribera. 1616, octubre 7, 249
Corbera de la Ribera. 1621, febrer 3, 258
Corbera de la Ribera. 1644, juny 9, 287
Corbera. 1609, desembre 22, 30
Corberà. 1611, juliol 12, 125
Cortes de Pallars. 1513, abril 23, 1
Cortes de Pallars. 1612, octubre 26, 226
Cortes de Pallars. 1658, setembre 18, 295
Daimús. 1612, juliol 15, 214
Dolores. 1745, maig 13, 319
Domenyo. 1610, juny 21, 42
Elca (terme de Salem). 1611, juliol 19, 131
Elda. 1611, desembre 11, 193
Elda. 1612, octubre 21, 225
Elda. 1634, gener 1, 276
Elx, raval de Sant Joan d’. 1611, abril 23, 86
Eslida, serra d’. 1614, abril 24, 238
Eslida. 1612, setembre 28, 220
Estivella. 1610, desembre 20, 67
Estubeny. 1611, juliol 11, 123
Faldeta (terme de Manuel). 1626, juliol 6, 268
Famorca. 1611, abril 19, 82
Fanzara. 1612, setembre 30, 221
Fanzara. 1613, juny 24, 234
Fanzara. 1614, abril 24, 238
Faura. 1640, desembre 17, 285
Favara (terme de Pego). 1611, juliol 10, 116
Favara. 1612, gener 3, 195
Finestrat. 1615, novembre 4, 241
Finestrat. 1689, octubre 18, 300
Fondeguilla. 1613, juny 28, 235
Fondo dels Frares, el. 1725, juliol 12, 317
Fonts d’Aiòder. 1611, setembre 17, 170
Forna (terme de l’Atzúvia). 1611, setembre 2, 156
Frares, els (terme de Benifairó de les Valls). 1610, setembre 29, 59
Gaianes. 1611, agost 7, 143
Gaibiel. 1611, març 13 (perduda), 78
Gaibiel. 1619, novembre 3 (perduda), 256
Gaibiel. 1639, juliol 6, 282
Gandia, ducat de. 1612, octubre 1, 223
Garrofera, la (terme de Benifairó de les Valls). 1610, setembre 29, 59
Gata de Gorgos. 1611, març 4, 76
Gata de Gorgos. 1645, setembre 18, 290
Gàtova. 1610, agost 20, 48
Gàtova. 1611, juliol 10, 118
Gavarda. 1612, març 14, 210
Geldo. 1612, agost 14, 219
Geldo. 1614, abril 24, 238
Genovés, el. 1610, octubre 10 (perduda), 61
Genovés, el. 1611, juliol 22, 135
Gilet. 1610, setembre 26, 57
Godelleta. 1610, octubre 9, 60
Granja de la Costera, dita Mejorada, la. 1611, juliol 6, 110
Guadalest, la Vall de. 1611, abril 22, 84
Guardamar de la Safor. 1612, agost 1 (perduda), 216
Guardamar de la Safor. 1635, agost 12, 280
Guardamar de la Safor. 1635, març 4 (perduda), 279
Guardamar de la Safor. 1687, novembre 3, 298
Iàtova. 1611, desembre 3, 189
Iàtova. 1634, gener 9, 277
Llanera de Ranes. 1611, agost 28, 153
Lloc Nou de Benamira o de Sant Jeroni. 1609, desembre 8, 27
Lloc Nou d’en Fenollet. 1610, novembre 3 (perduda), 62
Lloc Nou d’en Fenollet. 1611, juliol 24, 136
Llombai. 1611, maig 31, 97
Llombai. 1630, març 13, 275
Llombai, marquesat de. 1612, octubre 1, 223
Llosa de Camatxo o d’Olocaive, la(terme d’Alcalalí). 1766, març 24, 322
Llosa de la Plana, la. 1610, novembre 13, 64
Macastre. 1611, novembre 10, 183
Macastre. 1634, gener 9, 277
Manuel. 1610, febrer 1, 33
Marines. 1610, agost 20, 48
Marines. 1611, juliol 10, 118
Mascarell. 1590, juliol 13, 16
Massalalí. (terme de Tavernes de la Valldigna). 1616, agost 29, 248
Massalavés. 1610, abril 7, 37
Massalavés. 1614, febrer 19, 237
Matet. 1582, abril 18, 12
Matoses (terme de Pedreguer). 1611, maig 8, 89
Maurar (terme del Castell de Guadalest). 1611, abril 22, 84
Micena. 1611, octubre 17, 182
Millena. 1611, abril 19, 83
Miralbó (terme de Lloc Nou d’en Fenollet). 1611, juliol 25, 138
Miramar, terres de. 1611, maig?, 91
Miramar. 1611, juliol 10, 115
Mira-rosa (actualment municipi dels Poblets). 1611, setembre 5, 159
Mislata. 1611, setembre 25, 172
Molins de Rocamora (terme d’Oriola). 1697, octubre 23, 308
Monòver. 1611, octubre 3, 178
Monòver. 1617, juliol 18, 253
Montan. 1612, març 3, 207
Montanejos. 1612, març 4, 208
Montitxelvo. 1611, agost 17, 148
Montornés (terme de Benicàssim). 1589, desembre 8, 14
Montornés (terme de Benicàssim). 1593, setembre 22, 17
Montornés (terme de Benicàssim). 1603, setembre 9, 20
Montroi. 1616, març 27. (Perduda), 244
Montserrat. 1611, juliol 10, 114
Muro d’Alcoi. 1611, abril 26, 87
Nàquera. 1609, desembre 6, 28
Navaixes. 1610, agost 7, 45
Navaixes. 1768, agost 16, 323
Navaixes. 1776, març 18, 326
Navarrés. 1611, juliol 12, 124
Navarrés. 1629, abril 24, 272
Negrals, els (terme de Sanet i els Negrals. 1611, agost 31, 155
Novelda. Principi de l’any 1611, 71
Nucia, la. 1705, juliol 9, 315
Oliva, comtat d’. 1612, octubre 1, 223
Oliva, raval d’. 1610, novembre 3, 63
Oliva, raval d’. 1611, abril 26, 88
Oliva, raval d’. 1625, març 16, 263
Olocau del Carraixet. 1610, agost 20, 48
Olocau del Carraixet. 1611, juliol 10, 118
Ombria, l’ (terme de Tavernes de la Valldigna. 1609, desembre 12, 29
Ondara (terme del Castell de Guadalest). 1611, abril 22, 84
Ondara. 1611, agost 8, 144
Ondarella (terme del Castell de Guadalest). 1611, abril 22, 84
Orba. 1611, juliol 9, 111
Orpesa. 1589, abril 3, 13
Orpesa. 1611, gener 21, 74
Orxeta. 1613, gener 1, 230
Otos. 1611, octubre 17, 182
Palmera. 1611, juny 29, 107
Palmera. 1619, agost 22, 255
Pandiel. 1612, gener 8, 196
Parcent. 1612, agost 12, 218
Paredes (terme de Xèrica). 1617, març 29, 252
Paterna. 1614, abril 24, 238
Paterna. 1640, juliol 15, 284
Pedralba. 1611, setembre 25, 174
Pedralba. 1624, gener 25, 261
Pedreguer. 1611, maig 8, 89
Pedreguer. 1612, novembre 25, 228
Pedreguer. 1654, agost 14, 294
Penella (terme d’Alcoi). 1773, setembre 1, 324
Perputxent, Vall de. 1628, octubre 18, 271
Petrer. 1611, agost 19, 150
Petrer. 1612, octubre 27, 227
Petrer. 1616, juliol 31, 247
Petrer. 1640, juny 24, 283
Petrer. 1727, octubre 5, 318
Petrés. 1612, maig 13, 211
Picassent. 1611, novembre 27, 187
Picassent. 1628, abril 14, 269
Picassent. 1642, abril 7, 286
Piles. 1611, juny 29, 107
Piles. 1619, agost 22, 255
Pobla de Benaguasil, la. 1614, abril 24, 238
Pobla Llarga, la. 1607, febrer 16, 21
Poble Nou de Benitagell. 1698, gener 4, 309
Pujol, el (terme de Benimuslem). 1609, octubre 24, 23
Pujol, el (terme de Benimuslem). 1611, gener 4, 72
Pujol, el (terme de Benimuslem). 1612, febrer 7, 205
Quart de les Valls. 1611, juliol 3, 108
Quartell. 1610, maig 2, 38
Quatretondeta. 1611, abril 19, 82
Quesa. 1635, octubre 17, 281
Rafalsineu (terme de Piles). 1611, juny 29, 107
Rafelcofer. 1611, juny 1, 99
Rafelguaraf. 1626, juliol 6, 267
Ràfol de Salem, el. 1611, juliol 18, 130
Real de Gandia (Realenco), el (terme de Gandia). 1611, maig?, 91
Real de Montroi. 1611, juliol 8, 113
Redovà. 1610, juny 27, 43
Redovà. 1614, novembre 16, 240
Relleu. 1634, juny 13, 278
Ressalany (terme de Benimodo). 1528, novembre 24, 5
Ressalany (terme de Benimodo). 1691, octubre 4, 304
Ria (terme de Serra). 1609, novembre 26, 25
Ria (terme de Serra). 1700, juny 16, 313
Riba-roja de Túria. 1611, agost 7, 142
Roca, la (terme d’Alcalà de la Jovada). 1611, agost 17, 149
Rotglà, dita abans l’Alcúdia Blanca. 1611, juny 26, 105
Ròtova. 1546, març 7, 8
Rugat. 1611, abril 10, 81
Sagra. 1610, febrer 7, 34
Sagra. 1611, gener 11, 73
Salem. 1611, juliol 19, 131
Sanç (terme de Xàtiva). 1611, juny 12, 103
Sanç (terme de Xàtiva). 1691, gener 25, 302
Sanet (ara Sanet i els Negrals). 1610, febrer 7, 34
Sanet (ara Sanet i els Negrals). 1611, gener 11, 73
Sant Felip Neri. 1745, maig 13, 319
Sant Fulgenci. 1745, maig 13, 319
Sant Joanet o Sant Joan de l’Énova. 1611, juny 21, 106
Sant Mateu. 1547, gener 12, 9
Santa Àgueda (terme de Catral). 1691, maig 6, 303
Santa Coloma (terme de Faura). 1610, setembre 29, 59
Sarga, la (terme de Xixona). 1774, març 14, 325
Sarra. 1611, juliol 15, 127
Sarra. 1611, setembre 11, 164
Sarra. 1612, gener 13, 199
Segart. 1611, setembre 4, 157
Senyera. 1611, juliol 11, 120
Serra d’en Galceran, la. 1514, desembre 6, 2
Serra. 1609, novembre 26, 25
Serra. 1700, juny 16, 313
Setla (actualment municipi dels Poblets). 1611, setembre 5, 159
Setla de Nunyes (terme de Muro). 1609, octubre 21, 22
Simat de la Valldigna. 1609, desembre 12, 29
Sogorb, raval de. 1612, agost 8, 217
Soneixa. 1609, novembre 27, 26
Sot de Ferrer. 1610, gener 6, 31
Sot de Xera. 1540, gener 10, 7
Suera. 1612, octubre 1, 222
Sumacàrcer. 1610, agost 27. (Perduda), 50
Sumacàrcer. 1612, gener 24, 202
Sumacàrcer. 1616, abril 25, 245
Tales. 1616, juliol 25, 246
Tàrbena. 1610, desembre 25, 68
Tavernes de la Valldigna. 1609, desembre 12, 29
Teresa de Cofrents. 1611, juliol 15, 127
Teresa de Cofrents. 1611, setembre 14, 167
Teresa de Cofrents. 1612, gener 12, 198
Terrateig. 1611, agost 15, 146
Toga. 1611, setembre 8, 163
Toga. 1612, febrer 3, 204
Tollos. 1611, abril 19, 82
Torcas (terme de Sogorb). 1623, desembre 8, 260
Torís. 1611, març 7, 77
Tormo, El. 1612, gener 8, 196
Tormos. 1611, desembre 2, 188
Torralba. 1611, octubre 17, 182
Torre d’en Lloris, la (terme de Xàtiva). 1611, juliol 25, 138
Torreblanca. 1576, agost 30, 11
Torreta (terme de Manuel). 1611, març 24, 79
Tous. 1611, novembre 11, 184
Tous. 1700, març 31, 312
Trullars (terme de Sollana). 1600, octubre 16, 18
Turballos (terme de Muro d’Alcoi). 1515, novembre 3, 3
Vall d’Alcalà, la. 1611, agost 17, 149
Vall d’Ebo, la. 1611, juny 11, 102
Vall d’Uixó, la. 1612, 229
Vall d’Uixó, la. 1613, maig 10, 232
Vall d’Uixó, la. 1613, maig 11, 233
Vall d’Uixó, la. 1616, gener 18, 243
Vall de Gallinera, la. 1611, juny 10, 101
Vall de Laguar, la. 1611, juny 14, 104
Vall de Seta, la. 1611, abril 19, 82
Vall de Travadell, la. 1611, abril 19, 83
Vall de Xaló, la. 1611, setembre 12, 166
Vallés. 1611, juliol 16, 129
Vallonga de Burgunyo, la (terme d’Alacant). 1779, novembre 25, 327
Veo (terme de l’Alcúdia de Veo). 1612, setembre 28, 220
Veo, la Vall de. 1614, abril 24, 238
Verger, el. 1610, març 29, 36
Verger, el. 1612, juliol 29, 215
Vernissa (terme de Benigembla). 1612, agost 12, 218
Vilallonga. 1612, gener 26, 203
Vilamarxant, projecte de. 1609, novembre 7, 24
Vilamarxant. 1611, setembre. 30, 176
Vilavella, la. 1611, desembre 5, 191
Xalans. 1611, juliol 15, 127
Xalans. 1611, setembre 27, 175
Xalans. 1612, gener 20, 201
Xarafull. 1611, juliol 15, 127
Xarafull. 1611, setembre 15, 168
Xarafull. 1612, gener 14, 200
Xàtiva, raval de Sant Joan de. 1624, maig 27, 262
Xella. 1611, juliol 11, 122
Xelva, barris de. 1610, setembre 7, 51
Xeresa. 1611, juliol. (Perduda), 140
Xest. 1611, juliol 24, 137
Xest. 1644, agost 7, 288
Xest. 1689, novembre 18, 301
Xestalgar. 1590, març 25, 15
Xestalgar. 1611, maig 30, 96
Xiva. 1610, octubre 9, 60
Xivert (terme d’Alcalà de Xivert). 1616, desembre 9, 250
CATÀLEG SENYORIAL DE LES CARTES DE POBLAMENT
COL·LECCIÓ DOCUMENTAL
1.
1513, abril 23. Cortes de Pallars.
Lluís de Pallars, senyor de la baronia de Cortes de Pallars, Roaya i Boxet, pacta amb els sarraïns dels tres llocs una modificació parcial de les seues condicions de poblament.
Notari, Lluís Gomis.
A. aPPv, Protocol núm. 21.042, notari Lluís Gomis. Document original.
Edicions:
a. Febrer Romaguera, M. V., Les aljames mudèjars valencianes en el segle XV, València, PUV, 2006, doc. núm. 128.
TEXT
Die XXIIIª aprilis anno a Nativitate Domini Mº Dº XIIIº.
In Dei nomine eiusque divina gratia, amen. Noverint universi quod nos, Ludovicus Pallas, nobilis, maior dierum, dominus baronie de Cortes, Roaya et Boxet, Valentie habitator, parte ex una; et Saat Alcaraf, alaminus loci de Cortes, Sale Alcadi, Abraym Almirra, Saat Bumeyt, Mahomat Sugurbi, jurati dicti loci, et Acen Heix, Mahomat Alfaqui, jurati loci de Roaya, et Amet Raffis et Sale Zora, jurati dicti loci de Boixet, et omnes sarraceni vicini et habitatores dictorum locorum convocati et congregati in mesquita dicti loci de Cortes, parte ex alia, confitemur una pars nostrum alteri et altera alteri, ad invicem et vicissim, quod inter nos dictas partes fuerint facta, pactata et concordata capitula tenoris sequentis:
[I]. E primerament és pactat, concordat e avengut entre les dites parts que lo dit noble, volent que algú dels dits vassals facen fahena ab aquell, que sien tenguts fer de sol a sol, y que lo dit noble los haja de pagar a cascú huyt diners per jornal. E si serà en cars que facen fahena lo home ab la bèstia, sia tengut pagar del home e de la bèstia un real, valent dihuyt diners.
[II]. Ítem, és pactat, concordat e avengut entre les dites parts que lo dit senyor, de la càrrega de la llenya que lo dit senyor volrà, que sien tenguts dar-la a nou diners la càrrega, ab pacte que si no li [f]altarà al dit senyor la dita càrrega e llenya, no sia tengut pendre-la
[III]. Ítem, és pactat, concordat e avengut entre les dites parts que los vehins e habitadors de la dita baronia, e lochs de aquella, puixen fer carbó sens pagar cosa alguna ni encórrer en pena alguna, puix lo facen fora lo carrascal del dit loch de Cortes e fora lo vedat o bovalar de dita baronia
[IIII]. Ítem, és pactat, concordat e avengut entre les dites parts que lo senyor, havent a fer tirar fusta per lo riu, essent de mercaderia, ço és per a vendre, que no puixa manar per tanda sinó que sia tengut logar axí com trobarà, e pagar lo que acostuma, salvo que essent per a servitut del pont e de la casa e loch del dit senyor puixa manar per tanda, com és acostumat.
[V]. Ítem, és pactat, concordat e avengut entre les dites parts que los dits vasalls e moros sien tenguts donar llits al de casa e del senyor don Luís, fill de aquell, e de aquells e als que vénen per fahenes e servey dels dits senyors, per tandes. E que no sien [tenguts] donar llits a les dones dels dits senyors ni als forasters, sinó que lo dit senyor o forasters hajen a pagar los dits llits
[VI]. Ítem, és pactat, concordat e avengut entre les dites parts que, de tota la fahena e jornals que facen los dits vasalls al dit senyor, lo dit senyor la haja a pagar cascun any en lo principi de giner, e que lo dit senyor haja de pendre en compte dels dits jornals e fahena la peyta que cascú de aquells deurà. Excepto que la llenya que portaran se haja de pagar encontinent
[VII]. Ítem, és pactat, concordat e avengut entre les dites parts que lo dit senyor sia tengut pagar, per càrrega dels dits lochs a València, segons és acostumat. E si lo dit senyor volrà que algú dels dits vasalls porte càrrega complida de València als dits lochs, de retorn, no sia tengut portar càrrega franqua fins en pes de dos arroves poch més o menys, e no més.
[VIII]. Ítem, és pactat, concordat e avengut entre les dites parts que lo dit noble sia tengut remetre als dits vasalls e qualsevol de aquells, e als officials, qualsevol penes, axí corporals, civils com criminals, per aquells fetes e perpetrades e comesses, de tot lo temps passat fins en la present jornada
[VIIII]. Ítem, és pactat, concordat e avengut entre les dites parts que lo dit noble sia tengut e obligat fer cancel·lar, aprés fet lo carregament a València o altra qualsevol persona, la obligació per lo tunch síndich de les dites algames feta a la dita ciutat en lo any mil cinch-cents y set.
Et ideo, nos dicte partes laudantes et aprobantes preincerta capitula et ea omnia et singula in eis contenta, promitimus una pars nostrum alteri et altera alteri, ad invicem et vicissim, tenere et observare et adimplere predicta omnia et singula et non contrafacere vel venire sub pena centum florenorum auri dandorum et solvendorum etc., rato etc., ita quod etc. Ad quorum omni per eum etc. Addicientes etc. Ulterius iuramus ad dominum Deum etc., non litigare, non apellare neque guidaticum allegare etc., renuntiantes quibusvis apellationibus et guidaticis etc. Si horum etc., penam quingentorum florenorum dandorum et solvendorum etc., rato etc., ita quod etc. Pro quibus obligamus etc.
Actum in loco de Cortes etc.
Testes Joannes Frexinet, mercator, Valentie habitator, et Mahomat Sot, agarenus, vicinus loci de Yatova, Foye de Bunyol.
2.
1514, desembre 6. Serra d’en Galceran.
Nicolau de Casalduch, senyor de la Serra d’en Galceran, antigament anomenada Coves de Berig, arran de l’incendi de la casa consistorial on acabà destruït el seu arxiu municipal, confirma i atorga de nou la carta de poblament de la localitat.
Notari, Pere Català de Montsonís.
A. Arx. Mun. de la Serra d’en Galceran, sense signatura. Traducció al castellà feta el 1863 per Joaquín Aliaga, catedràtic de llatí de l’Institut de Castelló.
[B]. Arxiu de la Baronia Casalduch Vallés de Castelló, al lligall 34, núm. 31 i al lligall 29, núm. 33. No localitzades actualment segons informació de F. Olucha.
Edicions:
a. Castellet Casanova, S. i F. Olucha Montins, «Uns documents per a la història de la Serra d’en Galceran», Boletín del Centro de Estudios del Maestrazgo, 75 (2006), pp. 77-97.
TEXT
Don Joaquín Aliaga, catedrático propietario de latín y castellano de este Instituto Provincial de 2ª enseñanza, certifico que por la municipalidad de la villa de la Sierra de Engarcerán se me ha exhibido para traducir al castellano una carta de población redactada en latín y elemosín, cuya versión literal es la siguiente:
En el nombre de Dios y su divina gracia, y de María siempre virgen pura, su madre, amén. Sepan todos así presentes como venideros que yo, Nicolás Casalduch, señor del lugar de la Sierra, llamada en otro tiempo de Garcerán, atendiendo y considerando que el mencionado lugar de la Sierra, que primeramente se llamaba Cuevas de Guadix, y los vecinos y pobladores del mismo fueron reunidos a los usos y costumbres, fueros y privilegios de Barcelona y del presente reyno de Valencia por el magnífico Juan de Valmaña, militar, y otros sucesores del mismo de aquel tiempo y de dicho lugar, con toda la razón del derecho y sus pertenencias, y otros muchos y diversos privilegios, prácticas, usos, costumbres y derechos con los que los vecinos pobladores y habitantes del mismo lugar vivían y usaban y fueron de las mismas costumbres, sin ningún impedimento, según el instrumento de población, y constaba más claramente y podía justificarse por notario, y yo estando muy cierto de esto hasta el día de hoy. Pero pensando que por un caso fortuito y siniestro, y contribuyendo la desgracia, hace dos años poco más o menos, que por un herrero o cerrajero de dicho lugar, cuya herrería estaba apoyada debajo de la casa del consejo de dicho lugar, hubo incendio en dicha herrería y en el techo de la casa del consejo, cuya casa, vigas y demás maderas se quemaron. Y como dentro de dicha casa del consejo existieran guardados y conservados dos archivos o arcas o escritorios, fueron igualmente quemados, consumidos y reducidos a cenizas, en cuyas arcas, escritorios o archivos se quemaron también los privilegios, así como los instrumentos o documentos de población, como otros y diversos actos, escrituras, privilegios y libros de otros establecimientos y documentos de todo el término que estaban en dicho archivo guardados y conservados, y otros innumerables actos, instrumentos, así de censos, cartas de pago, cancelaciones, escrituras, como también libros de empadronamiento, procesos de diversas causas, instrumentos de gracias, confirmaciones, privilegios, compras, administraciones, libros judiciales, protocolos de algunos notarios y otros muchos instrumentos y escrituras, con cuyos documentos estaba dicho archivo lleno, y todas las cosas útiles y necesarias que había en dicho lugar y en sus pobladores. Por cuyo incendio el dicho lugar quedó como huérfano, con todos sus honores, libertades, privilegios, gracias y concesiones, las que ni siquiera podían ser devueltas a mí, y ordenar y deliberar lo que agradase a mi voluntad y utilidad para que de nuevo se poblase, si mas bien no usara de humanidad y misericordia y del poder del Señor a favor de dichos vecinos. Por lo cual, como se me hubiera suplicado mucho y humildemente pedido por los oficiales, consejeros y hombres buenos infrascriptos, y por todo el general consejo, vecinos y habitantes de dicho lugar que, si le concediera por el que entonces era señor del mismo a los supradichos pobladores, para siempre y de nuevo, juntamente con otras condiciones infrascriptas, se les concediese reformar, separar, conceder y conceder de nuevo y confirmar dicha población, con todas y cada una de aquellas gracias, concesiones, prerrogativas, privilegios, pactos, ordenaciones y todas aquellas cosas que tales cuales, y tantas cuantas fueron concedidas a dichos pobladores, y después dicho lugar y su universidad, como los vecinos y pobladores, acostumbraron y continuamente acostumbran. Por lo que condescendiendo a las súplicas y ruegos de estos, inclinando benignamente mi ánimo y atendiendo al beneficio de dichos pobladores, en el que debo congratularme mucho, y para que como buen pastor de las ovejas encargadas a mi cuidado pueda dar buena cuenta al Dios Omnipotente en el día del juicio. Considerando que de dicha población o concesión y confirmación suscrita, no solamente reporta utilidad a los dichos pobladores sino que también a mí y a los sucesores, si llega a efectuarse como espero, pudiendo tener, conferir y dar especial gracia para con dicho lugar, vecinos y pobladores del mismo, gracia, diligencia y recibida por tal, cual convino a la información de todos y de los infrascriptos, para que haya memoria de los mismos y cada uno de por sí para lo venidero, pero sin innovación, derogación y perjuicio de dicho instrumento de antigua población y concesión de todo lo concedido y espreso en él, y mucho más, a la toda corroboración, fe, validación y firmeza del mismo y de cierta ciencia, confirmo y ratifico y apruebo en el año presente, y con el público instrumento firmante y valedero para siempre, y no revocado en algún otro tiempo por mí ni los míos, y por presente deliberación, dicha población y costumbres de la misma, y ahora de presente concedo y entrego dicho lugar para poblarlo y poblado ya con cincuenta pobladores, y con otros que quisieran poblar, a vosotros honorables Juan Agut, justicia, Pedro Jaime, Miguel Fagona, jurados, Pedro Agut, Juan Mateo, hijo de Guillermo Mateo, Juan, hijo de Pedro, Pedro Mateo, hijo de Pedro, Gabriel Agut, Pedro Carrasco, Juan Carrasco y Jacobo Fagona, vecinos, habitantes pobladores de dicho lugar, con vuestros nombres propios y con los nombres de dichos oficios y como a síndicos y actores nombrados por dicho honorable consejo ya de dicho lugar, y teniendo especial mandato y que representan dicho consejo a los presentes y acceptantes y otros vecinos y habitantes de dicho lugar y su término, y a los sucesores así ausentes como presentes, y al notario infrascripto como público y auténtica persona en lugar vuestro y de todos aquellos a quienes interese o pudiera interesar de cualquier manera, ahora y en lo venidero, adquiriendo legítimamente, estipulando y recibiendo, a vosotros y a los sucesores de estos presentes, futuros y por todos los siglos, este mi lugar predicho, llamado ahora la Sierra de Garcerán, el que tengo y poseo dentro del Reyno de Valencia, con todos los derechos y pertenencias suyas abajo agregadas. Y así, para que dicho lugar y término del mismo dividáis, pobléis, tengáis y poseáis en todas sus partes y entre todos los pobladores, según vuestro libre albedrío, en lo que y según ya lo poblasteis.
