Kitabı oku: «Els llibres de Consells de la vila de Castelló II», sayfa 8

Llibre de Consells

(Any 1385-1386)

||^0r Libre dels consells.

Hoc est translatum bene et fideliter factum Castilione .XIIII^a. die ianuarii [anno] a Nativitate Domini .Mº.CCC. nonagesimo sumptum a quodam ordinacione [inser]ta in quodam libro venerabilium Petri Moster, Miquel [...], Guillermi Trullols, \Andree Salla/, iuratorum tunch \ville Castilionis de [...]/ anno a Nativitate Domini .Mº.CCCº.L[...]., quequidem ordinacio [...] iam dicti libri sequitur per h[...].

||^1r Ihesus.

Libre dels consells dels honrats [en Pere Miquel, en Guillem] Trullols, en Andreu Sala e d’en Berenguer [Sala, jurats de la vila] de Castelló, et foren elets en jurats [...] de l’any de la Nativitat de Nostre Senyor mil tre[s-cents .LXXXV.] en l’any de la Nativitat de Nostre Senyor mil [tres-cents .LXXXVI.]. [Et foren] elets en consellers d’aquell mateix any los [dejús scrits:]

Senta Maria

Arnau Sala, Johan d’Alors, Berenguer Ferrando, Berengyer Ayçolí, Bernat Miralles, Pere Merades, Bernat Pelegrí.

Sent Pere

Johan Tauhenga, Roïç Pèriç, Bernat Andreu, Domingo Cestret, Pere Boix, Berthomeu Martorell, Pere de Reus, Ramon de Tous.

Sent Nicholau

Maestre A(rnau) de Peralta, Arnau Real, Anthoni Bataller, Domingo Pastor, Domingo Bosch, Miquel Alegret, Nicholau Jordà.

Sent Agostí

Berenguer Moliner, Filol Guimerà, Monserrat Alquècer, Bernat Pinell, Domingo Bordell, Lorenç Marcho,¹ Guillamó Company.

Sent Thomàs

Pere Sànxiç, Ramon Ferrer, Guillamó Monlober, Domingo Homdedéu, Guillamó Sardo, Pere Tholsà, Guillamó Català, Michel Marbruscha.

Sent Johan

Bernat Mut, Berenguer Solà, A(rnau) Merí, Bernat Montergull, Berenguer Gilabert, A(rnau) Agramunt, Michel Gascó.

||^1v [...] dies del mes de maig del any de la Nativitat [de Nostre Senyor .M.CCC].LXXXV.

[Fon] ajustat consell en lo palau comú de la vila de Castelló [en lo qual foren] presents los honrats en Guillem de Ripoll, justícia de la [dita vila, en Guillem Trullols, en] Pere Miquel, en Berenguer Guitart, n’Andreu Sala, jurats. [Ramon d]e Tous, Berenguer Moliner, Johan Tauhenga, Arnau Merí, Johan [...], [Ar]nau Sala, Arnau Agramunt, Bernat Montergull, Berenguer Gi[labert], Domingo Homdedéu, Arnau Real, Filol Guimerà, Bernat Mut [menor] de dies, Bernat Andreu, Domingo Bosch, maestre Ar[nau] de Peralta, Michel Alegret, Berenguer Solà, Pere Boix, Roïç Pèriç de Cella, Pere de Reus, Guillamó Feliu, Pasqual Ferrando, Pere Moster, <consellers>. Lo qual consell fon ajustat ab so de trompeta per veu de Ramon de Belsa, corredor públich de la dita vila.

En lo qual consell fon mès per los dits honrats jurats que scrivà de jurats fos elet per lo dit honrat consell al present any, et axí mateix que fos elet síndich et clavari de la universitat de la dita vila per lo dit any, et semblantment, que síndich fos elet el present any, ço és saber, als pleyts. Perquè, venín per orde, al primer fon elet \per més veus/ en scrivà del present any en Pere Sànxiç, notari, vehín de la dita vila. Et enaprés, al segon, fon elet \per més veus/ en síndich \e clavari/ de la dita vila \en lo present any/, ço és, l’onrat en Pere Miquel, jurat. Axí mateix, al terç fon elet \per més veus/ en síndich quo ad lites tantum en lo dit any, ço és, lo discret en Pere Moster, notari, los sindicats dels quals fon reebut en lo present dia de huy per mi, en Pere Sànxiç, notari, sens revocació del sindicat feyt a·n Guillem Erau, notari, ciutadan de València.

Presents testimonis foren dels dits sindicats Jacme Navarro, notari, et en Berthomeu Sala, vehins de la vila de Castelló.

||^2r Ítem, enaprés, fetes et enseguides [...] los damunt dits honrats jurats fon [...] [homen]atje de mans et de bocha per lo damunt dit [...] tenir e defendre e de fer complir lo quitament [...] [...]bre los censals e violariis, e descarregar la v[ila] [...] [...]foran els capítols confermats per lo senyor duch [...] honrats jurats e consellers \los/ quals en lo consell foren [...].

Ítem, enaprés fon manat e provehit en lo dit consell que [...] Miquel manlevàs e hagués aquella quantitat de diners, ço és, [...] mília sous a obs de la absolució per rahon del regiment de les ren[des del] senyor duch, les quals fallien a compliment de ço que per los clava[ris dels] anys passats ere stat pres per necessitat e obs de la dita uni[versi]tat, e que aquells fossen trameses ensemps ab tres mília tree[nts] sous los quals en Pere Moster, clavari en l’any proppassat, ha promeses de dar e haver la dita absolució a la tresoreria de la senyora duchessa \de manament del senyor duch/. Per ço, que sie haüda la absolució que té mossén en Pere d’Ar[enys], camarlench del senyor duch, la qual quantitat volch lo dit consell que fos tramessa per aquella persona que als jurats fos benvist.

Fon proposat en lo dit consell per en Simó Porcar e per en Bernat Manyà que com ells e en Pere Squerre se fossen fets vehins de la dita vila en l’any prop-passat, et la universitat de Almaçora volgués forçar a ells de pagar e contribuir ab los vehins e habitants en Almaçora en totes talles, axí per los béns sitis que tenen en Almaçora com mobles que tenen en la vila de Castelló e en altres lochs. Et de la dita rahó lo síndich del dit loch de Almaçora haje² moguda qüestió e fermat dret en poder de la cort de la Governació de la ciutat de València, e dixesen et requerissen lo dit honrat consell que·ls defenés a llur dret contra la dita universitat de Almaçora. En altra manera, que ||^2v [...] es desvehinarien de la vila de Caste-lló com [...] [...]potents a pledejar ab la dita universi[tat]. [Lo] dit honrat consell provehí e acordà que³ [...] als jurats e prohòmens de Almaçora de pregàries que fossen [...] [Al]maçora o dos prohòmens del dit loch de Almaçora affa[...] [...] convinga e que al dit loch de Fadrell lo dessús dit [...] ab un dels jurats de la dita vila anassen al dit loch [...] per praticar⁴ e privadejar del dit feyt, e si sumària [...] podien levar lo fet de carrera. En altra manera, que fos scrit [a·n] Guillem Erau, síndich de la dita vila, que·ls dits vehins fossen defeses [de] llur dret.

Ítem, lo dit honrat consell acordà que la peyta fos encantada públicament per la dita vila, per los lochs acostumats, segons que ere acostumat de encantar e córrer.

Ítem, fon mès en consell per en Lorenç Martorell, vehín de la dita vila, que com a ell fessen peytar \un troç de terra qui fon d’en Francesch Moster/,⁵ lo qual ha dins lo terme de la dita vila, més que sos vehins no peytaven les terres que·s tenien atinent de la sua,⁶ que·l consell o jurats lo li volguessen reduhir a justícia. Lo consell acordà que fos comanat als jurats e que aquells lo li reduhissen a justícia, si e segons sos vehins peyten les terres que han atinent de les del dit en Lorenç.

Ítem, fon donada e presentada als dessús dits honrats jurats, presents los dessús dits consellers e lo dit consell justat, per maestre Arnau de Peralta e per en Roïç Pèriç \de Cella/, imposadors de la dita vila, la supplicació infrasigüent:

A vós molt honorable consell de la vila de Castelló, supplicant e demostrant demostre n’Arnau Real, n’Arnau de Peralta, Ruyç Pèriç de Cella, imposadors e compradors de les imposicions de la vila de Castelló en lo present any ||^3r de pa, vi, carn, mercaderies et altres que [...] [...]ons, per tal que en aquelles no puxe ésser fet [...] los quals pochs dies ha atrobà certes robes [...] vila appellat per nom (en blanc) en les quals [...] [...] bolla perquè apparegués que imposició fos pagada. Et [Domingo] Vallfagona, macip dels dessús dits e guarda de la dita im[posició] [...], juheu, que aquelles aportàs a la botiga, ço és, a la cassa [...] que en aquelles imposicions se fan acostumen de anar. Et lo [...] que·ls apportàs lo dit Domingo Vallfagona, per la qual rahon [...] vingueren a la cassa e botiga dessús dita. Enaxí que aquelles fon [...] als honrats en Pere Moster, Berenguer Serra, Guillamó Feliu, jurats olim de la [dita vila] lo present any, los quals, vistes les rahons de cascuna part donaren la [...] per justa, per ço com les dites robes eren stades meses en la dita v[ila] [...]lades sens sagell que en aquelles no ere mès. Per la qual rahó lo [dit] en Bernat Arnau, notari, procurador fischal del senyor duch, ha acusats [...] e denunciats als dessús dits, dient que han feta penyora que le[...] no·ls ere e que són encorreguts en crim de lesa magestat, la qual coss[a], [...] tota aquella honor et reverència que·s pertany parlant, cesse ésser ver per mol[tes] rahons. La primera, que si alcú penyorara, sie dada ja certa pena per fur, ço és, pena de .LX. sous, si la penyora fora per sa pròpria auctoritat. L’altra, que cossa és acostumada que si·ls misatges o guardes de les dites imposicions trobaran frau en blats, robes e altres cosses, que aytals guardes ho poden emparar, hoc encara si és cossa que·s puxe abcegar, venir e fer venir aytal cossa, e que lo frau serà davant los honrats jurats de la dita vila qui coneguen lo dit frau e regoneguen aquell ni si la calònia serà justa o no. Et com les dites cosses tornen en gran diminució de la dita imposició en ço que les gents no gossaran comprar aquelles per paor e temença del fisch, e seran abaxades de gran for, hoc encara tornen en evident prejuhí de la dita universitat e dels singulars de aquella, specialment dels \dessús/ dits supplicants en ço que se’n serien agreujats contra furs e privilegis. Per tal, los dessús dits supplicants suppliquen vós, molt honorable consell, que us plàcie deffendre aquells per justicia per manera que no sien agreujats.

||^3v [...] dejats fer per justícia e siats tenguts [...] dites rahons, hoc encara axí com a vehins de la [...] qui és tot poderós vos mantingue per molts [...]. [Lo] consell acordà, segons que·l consell en l’any proppassat acordà, [...] procés de la dita qüestió o denunciació fos tramés a micer [...], advocat de la dita universitat, e si aquell veu ne con[nex] los dessús dits imposadors dejen ésser deffeses, que aquells [...] en aquelles maneres que legudament puguen ésser deffeses.

Enaprés, disapte que ere comptat .XXVI. dies del mes de maig del any de la Nativitat de Nostre Senyor mil .CCC.LXXXV., en Guillem Trullols, qui ensemps ab los honrats en Pere Miquel, en Berenguer Guitart e n’Andreu Sala, jurats en lo dit any de la universitat de la dita vila, ere let en jurat, lo qual per necessitat de malaltia no ere pogut venir davant l’onrat en Pere de Begues, batle de la dita vila. Per ço, los damunt dit jurats del any present e los honrats en Pere Moster e en Guillamó Feliu, jurats en l’any proppassat, representaren lo dit en Guillamó Trullols al dit honrat batle, requirents a aquell que de aquell dit en Guillem Trullols reebés jurament segons que de jurat se pertangués reebre. E encontinent, lo dit honrat batle, vista la dita requesta e com ja en la elecció li fos stat presentat ensemps ab los dessús nomenats la vespra de Cinquagèsima, reebé del dit en Guillem Trullols jurament segons forma de furs. Et en aquell instant mateix, a requesta del dit en Berenguer Guitart, reebé sagrament d’en Guillamó Feliu lo qual per lochtinent en absència del dit en Berenguer Guitart⁷ jurà.

||^3v Die dominica, .XXVIIIª. [die madii anno Domini .Mº.CCCº.]LXXXº. quinto.

Fon ajustat e plegat consell en lo palau [comú de la vila] en lo qual foren presents los honrats en Guillem de [Ripoll, justícia de la] dita vila, en Pere Miquel, en Berenguer Guitart, en Guillem Tr[ullols e n’Andreu] Sala, jurats. En Ramon de Thous, Berenguer Ferrer, Bernat [...], [Pere] Boix, Guillamó Sardo, Bernat Mut,⁸ Domingo Bosch, [Bernat Montar]gul, Nicholau Jordà, en Pere Moster, Bernat Pelegrí, [...],⁹ Domingo Bordell, Berenguer Moliner, Berenguer Ferra[ndo], Johan Tauhenga, Lorenç Marquo, Guillamó Feliu, Pere de Reus, Arnau Agramunt, Arnau Merí, Guillamó Català, Domingo Cestret, An[thoni] Bataller, <consellers>. Lo qual consell fon ajustat ab so de trompeta per v[eu de] Ramon de Belsa, saig, crida e corredor públich de la dita vila.

En lo qual consell fon mès per los dits honrats jurats que com per lo dit consell fos a ells comanat que aquells huit milia .CCC.XV. sous, .III. diners moneda reals de València los quals se han a dar a·n Ramon de Búxols, dispenser de la senyora duquessa, per rahon de la absolució que la universitat de la dita vila ha haver del senyor duch per rahon de les rendes, fosen trameses a Barçalona o llà on lo dit en Ramon de Búxols fos, per aquella persona que a ells [los] fos benvist, e en lo termini dins lo qual la dita quantitat havie ésser pagada se fossen convenguts ab¹⁰ n’Arnau de Peralta, qui aquella portàs e aquell dit¹¹ Arnau dixés que no ere ben dispost e que lo dit viatge no podie fer sens gran perill de la sua persona. Hoc encara l’on haguessen request per scrit per ço que explicaven les dites coses al dit consell e que culpa alcuna no·ls ne pogués ésser do<n>ada. Et lo dit consell, vista la proposició dels dits honrats jurats, feren venir denant aquell l’onrat maestre Pere Castellot, lo qual fon interrogat per lo dit consell si lo dit maestre Arnau podie fer lo dit viatge sens perill de la sua persona, lo qual respòs e dix que·l dit¹² n’Arnau havie haüt accident de febra e altre accident [que] havie en la sua persona, per los quals ell entenie que no podie fer lo dit [viatge] sens gran perill de la sua persona; hoc encara, que si ere en lo camí [...] consell, ell l’on farie tornar. Et lo dit consell, vista la relació [per lo] dit maestre Pere feta, comanà lo dit feyt als dit jurats, ço és, que la ||^4v [...] fos benvist, la qual dita quantitat portàs.

[Ítem, fon proposat] per en Pere Moster, Guillamó Feliu, notaris, e [...] proppassat, que aquells mil sous los qual se [...] portada per en Berenguer Moliner dels comptes [...] del senyor duch han a ésser quitats per tot lo mes [...] universitat que aquells dits mil sous sien quitats per [...] [per]tangue. En altra manera, los dessús dits jurats qui [...] any passat protestaren que no pogués ésser dit que no fos [...] als dits justícia, jurats e consell, e que culpa [alguna] no·ls ne pogués ésser donada.

Ítem, fon proposat en lo dit consell per en Guillamó Català, vehín de la dita vila, [di]ent, que com lo pou de Vinamargo freturàs de cordes, poals et altres arreus, que plagués al consell de tenir e fer tenir en condret aquell axí com los altres de la vila. Lo consell acordà que fossen donats al dit en Guillamó Català, per obs del dit pou e en ajuda de cordes e altres cosses al dit pou necessàries, .XX. sous, dels quals .XX. sous lo dit consell volch que li’n fos feyt albarà.

||^5r Anno a Nativitate Domini millesimo .CCCº. octuag[esimo quinto], [...] die iovis.

Fon ajustat e congregat consell per [Ramon de Belsa], saig, crida e corredor públich de la dita vila [de Castelló], en lo qual consell foren presents los hon-rats en Guillem [de Ripoll], justicia de la dita vila, en Pere Miquel, en Guillem Tru[llols, en] Berenguer Guitart e n’Andreu Sala, jurats. En Ramon de [Thous, en] Pere Moster, en Guillamó Feliu, Bernat Maurell, Miquel [Ale]gret, Domingo Homdedéu, Domingo Bordell, Guillamó Sardo, Guillamó Català, [Arnau] Real, Berenguer Gilabert, Berenguer Ayçolí, Bernat Montergull, [Ni]cholau Jordà, Pere Boix, Bernat Miralles, Domingo Cestret, B[erenguer] Serra, Arnau Merí, Berenguer Solà, Domingo Bosch, Roïç Pèriç de Cella, Pere de Reus, Arnau Sala, Anthoni Bataller, consellers.

En lo qual consell fon presentada per lo discret en Johan d’Alçamora, notari, Berenguer Sala, Arnau Sala e Berenguer Mostaró, la letra o carta infrasigüent:

Al honrat lo portantveus de governador deçà lo riu d’Uxó, al justícia, jurats e prohòmens de la vila de Castelló de la Planícia de Burriana, e encara a·n Berenguer Moliner o a altre reebent e diputat per los jurats e prohòmens d’aquella a reebre los preus dels arrendaments fets a qualsevol persones de la dita vila; de part d’en Ramon de Soler, conseller e dispenser del senyor duch. Com lo dit senyor, ab letra sua ab son segell secret segellada dada en l’Almúnia de Sant Johan a .XXIII. del mes de janer del any proppassat mil .CCC.LXXXIIII^e., haja remés, [rele] ixat e graciosament donat a·n Berenguer Matheu, Johan d’Alçamora, Berenguer e Arnau Sala, Berenguer Mostaró e Guillem Sala, habitadors de la dita vila de Castelló, quatre milia solidos barchinonenses ||^5v [...] per ells temps ha passat fet en nom [...] [...]cara d’en Guillem [Mediu], mercader de [...] \de les/ rendes e drets del dit senyor duch [...] en la dita vila, que era de vint e sis mília sous [...] senyor, veent que alguns o molts dels dessús dits són [...] a inòpia e fretura, havent sguart a les rahons que dessús [...] com per ventura hauríem a transportar per rahó de les pèrdues [...] dit arrendament als dessús dits seguides llurs propris [...] [...]cilis en altres partides, la remissió e relaxació graciosa dessús dita los haja feta. Per ço, de part del dit senyor duch vos dich e us man e de la mia vos prech que, del dit preu dels dits .XX. sis mília sous los remetats e relixets los dits quatre míllia sous per lo dit senyor duch als dessús dits ab la dita sua letra graciosament releixats et remeses, e que cumplats la sèria e tenor de la dita letra. Però que sapiats¹³ per ço que pus torts ne siats que la releixació et remissió de la dita quantitat vol lo dit senyor que·s faça sens prejudici e derogació del empenyorament derrerament fet per lo senyor duch als jurats de la dita vila de les dites sues rendes. En testimonis de la qual cossa he feta a vós la present ab mon segell sagellada.

Scrita en Gerona, vicesima tercia die madii anno a Nativitate Domini .Mº.CCCº. LXXXVº.

Et lesta e presentada la dita letra, encontinent lo dit honrat consell dix e respòs que reebie aquella ab aquella honor e reverència que·s pertanye, et com lo dit consell ne administrador de les rendes del senyor duch no tingués quantitat alguna de les dites rendes, et lo consell, segons forma de la absolució feta per lo senyor duch a la universitat de la dita vila sobre lo feyt de la administració de les rendes, haje a reembre e quitar aquells mil ||^6r sous los quals per la dita universitat [...] et vené a (en blanc) per [...] [...]nent los quals mil sous han e deuen ésser [...] dits en Johan d’Alçamora, Berenguer Sala, Arnau [...] e altres segons que en les cartes de les rendes és conten[gut], reebent la dita letra del dit tresor sens prejuhií de la [...], acordà que per en Pere Moster, notari, lo qual havie ana[t a la ciu]tat de València, fos haüt col·loqui e parlament ab l’onrat [Ber]thomeu del Mas, advocat de la dita vila, lo qual se[...] la carta de les dites rendes e la dita absolució e tots [...] protests e enantaments feyts per la dita rahó e tocants al dit fet. E haüt lo dit col·loqui e parlament e consell de aquell, que·n fos feta relació per lo dit en Pere Moster al consell e que, lladonchs, lo dit consell, feta la dita relació, delliberarie en lo dit feyt per manera que de bé fos.

Ítem, encara fon presentada al dit honrat consell, per l’onrat en Francesch Miró, la suplicació infrasigüent:

Molt honorable consell. A la vostra benignea supplique en Francesch Miró que com en lo contracte de la peyta feyt entre la vila e sos germans e ell e al-guns altres, la muller del dit en Francesch no fermàs e, per consegüent,¹⁴ lo dit en Francesch no degués haver pagat sinó per sa part, et lo dit consell haje volgut haver d’ell aytant com si sa muller hi hagués fermat. Supplique per tal lo dit consell que, haüt sguard al dit fet, segons [que ha] haüt a alguns dels altres obligats, li vulle lo dit [dret] reduhir a justícia, o almenys fer tal gràcia que migançant aquella no romangue pus dampnificat que·ls altres obligats, e en ço farets justícia per la qual vos serà tots temps obligat.

Lo ||^6v [consell] [...] no li fos feta com ja lo consell se fos per [...] e aquell no la volgués acceptar, perquè [...] cosses, e com la quantitat és ja pagada, que gràcia al[tra] no li farie.

[Ítem], fon proposat en lo dit consell per en Simó Porcha<r> e en Bernat [Man]yà, vehins de la dita vila, que com la universitat de Alma[çora] los façe contra furs e privilegis e pledeig ab aquells segons que [a]l dit honrat consell sie cert e notori, e ells per la dita universitat dejen ésser defés a furs e privilegis e aquells, ab la dita universitat de Almaçora, no sien bastants a pledejar. Per ço, suplicaven lo dit consell que·ls degués deffendre e de pagar-los les missions que fetes havien en la dita qüestió e d’ací avant farien. Lo consell acordà que fossen deffeses e que·ls fossen pagades les missions que fetes havien e d’ací avant farien en la dita qüestió.

Ítem, fon proposat en lo dit consell per en Ramon Miquel, vehín de Burriana, que com ell de necessitat hagués a portar armes segons que al dit consell ere cert e notori, et l’onrat en Guillem de Ripoll, justícia en l’any present de la dita vila, li hagués tolta una spassa que portave e aquella trencada. Per ço, que suppli-cave al dit consell que volgués que ell pogués portar armes ab si en defensió de la sua persona. Lo consell acordà que la ordenació feta per lo dit consell sobre lo fet de les armes fos tenguda e servada.

Ítem, fon proposat en lo dit consell per Ramon de Belsa, saig, ||^7r que com ell hagués servit al consell e [...] e lo seu temps fos finit, per ço que supplica[ve al dit consell que li] degués dir si·l havie mester o no, ne quant [...]. [Lo] consell acordà que fos afermat a un any e que li fos [donat lo] salari acostumat.

Ítem, fon proposat en lo dit consell per los dits honrats [jurats] que com lo discret en Pere Moster, notari, fos stat elet per més [veus] en síndich en l’any present als pleyts, e aquell no volgués [...] del dit sindicat, ans los dits jurats [l’en] haguessen ro[gar], axí de paraula com per scrit, davant lo dit honrat justícia, e aquell hagués proposades rahons sobre lo dit fet, per ço que notificaven les dites coses al dit consell e que·l consell hi provehís per manera que de bé fos. Lo consell acordà que·n fos forçat ab aquells destrenyiments que·s pertangués, no contrastant les dites rahons per ell proposades com, per ordenació de la dita vila, cascun vehí puxe ésser forçat per bé del comú de star a la elecció que per lo dit consell serà feta.

Ítem, fon proposat en lo dit consell per l’onrat en Pere Miquel, jurat, síndich e clavari de la universitat de la dita vila, que com ell hagués a traure certes quantitats de alguns singulars de la dita vila per rahon de vendes fetes en temps passat per diverses [pe]ytes, les quals no eren stades aclarides de les gents, per ço notifica al dit consell que si a ell ere donat lo salari acostumat a altres síndichs de traure semblants quantitats, qui ell clarificarie les dites vendes e traurie lo preu de aquelles de ||^7v [...]. [Lo] consell acordà que·l dit en Pere Miquel [clarifique les dites] vendes e trague les quantitats de aquelles, e que [...] en Pere haje de salari et treballs dels dits affers quatre [...] de ço que traurà, los quals sien pagats dels béns de [...] per culpa llur són stades¹⁵ fetes les dites vendes. [Et a les] dites coses a fer donà lo dit consell al dit en Pere [Miquel], síndich qui dessús, licència e plen poder de fer revendes [e ali]enacions e per aquelles tenidores e complidores obligar [los] béns dels dits deutors et de la dita universitat a tot profit dels compradors dels dits béns.

Ítem, fon proposat per los dits honrats jurats en lo dit consell que com per relació feta per los honrats jurats del any proppassat a ells e al dit consell, la dita universitat haje a donar treents florins al senyor duch d’ací a la primervinent festa de Senta Maria d’agost, los quals per lo consell foren promesos al senyor duch per la necessitat en la qual ere posat, per ço notificaven les dites cosses al dit consell d’on serien haüts los dits treents florins. Lo consell acordà que fos feta talla, fetes compres e vendes per pagar los dits treents florins, en la qual talla sien meses axí los quitats com los per quitar. Et axí mateix, acordà lo dit consell que alguns qui no han quitat moble e, enaprés, fet lo quitament per aquells de les llurs peytes, alguns vehins tinguen porchs e bestiars e mercadejen e facen altres vies de mercaderia, que aquells dits mobles sien tatxats a coneguda dels jurats e meses en la dita talla e en altres per la dita universitat fahedores.

||^8r Ítem, fon proposat en lo dit [consell per los dits honrats ju]rats que com ells hajen feta encantar [...] per la dita vila, la qual no ere baxada de [...] avall, per ço notificaven les dites coses al dit consell [que y] provehís per manera que de bé fos. Lo consell acordà [...] present dia de huy en hora de vespres la dita peyta [sie] encantada públicament, la qual fos delliurada als m[enys de] preu donant. Et en cars que la dita peyta no fos [...] covinent, que los jurats ensemps ab les persones dejús scri[tes] proroguen lo delliurament de aquella dita peyta a demà que serà dilluns, en hora de tèrcia, la qual dita peyta sie delliurada als menys de preu donant. E volent traure aquella e a fer les dites coses e a ésser presents e consintents¹⁶ al dit delliurament, assignà l’onrat consell les persones dejús scrites:

Primerament, de Senta Maria, Berenguer Ayçolí; de Sent Johan, Arnau Merí; de Sent Nicholau, Nicholau Jordà; de Sent Pere, Berenguer Serra; de Sent Agostí, Bernat Maurell; de Sent Thomàs, Domingo Homdedéu.

Emperò, volch encara lo dit consell, per profit e utilitat de la dita universitat e per fer baxar la dita peyta, que si alcú dels dits jurats, exceptat lo dit en Pere Miquel, síndich qui dessús, o les persones dessús assignades o qualsevol de aquelles \o altra qualsevol persona/, volien o entenien abaxar la dita peyta e traure aquella, que ho poguessen fer e que en loch de aquell o aquells qui la dita peyta abaxarien e traurien, vulles jurats o persones dessús assignades, qui en loch de aquell o de aquells lo dit síndich ensemps ab aquell jurat o jurats e prohòmens dessús dits, \los quals romandrien/, n’i poguessen metre altre \o altres/ en loch de aquell o de aquells a llur bona coneguda \e benvist los fos/, los quals fossen presents e consintents al dit delliurament, axí que ||^8v [...] prohòmens dessús assignats et tota altra [...] traure o fer traure la dita peyta et per los [dits] síndich, jurats e prohòmens los puxe ésser delliura[da].

[Anno a Nativi]tate Domini millesimo .CCCº.LXXXº. quinto, die dominica qua comp[utabatur] .XVIIIª. die iunii.

Fon ajustat consell en lo palau comú de la [dita] vila \de Castelló/ e per veu de Ramon de Belsa, saig, crida e corredor públich de la dita vila, ab so de trompeta, en lo qual consell foren presents los honrats en Guillem de Ripoll, justícia de la dita vila, en Pere Miquel, en Guillem Trullols, n’Andreu Sala e en Berenguer Guitart, jurats. En Pere Moster, Arnau Sala, Arnau Merí, Berenguer Ayçolí, Guillamó Català, Berenguer Solà, Bernat Montergull, Lorenç Marquo, Guillamó Company, Monserrat Alquècer, Berenguer Serra, Arnau Real, Ramon Ferrer, Pere de Reus, Pasqual Ferrando, Bernat Maurell, Domingo Homdedéu, Guillamó Feliu, Ramon de Tous, Domingo Bordell, Arnau de Peralta, Pere Boix, Bernat Pelegrí e Berthomeu Martorell, consellés.

En lo qual consell fon proposat per los dits honrats jurats que com la universitat de la dita vila fertur (sic) de guardians, los quals és de necessitat haver per obs de guardar lo terme, per ço notificaven les dites cosses al dit honrat consell e que y proveís per manera que de bé fos. Lo consell acordà que fos comanat als honrats jurats e [que] haguessen quatre hòmens et que hajen de salari cascú cin-quanta sous.

||^9r Ítem, fon proposat en lo dit consell per [l’honrat] [...], [ju]rat qui dessús, que com a ell sie comanat per [...] arroços e ell hagués regoneguts aquells [...], alguns lochs de la céquia Vella haje trobades canals [d’arga]massa trencades e dirruhides, per ço notificave les d[ites coses] al dit honrat consell.

Ítem, fon proposat en lo dit consell per los honrats jurats que com alguns vehins de la dita vila los quals han porchs e los quals hajen fetes grans querelles a ells¹⁷ per ço com no poden metre’n en l’orta o en ço del llur llurs porchs, per ço notificaven les dites coses al dit honrat consell e que y provehís per manera que de bé fos. L’onrat consell acordà que cascú puxe tenir sos porchs en ço del seu, e no en altre loch, sots la pena en los stabliments del orta contenguda; emperò, que no gossen exir a pastura tro que·l sol sie exit sots pena de .LX. sous; et axí mateix, que ab tot sol sien tornats a corral sots la dita pena de .LX. sous, dins la vila.

Ferma d’en Pere de Begues, batle, sau dret de senyor.

Ítem, fon proposat per n’Arnau Real en lo dit consell que com ell hagués comprat per la peyta lo molí appellat d’en Olzina e hagués pagat lo preu, et la fadiga sie stada encantada e aquella los honrats jurats, axí com aquells qui han lo ius patro[nat] del censal del dit molí, se hajen¹⁸ \feta encantar la fadiga/, que suplicave al honrat consell que degués delliurar ||^9v [...] manera que ell fos pagat e [...]. Lo consell acordà que sie parlat ab en Francesch [...] vol pagar, en altra manera que sie delliurada la fa[diga] [...] \més donant] [...] manera que·l dit n’Arnau sie pagat.

Ítem, fon proposat en lo dit consell per l’onrat en Guillem Trullols que com ell haje comprades les rendes de Fadrell e vulle e entene metre en la dita vila lo blat de aquelles dites rendes, que supplicave al dit consell que li plagués de dar-li’n licència de metre’l en la vila, et axí mateix de traure’l de la dita vila tota vegada que benvist li fos. Lo consell acordà que li plahie; emperò, si la vila l’avie mester, per tant de preu com altri hi donàs que·l se pogués aturar.

L’onrat consell de la vila de Castelló comanà e manà als honrats jurats de la dita vila que talla sie per aquells ordenada de mealles per pagar aquells treents florins los quals la vila ha a dar al senyor duch d’ací a Senta Maria d’agost primer-vinent, ço és, talla de quatre diners per lliura. Enaxí que la dita talla e col·lecta de mealles sie per aquells feta c[ant]ar que tot hom qui aquella vulle traure, qui aquell qui per menys for la traurà a aquell sie delliurada, enaxí que aquell ||^10r qui la traurà haje haver pagats los [treens florins] al honrat tresorer del senyor duch dins [...] o a aquell qui ell manarà, a cost e messió del dit [...] lo contracte debiticii dels dits .CCC. florins a cost [...] Et que don bones e suficients fermances e principals e obligats a coneguda dels dits jurats.