Kitabı oku: «The History of Antiquity, Vol. 6 (of 6)», sayfa 4
Yet the cities of the Greeks were essentially weakened by the war and their subjugation. In Phocaea, it is true, a community again grew up. Half of the emigrants, in spite of their solemn vow, were seized with a longing for their ancient home; they returned to their desolated city. But for fifty years after this time the new Phocaea would or could furnish no more than three ships of war. In Priene also and Teos sufficient inhabitants gradually assembled to establish small communities.46 Other circumstances weighed more heavily even than their natural losses. Cyrus knew well that it would not be easy to retain in secure obedience cities so distant in situation, so important in population and military resources. At such a distance isolated garrisons would have been exposed to great danger; yet without them the cities would have closed their gates to the Persians at any moment, manned their walls, and entered into combinations beyond the sea. Every rebellion of this kind made new sieges necessary, and these were the more difficult as Persia had no fleet, and could only use the ships of the Greeks. Situated at the extreme edge of the kingdom, and supported by the opposite shore of the Ægean, each of the larger cities could offer a long resistance. With the unerring political insight which distinguished him, Cyrus saw that he must gain adherents within the cities, and have on his side influential interests of sufficient weight to keep the cities in obedience. Yet he did not aim at supporting one or other of the parties who contended in the Greek cities for the leadership of the community; on the other hand, his favour and that of his viceroys was given to this or that party-leader. His allegiance was to be secured and certain advantages were held out in prospect to the city when led by him. Cyrus intended to govern the cities of the Greeks by Greeks, who were not to be his officers, but to rule the cities as their lords and princes for their own advantage and profit. By their position, which they owed to the favour of Persia, and could only maintain with the help of Persia against their fellow-citizens, by the interested desire to retain this power in their families and bequeath it to their children, by the concentration of the princely authority, as opposed to the republican institutions and republican spirit of their cities – which authority rested on the Persian court, and was closely connected with it – these rulers in union with the viceroys and their troops must be in a position to secure the subjection of the cities. Thus it came to pass that not in Cyme only, the most important city of the Aeolians, but in almost all the towns of the Greeks, men were raised to power by the favour and support of the Persian satraps, who managed the public affairs, and in the place of autonomous communities came despotisms and principalities, in reality if not in name. How correct Cyrus was is proved by the result.47 He was able to secure the obedience of the Lydians also. He caused the land to be stripped of its arms, even to the extent of taking away the cavalry horses,48 and so abandoned all thought of forcing the Lydians to serve in his army. The disuse of arms and the lapse of time did their work, aided as they were by a vigorous trade, which in Lydia was due not only to the natural wealth and the gold of the soil, but to a long-established and skilful industry. In these pursuits and a luxurious life the Lydians forgot their old days and ancient deeds. Persia had never again to contend with a rebellion of the Lydians.
The tradition of the Greeks has not omitted to illustrate the important events of the extension and establishment of the Persian dominion in Asia Minor by a series of pointed anecdotes and stories. Among these is the reply which Cyrus is said to have given to the Greek cities, when they offered their submission after the fall of Sardis (p. 50). At that time Cyrus, as Herodotus tells us, narrated the following story with reference to their refusal of his first request: – A flute-player once played to some fishes in the sea in order to entice them out. As they did not come, he took them out with a net, and when they leapt about, he said, Cease dancing now; ye did not dance out of the water when I played. Diodorus puts the transaction later, and with him it is not Cyrus, but Harpagus, who, as we saw, received the command against the cities after Mazares, who told the following apologue to the ambassadors: – He had once asked a maid of her father in marriage, but the father betrothed her to a man of greater importance. When he afterwards found out that the man whom he had despised as a son-in-law was in favour with the king he brought him his daughter, and Harpagus took her not for his wife, but for his concubine. By this Harpagus meant that as the Greeks had not become friends of the Persians when Cyrus wished it, they could not any longer be allies but only servants.49 When Lacrines brought to Cyrus from the Spartans the command that he must not attack any Greek city, Herodotus represents Cyrus as answering, in the pride of his absolute power, that he had never been afraid of men who met in the market-places and deceived each other by speeches and promises. If he remained in health, they would not have to lament over the sorrows of the Ionians, but over their own.50 Here also Diodorus gives another version: – To the command of the Spartans that he must not attack the Hellenes in Asia who were their kinsmen, Cyrus answered, that he would acquaint himself with the bravery of the Spartans when he sent one of his servants to subjugate Hellas.51
The account which Herodotus gives of the negotiations of Harpagus with the Phocaeans is not historical. If the resistance of the Phocaeans was so difficult to overcome that Harpagus descended to the concession that only one tower need be pulled down and a single habitation given up to him, the Phocaeans had no reason to abandon their city. But if they were in such a condition that they must abandon the defence, the lapse of one day would certainly not suffice for them to get the ships in order, and put on board the whole population with their goods, the images of their gods, and the votive offerings. Still more inconceivable would be the folly of Harpagus in drawing off his army from the city and thus allowing the Phocaeans to destroy his siege works, so that he had to begin them all anew.
The striking change which took place in the Lydian character after the suppression of the rebellion under Pactyas, the contrast between the horse-breeding Lydians of the Homeric poems, between the mounted squadrons which once pressed so heavily on the Greek cities, reduced Asia Minor, and offered such a brave resistance to the Medes and Persians, and the peace-loving, effeminate, submissive Lydians of the fifth century B.C., was explained by the Greek tradition after its own manner. When in his return from Sardis to Ecbatana, Cyrus received the intelligence of the rebellion of the Lydians, he confided to Crœsus, as Herodotus tells us, that it seemed to him the best plan to make all the Lydians slaves. "I have dealt with them," so Herodotus represents Cyrus as saying, "as one who spares the children when he has slain the father. I have captured you who have been more to them than a father, and left them their city, and now I wonder that they rebel." Crœsus replied: "What you say is just, but let your anger pass by; do not destroy an ancient and guiltless city. What took place before was my doing, and the guilt lies on my shoulders; what has happened now is due to Pactyas to whom you yourself entrusted Sardis. Punish him, but spare the Lydians. Forbid them to carry weapons for the future, order them to wear coats under their mantles, shoes with high heels, and to train their boys in playing and singing and in trade. You will soon make them women instead of men, and they will never revolt or be a source of alarm." Crœsus gave this advice with the double object of turning aside the vengeance of Cyrus from the Lydians – for even such a life was better than slavery – and of preserving the Lydians for the future from bringing about their own destruction by new rebellions. Cyrus followed the advice of Crœsus. This story is repeated by Polyaenus. When the Lydians had revolted, Cyrus bade Mazares take away their weapons and horses, and allow them no longer any practice in throwing the spear and riding; on the contrary, he was to compel them to wear women's clothes, to weave, and play the lute. In this way the Lydians became the most unwarlike people, though previously they had been the most warlike.52 The new dress which Cyrus, on the advice of Crœsus, commanded the Lydians to wear, was the hereditary dress of the Lydians (who are called soft-footed in the response of the Delphic priestess (p. 9), because they wore shoes), and practice in playing and singing were old customs of the Lydians which previously had done no harm to their martial valour. The narrative is invented, though not by Herodotus, to glorify the wisdom of Crœsus and give a reason for the clemency which Cyrus showed after the rebellion – and at the same time to explain the contrast between the Lydians of antiquity and their descendants.
CHAPTER VIII
THE FALL OF BABYLON
When the kingdom of the Lydians had succumbed to the arms of Cyrus, Babylonia alone was left of the three states which had joined in the overthrow of Assyria. It was a region of very considerable extent, reaching from the Tigris to the coasts of Syria, and from the foot of the Armenian and Cilician mountains to the deserts of Arabia; the population was united, and a strong centre was not wanting. As we saw, Nebuchadnezzar had not only greatly increased the agriculture and trade of his kingdom, but had also erected the strongest barriers for the protection of his native land and the metropolis. In this he had only the Median power in view, but owing to the victory of Cyrus over Astyages a stronger power had taken the place of Media, and neither his wisdom nor his energy had descended to his successors. After a reign of two years his son Evilmerodach fell by the hand of his own brother-in-law, Neriglissar, who sat but four years on the throne which he had thus acquired. The boy whom Neriglissar left behind was murdered by the conspirators who in the year 555 B.C. elevated Nabonetus to the throne. Of this king we only know that he did not belong to the race of Nabopolassar. Neriglissar had continued the fortification of the metropolis, and Nabonetus completed the walls which were intended to enclose the two parts of the city of Babylon on the east and west of the Euphrates towards the river. He continued the buildings of Nebuchadnezzar at the temples at Ur (Mugheir), and restored the ancient temple of Bilit (Mylitta) at that place. His inscriptions entreat the god Sin that his works may continue as the heavens, and commend his first-born son Belshazzar (Bil-sarussur) to the favour of the moon-god. To the city of Tyre he gave a new king, Hiram of the race of Ethbaal, in the year 551 B.C.53
We cannot ascertain what position Nabonetus took up towards the growing power of Cyrus. According to the statement of Trogus Pompeius, Babylon was at war with Cyrus, when Crœsus went to her aid. Cyrus repelled this attack, came to terms with Babylonia, and carried on war against Asia Minor. Xenophon represents Crœsus as beginning the war against Cyrus at the request of the king of Babylon (p. 17). Herodotus, as has been mentioned above, repeatedly assures us that Crœsus was in league with the king of Babylon, whom he calls Labynetus (p. 20). As we saw, Cyrus left Sardis and Asia Minor in the spring of 548 B.C., before the nations of the western coast, the Carians and Lycians, had been subjugated; and Herodotus remarks that he intended to march against Babylon. For Babylonia there could certainly be no more favourable moment for carrying on the war with the Persians than the time at which Cyrus lay opposite the army of Crœsus at Pteria in Cappadocia, before he advanced upon Sardis. A march of the Babylonian army up the river Euphrates would have cut off the communications of the Persian army with their own home, and compelled Cyrus to abandon the Lydians and to turn upon Babylon. We do not know whether Nabonetus looked idly on at the fall of Crœsus in spite of the league, or whether a second Persian army compelled him to leave events to take their course in Asia Minor, or whether Cyrus, on his return to Ecbatana, after the overthrow of Crœsus, as Herodotus tells us, marched against Nabonetus. All that we know from Herodotus is that Harpagus subdued lower Asia, i. e. Asia Minor, and Cyrus himself upper Asia, passing from one nation to another without any exception.
"The greater part of their achievements," Herodotus continues, "I will omit; I will only narrate that feat which cost the most trouble and is the most worthy of notice. When Cyrus had reduced the whole of the continent he attacked the Assyrians. Now Assyria had many other large cities, but the most famous and strongest of them was Babylon, where their kings dwelt after the destruction of Nineveh. Labynetus was ruler of the Assyrians, and against him Cyrus marched." According to this more exact statement, Cyrus did not march against Babylon directly after the Lydian war, but only "when the whole of upper Asia had been reduced to subjection." That Elam and the land between the lower Tigris and the mountains of Persia was subject to Cyrus before he attacked Babylonia, follows from the statements of a prophet of the Jews.54 Berosus says quite distinctly: "When Cyrus had subjugated the whole of Asia, he set out with a great power from Persia against Babylon in the seventeenth year of the reign of Nabonetus."55 We can establish the correctness of this date from other sources, and prove that the war between Babylon and Persia, which Herodotus sets himself to describe in the words quoted, took place ten years after the Lydian war. Yet it remains doubtful whether Babylonia and Persia had already met in arms, before, during, or immediately after the Lydian war. So much only is certain, that if a collision of this kind had previously taken place, it was indecisive. Nor can we make it clear what motives caused Nabonetus to allow Cyrus to attack Babylonia at a time most convenient to himself; whether this attitude was due to the experience of previous failures, or to a feeling of confidence that the natural and artificial barriers of the Babylonian land offered a better prospect of success under any circumstances, than an attack on Persia.
We have already seen how faithfully the Jews, whom Nebuchadnezzar had transported to Mesopotamia and Babylonia in the year 597 B.C., and again in 586 B.C. when he conquered and destroyed Jerusalem, clung to their God and their religion (III. 395). They cherished the firm hope that the judgment which had fallen on Judah and Jerusalem would come to an end, and Jehovah's anger would turn, when the purification was completed; that the kingdom of David would be restored, and Babylon punished for all that it had done to Jerusalem. Since the times of Hosea and Isaiah, the prophets of the Israelites had always pointed beyond the punishments which Jehovah would send upon the sins of his people to their restoration in a happy future. Thus in the first year of the reign of Nebuchadnezzar, Jeremiah had announced that Jehovah would allow the King of Babel to come upon Judah and Jerusalem, but that the servitude of Judah would only continue for a definite period – for seventy years (III. 326); and Ezekiel had definitely and solemnly announced the restoration of the national sanctuary to his people in Mesopotamia (III. 395). Zealously devoted to the worship of the God whose strong hand alone could break their yoke asunder and lead back their weak numbers to their home, the exiles impatiently awaited the fall of Babylon. It was their firm hope that as Assyria had fallen, which had annihilated Israel and brought the severest blows upon Judah, so would the line of destruction reach Babylon also, and vengeance would not be delayed. "By the waters of Babylon we sat down and wept when we remembered thee, O Zion. We hung up our harps on the willows that are in the land; our conquerors asked us for a melody, and those that troubled us for songs of joy. How can we sing Jehovah's song in a strange land? O daughter of Babylon, thou that makest desolate, blessings be upon him who taketh thy children and throweth them against the rocks."56 "Why go I sorrowing under the oppression of the enemy? It was not by their sword that they took the land, nor did their arms win the victory, but thou, O Jehovah, wert gracious to them. All this came upon us, and yet we were not faithless, our steps strayed not from thy path. Tears are my food day and night, while they say to me, Where is thy God? I thought how I went with the multitude into the house of God with songs and thanksgiving. Thou art my King, Jehovah (III. 396); send help to Jacob; with thy name we shall tread down our enemies. I put not my trust in my bow, but thou givest us victory over the oppressor. Send thy light and thy truth, that they may bring me to thy holy hill, to the God of my joy, that I may praise thee on the lute. Why sleepest thou, O Lord? Awake. Cast us not away for ever. Our soul is bowed down to the dust, our body pressed to the ground. Save us for thy mercy's sake. I will yet praise him, who is my Saviour and my God."57
Even in the last years of Nebuchadnezzar, as they looked on the mighty works with which the destroyer of Jerusalem surrounded his city, the hopes of the Jews rose. From these enormous structures they might conclude how insecure Babylon felt herself against the Medes. Immediately after the death of the great and dreaded prince the Jews began to dream of an attack of the Medes on Babylonia. "Israel was a stray sheep," such are the words of a prophet of this period, "which was in terror of lions. The king of Assyria ate it, and Nebuchadnezzar, king of Babylon, gnawed the bones." "But the God of Israel says, 'I will have vengeance on the king of Babel, as I had vengeance on the king of Assyria, and I will lead Israel back, that he may pasture on Carmel and Bashan, and satisfy himself on Mount Ephraim and Gilead.'"58 "Bel shall be put to shame, and I will take out of his mouth that which he has swallowed, and Merodach shall be overthrown, their images and idols."59 "Thou who dwellest on the great waters, thine end is approaching. Though Babylon exalted herself to heaven, and made the height of her fortification so that no one could pass over, the broad walls shall be cast down and the high gates shall be consumed with fire."60 "Set up a standard against the walls of Babylon, summon against her the kingdoms of Ararat, Minni (Armenia), and Ashenas; arm against her all the governors of the kings of the Medes, and all the lands of their dominion. Summon against her all who draw the bow; stand round Babylon, ye archers, and spare not the arrows."61 Similar views gave rise to another prophecy which deduces the imminent fall of Babylon from her pride. "Babylon said in her heart, I will climb up to heaven, I will exalt my throne above the stars of God, and dwell on the hill of assembly in the uttermost north. I will climb to the heights of the clouds, and make myself equal to the Highest. But against them Jehovah arouses the Medes, who regard not silver and have no pleasure in gold.62 Call aloud to them, wave the hand, that they may enter into the gates of the tyrants. Their bows will destroy her young men, and she laments not for her children. And thus Babylon, the delight of the kingdoms, shall be as Sodom and Gomorrah. It shall be no more inhabited for ever; the Arab shall not pitch his tent there, nor the shepherd feed his flock. Beasts of the field shall dwell there; owls shall inhabit the houses, ostriches shall make their home there, and the satyrs shall dance. Jackals shall howl in her palaces, and foxes in her pleasure-houses. I will make Babylon a dwelling for the hedge-hog, saith Jehovah, and I will sweep it with the besom of destruction. The time is at hand, it will come quickly. Thy glory is gone down into hell, and the noise of thy harps. Thy bed is with the worm, and thy covering is corruption. How art thou fallen from heaven, O Lucifer, son of the morning! how art thou beaten to the ground that didst lay low the nations!"63
The eager and impatient expectation of the Jews could not but perceive the change which had been made in the relation of the states of Asia by the victory of Cyrus over Astyages and the Medes three years after the death of Nebuchadnezzar. When Cyrus afterwards subjugated the nations to the east and west of Media, and the mighty kingdom of Lydia was shattered by him, so that the fame of his victories filled the East – when it might be expected that his arms would turn against Babylon, the Jews considered their rescue certain. With redoubled zeal they called down the punishment of Jehovah on Babylon, and delighted themselves in advance with the coming vengeance. Cyrus was the instrument which Jehovah had chosen to punish Babylon. As the old prophets had seen in the kings of Assyria, and Jeremiah in Nebuchadnezzar, the servants of Jehovah, who were to carry out his will on the nations, and hold the judgment day of the Lord, so did the Jews now see in Cyrus a man called to a similar mission, their saviour and liberator; he seemed to them the anointed of Jehovah. If the absence of images in the rites of the Persians, the worship of Auramazda, the creator of heaven and earth, were nearer the religion of the Jews than the sacrifices which the Babylonians offered before the images of Bel and Bilit-Istar, Adar, Samas and Sin, Merodach and Nebo, and the worship which they devoted to the ruling powers of the stars, they did not overlook the gulf which divided them; but they were convinced that Jehovah chose Cyrus as the rod of his anger, and the goad of his wrath, to punish the pride and wickedness of Babylon. In this spirit we find a prophet saying, with a definite reference to the announcements of Jeremiah: "Who called him from the East, whom victory meets at every step? Who gives him the nations and subjugates kings to him, and makes their swords as dust, and their bows as chaff? He pursues them and follows safely in the path which his feet have never trodden. I, Jehovah, aroused him from the North (midnight), and he came from the rising sun, who calls upon my name. He passes over the mighty ones as over clay, as a potter breaks a vessel. I summoned him for salvation, and his ways will I make smooth; he shall build my city and release my captives, without ransom and without price. I will speak to Koresh (Cyrus), my shepherd; all my business he shall perform, so that he will say of Jerusalem, It shall be built, and of the temple, It shall be established. And I will speak to Koresh, mine anointed, whom I hold by his right hand to throw down the nations before him, and strip the loins of the kings, and open the gates and doors: I called thee, though thou knewest me not;64 I will go before thee and make plain the ramparts; I will break in pieces the brazen gates, and the cross bars will I loosen" (the gates of Babylon were of brass);65 "I will say to the deep, Dry up, and thy streams I will cause to be parched. Hear this, O wanton one, O daughter of the Chaldæans, thou that didst lay thy yoke heavily on my people, on the aged one, saying, I will be a lady for ever; but suddenly on one day thou shalt be childless and widowed. Keep to thy incantations, to the multitude of the charms wherewith thou hast comforted thyself from thy youth up. May the quarters of the sky arise and help thee, which look to the stars, which on the new moons announce what will come upon thee. Bel boweth down, Nebo falleth. No more shalt thou be called mistress of the kingdoms, daughter of the Chaldæans. I will place thee on the earth without a throne, I will plant thee in the dust, and make thee crawl in the darkness, O virgin, daughter of Babylon. Take the mill and grind meal, remove thy veil, lift up thy garment, lay bare the thigh, and pass through the rivers; no more shalt thou be called delicate and tender66. Zion said, Jehovah has left me, and my Lord has forgotten me. Can a woman forget her sucking child, and have no pity on the fruit of her womb? Yet though she may forget, yet will not I, Jehovah, forget thee. I have graven thee upon my hands, and thy walls were ever before my eyes67. Loose the fetters from thy neck, O captive daughter of Zion. Shake off the dust, Jerusalem; rise up, thou that hast drunk the cup of wrath from the hand of Jehovah68. Behold, I take from thy hand the cup of my wrath, that thou mayest drink it no more. I put it into the hand of those who have prepared sorrow for thee. Break forth into singing, ye ruins of Jerusalem; cry aloud, O heaven; rejoice, O earth, for Jehovah has mercy on his people69. He called the eagle from the east" (the eagle was the standard of the Achæmenids), "the man of his counsel from the distant land. Jehovah spake and called him; he leads him forth, and he shall accomplish it; he brings to pass the will of Jehovah on Babylon, and his might on the Chaldæans."70
Herodotus describes the approach of Cyrus and his war against Babylon in the following manner: "When on his march against Babylon he came to the Gyndes (now the Diala), which falls into the Tigris, and crossed it, one of the sacred white horses was carried away by the stream. Cyrus was angry, and threatened that he would make the river so insignificant that a woman should cross it without wetting her knee. With this view he drew 180 lines on each side of the river, and bade his army dig a channel on every line; and as a great multitude was employed, the work was finished, but it occupied the whole summer, so that Cyrus did not lead his army against Babylon till the second spring. The Babylonians marched out of the city and awaited his attack. When Cyrus came up the Babylonians joined battle; they were defeated, and driven into the walls. They had known for a long time that Cyrus would not remain at rest, for they had seen how he had reduced all nations alike, and therefore they had collected provisions for many years in the city. The siege, therefore, caused them no alarm; but Cyrus was in difficulties, for time passed away, and he made no advance. Afterwards he did as follows, whether it was that some one suggested the plan to him, or whether he discovered it for himself. He placed part of his army where the river flows into the city, and part where it flows out, and bade them enter the city by the river as soon as it could be forded. After he had given them orders, he went with the bulk of his army to the basin, which the queen of the Babylonians had caused to be excavated, and did what she had done with the basin and the river. By leading the river through the opening into this basin, which was a marsh, he made the old bed so that it could be forded. When this had been done, and the water of the river had fallen to such an extent that it reached the middle of a man's thigh, the Persians who had been placed near the city forced their way into Babylon along the bed of the river. Had the Babylonians previously known or suspected what Cyrus intended, the Persians would not have passed unnoticed into the walls; had they closed the gates leading from the city to the river, and mounted the walls which line the banks, they would have caught the Persians in a trap as it were, and they would have perished miserably. But the Persians came quite unexpectedly. The outer parts of the city had been already taken while those in the centre, who, as the Babylonians say, knew nothing of the matter, owing to the extent of the city, were dancing and making merry – for it so happened that a festival was being celebrated – until they at length discovered their misfortune."
Xenophon relates that the inhabitants of Babylon laughed at the siege, because the strong and lofty walls could not be taken by storm, and the siege would not hurt them, for they had provisions for more than twenty years. Cyrus also soon convinced himself that the city could not be taken by the means which he was employing, and resolved to draw off the Euphrates, which traverses the city in a stream two stadia (1200 feet) in breadth, and twice the height of a man in depth. For this object he threw a rampart round the whole city, with a very broad and deep trench before it on the side towards the city. This great work was apportioned to the different parts of the army, and the time occupied in it was calculated at a year. Where the trenches approached the river the earth was not excavated, so that the water would not flow into the trenches. When Cyrus perceived that the Babylonians celebrated a festival at a fixed time, at which they feasted for the whole night, he caused the earth which separated the river from the trenches above the city to be cut through by a multitude of men as soon as it was dark; the water at once ran into the trenches, and the river sank so low that it could be forded. The river now opened a way into the city, and Cyrus bade his troops enter by its bed. They would find the inhabitants drunk and asleep, without any organization for resistance, and when they found the enemy in the city they would lose all their courage. If the Babylonians, nevertheless, attempted to hurl down missiles from the roofs, the houses could be burned, and they would take fire readily, as the doors were of palm-wood covered with bitumen. A separate troop of the Persian army, which Gobryas led, had orders to make their way to the palace of the king as quickly as possible. The Persians entered, and cut down the inhabitants whom they found; others saved themselves by flight. The watch of the palace were drinking by a bright fire before the gates, which were closed. They were surprised and cut down. When the noise of the fight was heard inside the palace, the king sent to inquire what was the meaning of the tumult. But as soon as the gate was opened the Persians forced their way into the palace; the king and those around him drew their swords, but succumbed to numbers, and were killed. Meanwhile Cyrus had despatched his cavalry along the streets, sending with them men skilled in the Syrian language, who proclaimed that every one who remained in his house would be uninjured; all who showed themselves in the streets would be put to death. Thus the city quickly passed into the hands of the Persians. The gates of the citadel were opened the next morning, when the dawn of light showed them the Persians in possession of the city.71