Kitabı oku: «Bahá'í World Faith», sayfa 19
THE COLLECTIVE CENTER OF THE KINGDOM
TO THE ASSEMBLIES AND MEETINGS OF THE BELIEVERS OF GOD AND THE MAID-SERVANTS OF THE MERCIFUL IN THE UNITED STATES AND CANADA: Upon them be Bahá’u’lláh El-Abhá!
HE IS GOD!
O ye heavenly souls, sons and daughters of the Kingdom!
God says in the Qur’án: “Take ye hold of the Cord of God, all of you, and become ye not disunited.”
In the contingent world there are many collective centers which are conducive to association and unity between the children of men. For example, patriotism is a collective center; nationalism is a collective center; identity of interests is a collective center; political alliance is a collective center; the union of ideals is a collective center, and the prosperity of the world of humanity is dependent upon the organization and promotion of the collective centers. Nevertheless, all the above institutions are in reality, the matter and not the substance, accidental and not eternal—temporary and not everlasting. With the appearance of great revolutions and upheavals, all these collective centers are swept away. But the Collective Center of the Kingdom, embodying the Institutes and Divine Teachings, is the eternal Collective Center. It establishes relationship between the East and the West, organizes the oneness of the world of humanity, and destroys the foundation of differences. It overcomes and includes all the other collective centers. Like unto the ray of the sun, it dispels entirely the darkness, encompassing all the regions, bestows ideal life, and causes the effulgence of divine illumination. Through the breaths of the Holy Spirit it performs miracles; the Orient and the Occident embrace each other, the North and South become intimates and associates; conflicting and contending opinions disappear; antagonistic aims are brushed aside, the law of the struggle for existence is abrogated, and the canopy of the oneness of the world of humanity is raised on the apex of the globe, casting its shade over all the races of men. Consequently, the real Collective Center is the body of the divine teachings, which include all the degrees and embrace all the universal relations and necessary laws of humanity.
Consider! The people of the East and the West were in the utmost strangeness. Now to what a high degree they are acquainted with each other and united together! How far are the inhabitants of Írán from the remotest countries of America! And now observe how great has been the influence of the heavenly power, for the distance of thousands of miles has become identical with one step! How various nations that have had no relations or similarity with each other are now united and agreed through this divine potency! Indeed to God belongs power in the past and in the future! And verily God is powerful over all things!
Consider! When the rain, the heat, the sun and the gentle zephyrs cooperate with each other, what beautiful gardens are produced! How the various kinds of hyacinths, flowers, trees and plants associate with each other and are conducive to the adornment and charm of one another! Hence the oneness of the bounty of the sun, the oneness of rain and the oneness of the breeze have so overcome all other considerations, that the variety of hues, fragrances and tastes have increased the adornment, the attraction and sweetness of the whole. In a similar manner, when the divine Collective Center and the outpouring of the Sun of Reality and the breaths of the Holy Spirit are brought together, the variety of races and the differences existing between countries will become the cause of the embellishment, decoration and elegance of the world of humanity.
Therefore, the believers of God throughout all the Republics of America, through the divine power, must become the cause of the promotion of heavenly teachings and the establishment of the oneness of humanity. Every one of the important souls must arise, blowing over all parts of America the breath of life conferring upon the people a new spirit, baptizing them with the fire of the love of God, the water of life, and the breaths of the Holy Spirit—so that the second birth may become realized. For it is written in the Gospel: “That which is born of the flesh is flesh; and that which is born of the spirit is spirit.”
Therefore, O ye believers of God in the United States and Canada! Select ye important personages, or that they by themselves, becoming severed from rest and composure of the world, may arise and travel throughout Alaska, the Republic of Mexico, and south of Mexico, in the Central American Republics, such as Guatemala, Honduras, Salvador, Nicaragua, Costa Rica, Panama and Belize; and through the great South American Republics, such as Argentine, Uruguay, Paraguay, Brazil, French Guiana, Dutch Guiana, British Guiana, Venezuela, Ecuador, Peru, Bolivia and Chile; also in the group of the West Indies Islands such as Cuba, Haiti, Porto Rico, Jamaica and Santo Domingo, and the group of Islands of the Lesser Antilles, the Islands of Bahama and the Islands of Bermuda; likewise to the Islands of the east, west and south of South America, such as Trinidad, Falkland Islands, Galapago Islands, Juan Fernandez and Tobago. Visit ye especially the city of Bahia, on the eastern shore of Brazil. Because in the past years this city was christened with the name, Bahia, there is no doubt that it has been through the inspiration of the Holy Spirit.
Consequently, the believers of God must display the utmost effort, upraise the divine melody throughout those regions, promulgate the heavenly teachings and waft over all, the spirit of eternal life; so that those Republics may become so illumined with the splendors and the effulgences of the Sun of Reality that they may become the objects of the praise and commendation of all other countries. Likewise, ye must give great attention to the Republic of Panama, for in that point the Occident and the Orient find each other united through the Panama Canal, and it is also situated between the two great oceans. That place will become very important in the future. The Teachings once established there, they will unite the East and the West, the North and the South.
Hence the intention must be purified, the effort ennobled and exalted, so that ye may establish affinity between the hearts of the world of humanity. This glorious aim will not become realized save through the promotion of divine teachings which are the foundations of the holy religions.
Consider how the religions of God served the world of humanity! How the religion of Torah became conducive to the glory and honor and progress of the Israelitish nation! How the breaths of the Holy Spirit of His Holiness Christ created affinity and unity between divergent communities and quarreling families! How the sacred power of His Holiness Muḥammad became the means of uniting and harmonizing the contentious tribes and the different clans of Peninsular Arabia—to such an extent that one thousand tribes were welded into one tribe, strife and discord was done away with, all of them unitedly and with one accord strove in advancing the cause of culture and civilization, and thus were freed from the lowest degree of degradation, soaring toward the height of everlasting glory! Is it possible to find a greater Collective Center in the phenomenal world than this? In comparison to this Divine Collective Center, the national collective center, the patriotic collective center, the political collective center, and the cultural and intellectual collective center are like child’s play!
Now strive ye that the Collective Center of the sacred religions, for the inculcation of which all the Prophets were manifested and which is no other than the spirit of the Divine Teachings,—be spread in all parts of America—so that each one of you may shine forth from the horizon of Reality like unto the morning star, divine illumination may overcome the darkness of nature, and the world of humanity may become enlightened. This is the most great work! Should ye become confirmed therein, this world will become another world, the surface of the earth will become the delectable Paradise, and eternal Institutions be founded.
Let whosoever travels to different parts to teach, peruse over mountain, desert, land and sea this supplication!
O God! O God! Thou seest my weakness, lowliness and humility amongst Thy creatures; nevertheless I have trusted on Thee and have arisen in the promotion of Thy Teachings amongst Thy strong servants, relying on Thy power and might!
O Lord! I am a broken-winged bird and desire to soar in this Thy space to which there is no limit. How is it possible for me to do this save through Thy providence and grace, Thy confirmation and assistance!
O Lord! Have pity on my weakness and strengthen me with Thy power!
O Lord! Have pity on my impotency and assist me with Thy might and majesty!
O Lord! Should the breaths of the Holy Spirit confirm the weakest of creatures, he shall attain to the highest station of greatness and shall possess anything he desireth. Indeed Thou hast assisted Thy servants in the past, and they were the weakest of Thy creatures, the lowliest of Thy servants and the most insignificant of those who lived upon the earth; but through Thy sanction and potency they took precedence over the most glorious of Thy people and the most noble of Thy mankind. Whereas formerly they were as moths, they became royal falcons and whereas before they were as bubbles they became seas. Through Thy bestowal, Thy mercy and Thy most great favor, they became stars shining in the horizon of guidance, birds singing in the rose garden of immortality, lions roaring in the forest of knowledge and wisdom, and whales swimming in the oceans of life.
Verily, Thou art the clement, the powerful, the mighty, and the most merciful of the merciful!
BAHÁ’U’LLÁH THE LORD OF HOSTS
TO THE BELIEVERS OF GOD AND THE MAID-SERVANTS OF THE MERCIFUL OF THE BAHÁ’Í ASSEMBLIES IN THE UNITED STATES AND CANADA: Upon them be Bahá’u’lláh El-Abhá!
HE IS GOD!
O ye apostles of Bahá’u’lláh,—May my life be a ransom to you!
The blessed Person of the Promised One is interpreted in the Holy Book as the Lord of Hosts, i.e., the heavenly armies. By heavenly armies those souls are intended who are entirely freed from the human world, transformed into celestial spirits and have become divine angels. Such souls are the rays of the Sun of Reality who will illumine all the continents. Each one is holding in his hand a trumpet, blowing the breath of life over all the regions. They are delivered from human qualities and the defects of the world of nature, are characterized with the characteristics of God, and are attracted with the fragrances of the Merciful. Like unto the apostles of Christ, who were filled with Him, these souls also have become filled with His Holiness Bahá’u’lláh, i.e., the love of Bahá’u’lláh has so mastered every organ, part and limb of their bodies, as to leave no effect by the promptings of the human world.
These souls are the armies of God and the conquerors of the East and the West. Should one of them turn his face toward some direction and summon the people to the Kingdom of God, all the ideal forces and lordly confirmations will rush to his support and reinforcement. He will behold all the doors open and all the strong fortifications and impregnable castles razed to the ground. Singly and alone he will attack the armies of the world, defeat the right and left wings of the hosts of all the countries, break through the lines of the legions of all the nations and carry his attack to the very center of the powers of the earth. This is the meaning of the Hosts of God.
Any soul from among the believers of Bahá’u’lláh who attains to this station, will become known as the Apostle of Bahá’u’lláh. Therefore strive ye with heart and soul—so that ye may reach this lofty and exalted position, be established on the throne of everlasting glory, and crown your heads with the shining diadem of the Kingdom, whose brilliant jewels may irradiate upon centuries and cycles.
O ye kind friends! Uplift your magnanimity and soar high toward the apex of heaven—so that your blessed hearts may become illumined more and more, day by day, through the Rays of the Sun of Reality, i.e., His Holiness Bahá’u’lláh; at every moment the spirits may obtain a new life, and the darkness of the world of nature may be entirely dispelled—thus ye may become incarnate light and personified spirit, become entirely unaware of the sordid matters of this world and in touch with the affairs of the divine world.
Consider ye what doors His Holiness Bahá’u’lláh has opened before you, and what a high and exalted station He has destined for you, and what bounties He has prepared for you! Should we become intoxicated with this cup, the sovereignty of this globe of earth will become lower in our estimation than the children’s plays. Should they place in the arena the crown of the government of the whole world, and invite each one of us to accept it, undoubtedly we shall not condescend, and shall refuse to accept it.
To attain to this supreme station is, however, dependent on the realization of certain conditions.
The first condition is firmness in the Covenant of God. For the power of the Covenant will protect the Cause of Bahá’u’lláh from the doubts of the people of error. It is the fortified fortress of the Cause of God and the firm pillar of the religion of God. Today no power can conserve the oneness of the Bahá’í world save the Covenant of God; otherwise differences like unto a most great tempest will encompass the Bahá’í world. It is evident that the axis of the oneness of the world of humanity is the power of the Covenant and nothing else. Had the Covenant not come to pass, had it not been revealed from the Supreme Pen and had not the Book of the Covenant, like unto the ray of the Sun of Reality, illuminated the world, the forces of the Cause of God would have been utterly scattered and certain souls who were the prisoners of their own passions and lusts would have taken into their hands an axe, cutting the root of this Blessed Tree. Every person would have pushed forward his own desire and every individual aired his own opinion! Notwithstanding this great Covenant, a few negligent souls galloped with their chargers into the battlefield, thinking perchance they might be able to weaken the foundation of the Cause of God: but praise be to God, all of them were afflicted with regret and loss, and ere long they shall see themselves in poignant despair. Therefore, in the beginning one must make his steps firm in the Covenant—so that the confirmations of Bahá’u’lláh may encircle from all sides, the cohorts of the Supreme Concourse may become the supporters and the helpers, and the exhortations and advices of ‘Abdu’l-Bahá, like unto the pictures engraved on stone, may remain permanent and ineffaceable in the tablets of the hearts.
The second condition: Fellowship and love amongst the believers. The divine friends must be attracted to and enamored of each other and ever be ready and willing to sacrifice their own lives for each other. Should one soul from amongst the believers meet another, it must be as though a thirsty one with parched lips has reached to the fountain of the water of life, or a lover has met his true beloved. For one of the greatest divine wisdoms regarding the appearance of the Holy Manifestations is this: The souls may come to know each other and become intimate with each other; the power of the love of God may make all of them the waves of one sea, the flowers of one rose garden and the stars of one heaven. This is the wisdom for the appearance of the Holy Manifestations! When the most great bestowal reveals itself in the hearts of the believers, the world of nature will be transformed, the darkness of the contingent being will vanish, and heavenly illumination will be obtained. Then the whole world will become the Paradise of Abhá, every one of the believers of God will become a blessed tree, producing wonderful fruits.
O ye friends! Fellowship, fellowship! Love, love! Unity, unity! —So that the power of the Bahá’í Cause may appear and become manifest in the world of existence. Just at this moment I am engaged in your commemoration and this heart is in the utmost glow and excitement! Were ye to realize how this conscience is attracted with the love of the friends, unquestionably ye would obtain such a degree of joy and fragrance that ye would all become enamored with each other!
The third condition: Teachers must continually travel to all parts of the continent, nay, rather, to all parts of the world, but they must travel like ‘Abdu’l-Bahá, who journeyed throughout the cities of America. He was sanctified and free from every attachment and in the utmost severance. Just as His Holiness Christ says: “Shake off the very dust from your feet.”
Ye have observed that while in America many souls in the utmost of supplication and entreaty desired to offer some gifts, but this servant, in accord with the exhortations and behests of the Blessed Perfection, never accepted a thing, although on certain occasions we were in most straitened circumstances. But on the other hand, if a soul for the sake of God, voluntarily and out of his pure desire, wishes to offer a contribution (toward the expenses of a teacher) in order to make the contributor happy, the teacher may accept a small sum, but must live with utmost contentment.
The aim is this: The intention of the teacher must be pure, his heart independent, his spirit attracted, his thought at peace, his resolution firm, his magnanimity exalted and in the love of God a shining torch. Should he become as such, his sanctified breath will even affect the rock; otherwise there will be no result whatsoever. As long as a soul is not perfected, how can he efface the defects of others! Unless he is detached from aught else save God, how can he teach the severance to others!
In short, O ye believers of God! Endeavor ye; so that ye may take hold of every means in the promulgation of the religion of God and the diffusion of the fragrances of God.
Amongst other things is the holding of the meetings for teaching—so that blessed souls and the old ones from amongst the believers may gather together the youths of the love of God in schools of instruction and teach them all the divine proofs and irrefragable arguments, explain and elucidate the history of the Cause, and interpret also the prophecies and proofs which are recorded and are extant in the divine Books and Epistles regarding the Manifestation of the Promised One, so that the young ones may go in perfect knowledge in all these degrees.
Likewise, whenever it is possible a committee must be organized for the translation of the Tablets. Wise souls who have mastered and studied perfectly the Íránian, Arabic and foreign languages, or know one of the foreign languages—must commence translating Tablets and books containing the proofs of this Revelation, and publishing those books, circulate them throughout the five continents of the globe.
Similarly, the Magazine, the Star of the West must be edited in the utmost regularity, but its contents must be the promulgator of the Cause of God—so that both in the East and the West, they may become informed of the most important events.
In short, in all the meetings, whether public or private, nothing should be discussed save that which is under consideration, and all the articles be centered around the Cause of God. Promiscuous talks must not be dragged in and contention is absolutely forbidden.
The teachers traveling in different directions must know the language of the country in which they will enter. For example, a person being proficient in the Japanese language may travel in Japan, or a person knowing the Chinese language may hasten to China, and so forth.
In short, after this universal war, the people have obtained extraordinary capacity to hearken to the divine teachings, for the wisdom of this war is this: That it may become proven to all that the fire of war is world-consuming, whereas the rays of peace are world-enlightening. One is death, the other is life; this is extinction, that is immortality; one is the most great calamity, the other is the most great bounty; this is darkness, that is light; this is eternal humiliation and that is everlasting glory; one is the destroyer of the foundation of man, the other is the founder of the prosperity of the human race.
Consequently, a number of souls may arise and act in accordance with the aforesaid conditions, and hasten to all parts of the world, especially from America to Europe, Africa, Asia and Australia, and travel through Japan and China. Likewise, from Germany teachers and believers may travel to the continents of America, Africa, Japan and China; in brief, they may travel through all the continents and islands of the globe. Thus in a short space of time, most wonderful results will be produced, the banner of Universal Peace will be waving on the apex of the world and the lights of the oneness of the world of humanity may illumine the universe.
In brief, O ye believers of God! The text of the Divine Book is this: If two souls quarrel and contend about a question of the Divine questions, differing and disputing, both are wrong. The wisdom of this incontrovertible law of God is this: That between two souls from amongst the believers of God, no contention and dispute might arise; that they may speak with each other with infinite amity and love. Should there appear the least trace of controversy, they must remain silent, and both parties must continue their discussions no longer, but ask the reality of the question from the Interpreter. This is the irrefutable command!
