Kitabı oku: «Bahá'í World Faith», sayfa 18
OBEDIENCE TO THE ASSEMBLY
In this day, the gathering of a board for consultation is of great importance and a great necessity. For all, obedience to it is a necessity, especially because the members (of it) are the hands of the Cause.
So they (members) must confer and consult in such a way that neither disagreement nor abhorrence may occur. When meeting for consultation, each must use perfect liberty in stating his views and unveiling the proof of his demonstration. If another contradicts him, he must not become excited because if there be no investigation or verification of questions and matters, the agreeable view will not be discovered neither understood. The brilliant light which comes from the collision of thoughts is the “lightener” of facts.
If all views are in harmony at the end of a conference, it will be excellent; but if, God forbid! disagreement occurs, then the decision must be according to the greater number in harmony. If, after reaching the result, one or other of the members does not agree with it, neither of the other members nor any one must argue with or reproach him, but keep silence; then they will write to this Servant.
None (of the members of the board) must spread the matters or methods pertaining to the conference. At the opening of the conference they are to ask God for special assistance and help and for their Ruler and his assistants and for the Governors of the country.
During the conference no hint must be entertained regarding political affairs. All conferences must be regarding the matters of benefit, both as a whole and individually, such as the guarding of all in all cases, their protection and preservation, the improvement of character, the training of children, etc.
If any person wishes to speak of government affairs, or to interfere with the order of Governors, the others must not combine with him because the Cause of God is withdrawn entirely from political affairs; the political realm pertains only to the Rulers of those matters: it has nothing to do with the souls who are exerting their utmost energy to harmonizing affairs, helping character and inciting (the people) to strive for perfections. Therefore no soul is allowed to interfere with (political) matters, but only in that which is commanded.
‘ABDU’L-BAHÁ IS PRESENT
Thou hast written concerning the meetings and the gathering places of the believers of God. Such assemblies and congregations will greatly aid the promotion of the Word—and all the audience, whether friends or not friends, become affected. But when the friends have the intention of entering in these meetings and assemblies, they must first make the purpose pure, disengage the heart from all other reflections, ask the inexhaustible divine confirmation and with the utmost devotion and humility set their feet in the gathering-place. Let them not introduce any topic in the meeting except the mentioning of the True One, neither must they confuse that merciful assembly with perplexed outside questions. They must either teach or open their tongues in propounding argument, either commune or supplicate and pray to God, either read Tablets or give out advices or exhortations.
Make ye an effort in every meeting that the Lord’s Supper may become realized and the heavenly food descend. This heavenly food is knowledge, understanding, faith, assurance, love, affinity, kindness, purity of purpose, attraction of hearts and the union of souls. It was this manner of the Lord’s Supper which descended from the heavenly kingdom in the day of Christ. When the meeting is conducted after this manner, then ‘Abdu’l-Bahá also is present in heart and soul, though His body may not be with you.
THE CENTER OF DECISION
If any differences of opinion may arise in those regions you must keep yourself entirely aloof and show forth love and kindness to all, saying it is better to refer to the ordained Center all the affairs. Whatever He commands that very thing is acceptable and beloved. You must be satisfied with this. Strife is the cause of the dispersion of the Word of God. Whatever I say and write, that is the duty of all to comply with. Beside that no other word is permitted.
Regarding the establishment of the board of translation. This matter is yet a theory, but its realization depends upon many affairs which are far from attainment at present. Until these affairs are realized, the board of translation will not find an outward expression.
The most great work to accomplish is this:—that ye must strive so that the believers of God in America may arise to union and concord. The most important feat in this day is harmony and agreement. No soul must interfere with another and no one must find fault with the rest. Praise be to God that all of them are believers in the Beauty of Abhá, and ‘Abdu’l-Bahá is glad and happy on that account. But they must arise to perform good deeds according to divine instructions, so that they may guide the people with heavenly actions and manners:—to such an extent that all the inhabitants of the world may draw conclusions from their behavior and deeds, that these persons are Bahá’ís. For the manifestation of such deeds and actions from anybody else except Bahá’ís is impossible and impracticable.
This is the foundation of the religion of God and the law of God! Blessed is the one who practices them!
THE BASIS OF UNION
Organize ye Spiritual Assemblies; lay ye the foundation of union and concord in this world; destroy ye the fabric of strife and war from the face of the earth; construct ye the temple of harmony and agreement; enkindle ye the light of the realm of the oneness of humanity; open ye your eyes; gaze and behold ye the other world! The kingdom of peace, salvation, uprightness and reconciliation is founded in the invisible world, and it will by degrees become manifest and apparent through the power of the Word of God!
I supplicate God that ye may become the army of that kingdom, in order that by the power of the Most Great Name, the friends of God may conquer this world through love, friendship and the strength of the Kingdom of peace; the human race become compassionate, and bloodshed and carnage be completely effaced from the universe.
The spirit of truth is soaring on the supreme apex, like unto a bird, in order that it may discover a severed heart and alight therein and make its nest.
I hope that all the friends become manifestors of knowledge and the centers of merciful feelings. Each of them become like unto an angel and radiate heavenly deeds, thoughts and actions.
THE SPIRITUAL ASSEMBLY
Thy letter was received. Thou hast written of the organization of an assembly in that city. Look not at the small number; nay, rather seek the pure hearts. One holy soul is better than one thousand other souls. If a few souls gather together in a beloved meeting with the feelings of the Kingdom, with the divine attractions, with pure hearts and with absolute purity and holiness, to consort in spirit and fragrance, that gathering will have its effect upon all the world. The conditions, the words and the deeds of that gathering will lead a world to eternal happiness and will be an evidence of the favors of the Kingdom. The Holy Spirit will strengthen them and the hosts of the Supreme Concourse will render them victorious and the angels of Abhá will come in succession. By angels is meant the divine confirmations and heavenly powers. Angels are also those holy souls who have severed attachment to the earthly world, who are free from the fetters of self and passion and who have attached their hearts to the divine realm and the merciful kingdom. They are of the kingdom, heavenly; they are of the merciful One, divine. They are the manifestations of the divine grace and the dawns of spiritual bounty.
The spiritual meetings, which are organized in this cycle of God and this divine century, have never had their simile or likeness in bygone cycles. For the great meetings were under the protection of aristocratic men, while these meetings are under the protection of the bounty of El-Abhá. The helper or supporter of those was either a prince or a king; either a priest was the principal, or a great republic; but the helper, the assistant, the confirmer and the inspirer of these spiritual meetings is His Majesty the everlasting God.
Consider not the present condition, but rather foresee the future and the end. A seed in the beginning is very small, but in the end a great tree. One should not consider the seed, but the tree and its abundance of blossoms, leaves and fruits.
Consider the days of Jesus, when there was only a small body of people, and then observe the great tree which grew from that seed and what an abundant fruit it produced. This is greater than that, forasmuch as it is the calling of the Lord of Hosts and the voice of the trumpet of the living God; it is the summons unto the harmony and unison of the world, and it is the banner of faithfulness, trustworthiness and friendship among the different nations and sects of the universe; it is the light of the Sun of Truth and the spirituality of the Majestic One. Verily this great cycle will encompass all the horizons and ultimately all the nations will gather together under this standard.
O ye who are firm in the Covenant!
‘Abdu’l-Bahá is constantly engaged in ideal communication with any Spiritual Assembly which is instituted through the divine bounty, and the members of which are in the utmost devotion turning to the divine kingdom and are firm in the Covenant. To them He is heartily attached and with them He is linked by everlasting ties. Thus correspondence with them is sincere, constant and uninterrupted.
The Spiritual Assemblies which are organized for the sake of teaching the truth, whether Assemblies for men, Assemblies for women or mixed Assemblies are all accepted and are conducive to the spreading of the fragrances of God. This is essential. Likewise the public meetings in which one day during the week the believers gather to be engaged in the commemoration of God, to read Communes and deliver effective speeches is acceptable and beloved. But now is not the time—it is utterly impossible to establish the House of Justice which is mentioned in the Book of Aqdas, nay rather it is impracticable and not to be thought of, that is for the time when the Cause is proclaimed and the Commands have become effective. Therefore now is not the time for the House of Justice, which must be established by general election. Its mention is not permissible and its realization impossible.
Endeavor ye as much as possible that differences may not arise in the affairs; let not every insignificant matter become the cause of disagreement. If such conditions exist the end will be complete dispersion. The believers and maid-servants of the Merciful must all consider how to produce harmony, so that the unity of the human world may be realized, not that every wholly unimportant subject become conducive to differences of opinion.
It is my hope that the friends and the maid-servants of America become united on all subjects and not disagree at all. If they agree upon a subject, even though it be wrong, it is better than to disagree and be in the right, for this difference will produce the demolition of the divine foundation. Though one of the parties may be in the right and they disagree that will be the cause of a thousand wrongs, but if they agree and both parties are in the wrong, as it is in unity the truth will be revealed and the wrong made right.
The members of the Spiritual Meeting must endeavor, by the power of the Holy Spirit, to make the souls real Bahá’ís. If they attain this glorious purpose, that country will be illumined and that land will become a veritable paradise, all nations will look to that assembly and from the explanation and exposition thereof receive realities and meanings.
Trust no man save him whose breast hath been dilated by God through the light of faith, whom God hath confirmed in His religion, and who is severed from all else save God and attracted by His fragrances.
In future, of course, certain people will come to you claiming faith; do not believe them nor trust them, unless after critical examination, search and investigation, and a long period of waiting, they shall appear to be faithful and truthful in word, confident in heart, attracted in spirit, pure in intention, patient in hardship, enduring the most severe tests; then associate with them. Because some sects will send certain men to mingle with you in order to throw suspicion upon those who are weak, therefore avoid them carefully. But let such be hidden that you may not become a cause of hindrance.
Thou hast written regarding the articles and papers which are written by the believers of God and the forwarding of them to this land for correction. This servant, on account of the multitude of works and occupations, hath no time whatever to attend to this matter. If these articles are read in the spiritual assembly of each city in America and the printing and spreading of them is advised and approved by the assembly, it is acceptable. This permission is granted so that those souls do not become disappointed and may be engaged in the composition and printing of instructive papers.
MERCY AND JUSTICE
The foundation of the Kingdom of God is laid upon justice, fairness, mercy, sympathy and kindness to every soul. Then strive ye with heart and soul to practice love and kindness to the world of humanity at large, except to those souls who are selfish and insincere. It is not advisable to show kindness to a person who is a tyrant, a traitor or a thief because kindness encourages him to become worse and does not awaken him. The more kindness you show to a liar the more he is apt to lie, for he thinks that you know not, while you do know, but extreme kindness keeps you from revealing your knowledge.
INTER-ASSEMBLY UNION
The Spiritual Meeting of men and the Spiritual Meeting of women in Chicago are indeed endeavoring to serve. If they unite, as they should, they will produce great results. Especially, if the Spiritual Meetings of Chicago unite with those of New York and become bound together, in a short while the fragrance of the divine garden, which giveth life, will perfume all regions.
The Spiritual Meeting of Consultation of New York must be in the utmost union and harmony with the Spiritual Meeting of Consultation of Chicago, and that which they deem advisable to publish, these two Meetings of Consultation must unitedly approve of it and deem its publication advisable. Then the Meeting of Consultation must send one copy thereof to Akká, in order that it may be also approved of here and then returned, and that then it may be printed and published.
That the two Spiritual Meetings of Chicago and New York must be in unity and harmony is very important, and when a Spiritual Meeting may be also organized in Washington in a befitting manner, these two meetings must be also in unity and harmony with that meeting.
To be brief, it hath been decided by the desire of God that union and harmony may day by day increase among the friends of God and the maid-servants of the Merciful One, in the West. Not until this is realized will the affairs advance by any means whatever! And the greatest means for the union and harmony of all is Spiritual Meetings. This matter is very important and is as a magnet for divine confirmation. If the beauty of this Divine Beloved One—that is, unity of believers—does appear in the ornament of the Kingdom of Abhá, it is certain that those countries will, in a short time, become the Paradise of Abhá and the light of unity and singleness will shine upon the whole world from the West. We are endeavoring with all heart and soul, have no rest night and day, nor a moment of tranquillity, so that we may make the world of humanity the mirror of the divine unity; how much more the beloved of God! And this wish and hope shall appear and shine forth at that time when the true friends of God may arise and act in accord with the teachings of the Beauty of Abhá—may my life be a sacrifice to His beloved ones! One of the teachings is that love and faithfulness must so prevail in the hearts that men may see the stranger as a friend, the sinner as an intimate fellow, may count enemies as allies, regard foes as loving comrades, call their executioner the giver of life, consider the denier as a believer and the unbeliever as a faithful one—that is, men must behave in such a manner as may befit the believers, the faithful, the friend and the confidant. If this lamp may shine in a befitting manner in the assemblage of the world you will find that the regions will become fragrant and the world become a delectable paradise, the surface of the earth will become an excellent garden, the world will become as one home, the different nations will become as one kind, and the peoples and nationalities of the East and West will become as one household. I hope such a day may come and such lights may dawn and such a Countenance may appear in the utmost beauty.
O ye dear friends of mine! The Assemblies of those regions must be connected with one another and must communicate with each other. Even communicate with the Assemblies of the East, so that this may become the means of the great unity and concord.
THE MASHRIQU’L-ADHKÁR
Ye have written regarding the erection of the Temple and the purchase of the ground, or the finding of a place to be as a home for the gathering of the believers. At this moment that ‘Abdu’l-Bahá is immersed in the ocean of calamities, this news caused him joy and happiness, that—praise be to God!—the friends and the maid-servants of the Merciful are thinking to serve the Kingdom of God.
Concerning the erection of the Temple: Now all the believers must become united, so that the Temple may be built soon in one place. For should the believers undertake the erection of the Temple in many places, it will not become completed anywhere; and as in Chicago they have preceded every other place to plan the erection of the Temple, undoubtedly to cooperate and help them is nobler and a necessity. Then, when it is built in one place, it will become erected in many other places. If, for the present, you prepare or establish a home in New York, though by renting it, to become a center for the gathering of the believers of God, it is very acceptable. God willing, in all the states of America in the future there will be erected Temples with infinite architectural beauty, art, with pleasing proportion and handsome and attractive appearances; especially in New York. But for the present, be ye satisfied with a rented place.
O friends of ‘Abdu’l-Bahá and His co-sharers and partners in the servitude of the Lord of Hosts! Verily the greatest affair and the most important matter today is to establish a Mashriqu’l-Adhkár and to found a Temple from which the voice of praisings may rise to the Kingdom of the majestic Lord. Blessings be upon you for having thought to do so and intending to erect such an edifice, advancing all in devoting your wealth in this great purpose and in this splendid work. You will soon see the angels of confirmation following after you and the hosts of reinforcement crowding before you.
When the Mashriqu’l-Adhkár is accomplished, when the lights are emanating therefrom, the righteous ones are presenting themselves therein, the prayers are performed with supplication towards the mysterious Kingdom, the voice of glorification is raised to the Lord, the Supreme, then the believers shall rejoice, the hearts shall be dilated and overflow with the love of the All-living and Self-existent God. The people shall hasten to worship in that heavenly Temple, the fragrances of God will be elevated, the divine teachings will be established in the hearts like the establishment of the Spirit in mankind; the people will then stand firm in the Cause of your Lord, the Merciful. Praise and greetings be upon you.
Now the day has arrived in which the edifice of God, the divine sanctuary, the spiritual temple, shall be erected in America! I entreat God to assist the confirmed believers in accomplishing this great service and with entire zeal to rear this mighty structure which shall be renowned throughout the world. The support of God will be with those believers in that district that they may be successful in their undertaking, for the Cause is great and great; because this is the first Mashriqu’l-Adhkár in that country and from it the praise of God shall ascend to the Kingdom of Mystery and the tumult of His exaltation and greetings from the whole world shall be heard!
Whosoever arises for the service of this building shall be assisted with a great power from His Supreme Kingdom and upon him spiritual and heavenly blessings shall descend, which shall fill his heart with wonderful consolation and enlighten his eyes by beholding the glorious and eternal God!
The contribution that thou hast made to the Temple is beloved. The Temple is the most great foundation of the world of humanity and it hath many branches. Although the Temple is the place of worship, with it is connected a hospital, pharmacy, pilgrims’ house, school for the orphans, and a university for the study of high sciences. Every Temple is connected with these five things. I hope that now in America they will build a Temple and gradually add to it the hospital, school, university, pharmacy and pilgrims’ house with the utmost efficiency and thoroughness. Thou shouldst make known to the believers these details, so that they may realize how important the Temple is. The Temple is not only a place for worship; nay, it is perfect in every way.
Thy letter hath arrived and the contents have given glad-tidings that the ground for the Temple hath been bought and also told about the meeting which was held concerning the needs for the Temple. From this news great fragrance and joy were produced. Thanks be to God that thou hast helped to establish a meeting for this purpose. I hope that the members of this meeting will become the receivers of the divine benevolence and be aided by the heavenly assistances. But consult with the House of Spirituality of Chicago. Ye must all be perfectly united and harmonious until, through this harmony, ye may perpetually receive help from the Kingdom of God.
Concerning the members of this spiritual meeting, you suggested that they be selected from all the spiritual meetings of the other cities of America. I quite approve and am very much pleased with this plan. This will become the cause of harmony in the Word in all America. Therefore, ask every spiritual meeting in the other cities that they will each select one and send him, and from these selected ones and with those who are selected from the Chicago meeting, establish a new meeting for the provision of the needs of the Temple. If this be established with perfect fragrance and joy, it will produce great results. In this new meeting, especially for the establishment of the Temple, women are also to be members.
Give to all the divine friends the glad-tidings of the boundless heavenly blessings and tell them that the glances of the eyes of Providence are upon them and the perfect favor and bounty are descending upon them.
Thy detailed letter was received. Its contents indicated that thou didst travel in the cities of America and visited the friends of God until thou didst reach the general Convention held in Chicago for the building of the Mashriqu’l-Adhkár. In thy letter thou hast written in praise and commendation of the illumination of that Convention. Truly I say, the Convention of the Bahá’í delegates in Chicago was a heavenly gathering and confirmed by Divine Assistance.
The splendor of the Kingdom of Abhá shone forth and the soul-refreshing breeze wafted from the direction of Providence.
It was an effulgence from the rays of the Sun of Truth that the friends of God gathered in that illumined Assembly with the utmost love, unity and concord. The intentions of every one were reinforced by divine confirmation, the aim of every one was service in the Cause of God, servitude in the Threshold of the Almighty and the erection of the Mashriqu’l-Adhkár. The results of that Convention in the future will be far-reaching and most important, and evident signs shall become manifest. As it was the first general Convention in America, it displayed wonderful influence. The gathering of that illumined Assembly in such a short space of time would have been impossible without the power of the divine Covenant and Testament. But the Covenant has such a great sway that it astonishes the minds. In every region the sign of the power of the Convention is apparent and manifest.
For instance, in Írán the fire of revolution blazed in such wise that all communities, government and nations, became afflicted with the most severe trials; but the power of the Covenant protected the Bahá’í friends to such a degree that in this turbulent storm no dust fell upon them, except in one locality, which became the cause of the spreading of the Religion of God and the diffusion of the Word of God. Now all the parties in Írán are wondering how the people of Bahá were guarded and protected. Praise be to God that in Ṭihrán and all the provinces of Írán the Call of God has been raised, the Ensign of the Covenant has been unfurled, the cry of “Yá-Bahá’u’l-Abhá!” has been heard and the melody of the Kingdom of Abhá has been promulgated among the people of intelligence....
Thou hast written concerning the organization of a council for the building of the Mashriqu’l-Adhkár. This news brought much spirit and fragrance, for the nine delegates, sent by the various assemblies, gathered in that meeting and consulted concerning the building of the Mashriqu’l-Adhkár.
The Mashriqu’l-Adhkár is the most important matter and the greatest divine institute. Consider how the first institute of His Holiness Moses, after His exodus from Egypt, was the “Tent of Martyrdom” which He raised and which was the traveling Temple. It was a tent which they pitched in the desert, wherever they abode, and worshipped in it. Likewise, after His Holiness Christ—may the spirit of the world be a sacrifice to Him!—the first institute by the disciples was a Temple. They planned a church in every country. Consider the Gospel and the importance of the Mashriqu’l-Adhkár will become evident.
In fine, I hope that all the beloved of God, collectively, in the continent of America, men and women, will strive night and day until the Mashriqu’l-Adhkár be erected in the utmost solidity and beauty.
