«Прикованный Прометей» kitabından alıntılar, sayfa 2

Не будет часа, чтобы мукой новою

Ты не томился.

Нет тебе спасителя.

Вот человеколюбья твоего плоды.

Но нет! Что говорю я? Все предвидел сам.

Заранее. Нежданным никакое зло

На плечи мне не рухнет. Надо с легкостью

Переносить свой жребий, зная накрепко,

Что власть непобедима Неизбежности.

И все же молчать и не молчать об участи

Моей, и то и это тошно!

И Зев­су будет худо, и узна­ет Зевс,

Как непо­хо­же раб­ст­во на вла­ды­че­ст­во.

ХорСтро­фаМудр, о, поис­ти­не мудр

Тот, кто впер­вые понял и вслух про­из­нес:

С рав­ны­ми нуж­но

890 В бра­ки всту­пать, чтоб сча­стье свое най­ти.

Если ты нищ и убог, то бога­тых, пре­сы­щен­ных

И родо­ви­тых, над­мен­ных, напы­щен­ных

Обхо­дить ста­рай­ся сто­ро­ной.Анти­стро­фаО, нико­гда, нико­гда

Пусть не увидят Мой­ры на ложе меня

Зев­со­вой стра­сти

Или женой дру­го­го сына небес.

Страш­но глядеть мне, как Ио, стыд­ли­вую девуш­ку,

Топ­чет, и мучит, и гонит на бед­ст­вия

900 Геры сокру­ши­тель­ная злость.ЭподНисколь­ко мне не страш­но с рав­ным в брак всту­пить,

Но не взгля­нул бы на меня

С неумо­ли­мой стра­стью бог высо­кий!

Без­на­деж­на тут надеж­да, без­вы­хо­ден выход.

Я не знаю, как жить тогда,

И не вижу, как мне уйти

От Зев­со­вой муд­рой вла­сти.

ОКЕАН

Иль ты не знаешь, Прометей, что вылечить

Способно слово бурный, нездоровый гнев?

ПРОМЕТЕЙ

Да, если ты смягчаешь сердце вовремя,

А не смиряешь силой раздраженный дух.

- Ни в чем ты больше не был виноват? Скажи.

- Еще у смертных отнял дар предвиденья.

- Каким лекарством эту ты пресек болезнь?

- Я их слепыми наделил надеждами.

Ничего постыднее

Неискренних, нечестных слов на свете нет.

Ах, как легко тому, кто в безопасности,

Увещевать и поучать попавшего

В беду...

Пока нога в капканах не завязла бед,

Легко счастливцу поучать несчастного.

Всегда жестоки властелины новые.