«Сэндвич с пеплом и фазаном» kitabından alıntılar, sayfa 19

О! Я бы могла такого ей наговорить, сказать столько замечательных острот.

Но я прикусила язык.

От страха?

А может быть, так и начинается зрелость?

Полезное озарение, достойное Платона, или Конфуция, или даже Оскара Уайльда, или кого-то из людей, зарабатывающих себе на жизнь умными афоризмами.

Этот человек - из тех людей, которые думают, что задавать каждый вопрос по два раза - секрет успеха.

Почему мисс Фолторе в качестве наказания дала мне такое приятное задание? Это же всё равно как если бы в исповедальне грешника, признавшегося в убийстве, священник в качестве епитимьи угостил бы шоколадным тортом. Просто никакого смысла

Дома в Англии в поездах были проводники, а в автобусах и трамваях - кондукторы. Тут, в Канаде, проводник звался кондуктором, купе в вагонах не было, а сидения располагались по обе стороны от центрального прохода. Это всё равно что заснуть и проснуться в Зазеркалье. Всё такое огромное, и люди ездят по неправильной стороне дороги

Секунду я обдумывала идею изобразить обморок, а потом попросить бодрящий глоток джина "Гордон", шесть бутылок которого были припрятаны под фальшивым дном пароходного кофра Райерсона. Не спрашивайте, откуда я это узнала. В моей жизни есть пара вещей, которыми я особенно не горжусь

- Благодарю тебя, Флавия. Можешь идти. Отведи её в четвёртый класс, ван Арк.

Я не смогла сдержаться. Сделала реверанс.

Ван Арк схватила меня за руку, и я успела только послать инспектору мимолётную, но ослепительную улыбку.

- Я тебя везде ищу. Дорси вне себя от беспокойства.

Значит ли это, что теперь их две? - хотелось спросить мне, но я сдержалась.

Magic doesn't work when you're sad.