Kitabı oku: «Ужасное недоразумение», sayfa 4
– Но я ведь не хотел…
– Заткнись, по-хорошему прошу, закрой рот! – тряся внушительным вторым подбородком, сказала женщина.
Не сводя суровый взгляд с бедняги, она нажала на кнопку вызова машиниста. Дождавшись связи, всё так же, не отрывая глаз от мужчины, она сказала:
– Нужна срочная остановка, у нас тут пересадка.
– Понял, сейчас устроим, – ответил машинист и отключился. Буквально через секунду стук колёс по невидимым рельсам прекратился, и поезд остановился. Проводница отступила в сторону, за спиной показался свет другого вагона. Женщина нажала кнопку, что скрывалась за обшивкой тамбура, двери с шумом разъехались. Перед глазами мужчины был точно такой же тамбур. Казалось, будто поезда вросли друг в друга. На другой стороне ждала точная копия его спасительницы.
– Ну что встал? – сказала она. – Проваливай, пока я не передумала.
Мужчина молча шагнул в тамбур другого поезда. Двери за спиной закрылись, и он почувствовал, что поезд тронулся. Копия проводницы стояла в том же положении, что и в прошлом вагоне.
– Чего вылупился? – сказала другая женщина.
– Но как это возможно, вы ведь только что были там…
– Какой же болван, – сказала она. – Ты, что не понял до сих пор, где находишься? Будь моя воля, я бы тебя там оставила, туда таким, как ты, и дорога. Слушай теперь внимательно. До твоей остановки не долго, так что стой и помалкивай, а то прибью, богом клянусь.
Он не стал проверять, исполнит ли она угрозу. Так что дальше они ехали молча. Несчастный мчался в кромешной тьме в странном поезде, неизвестно куда. На вокзале в кабинете начальника станции его долго отчитывали. Все попытки объяснить положение начальник не желал даже слушать. Сколько таких проходило через его кабинет, и каждый уверял, что совершил ошибку. Посмотрев все нужные бумаги, он распорядился выдать мужчине особый билет и сказал на прощание о том, что ему крупно повезло иметь такую замечательную дочку и что он обязан ей в получении билета. Мужчина не понял, причём здесь его дочь, но покорно принял билет и пошёл искать поезд.
