Kitabı oku: «Записки из «Ночного ларька»», sayfa 3

День святого Валентина ознаменовал в «Ночном ларьке» насыщенную ночь.

Она началась с бухгалтерской отчётности и сразу продолжилась скандалом с проституткой, которая повисла на чугунной решетке входной двери и с грохотом раскачивала её, на чистейшем испанском мате перекликаясь с удалым постояльцем из Калифорнии, который познакомился с нею вчера, а сегодня проводил в ларьке «день всех влюблённых» с женой.

От диалога с нею меня отвлекли полицейские, которые расследовали кражу автомобиля прямо напротив отеля и как раз заглянули к нам на огонёк. Полицейские были такие красивые, что я всерьёз вспомнила, что выросла на аргентинских сериалах, где всё на свете могло послужить завязкой любовного сюжета. От сладких грёз, в которых голубоглазый светловолосый сержант ведёт меня к хэппи-энду в течение двухсот семидесяти пяти серий, меня отвлекли немцы, которые потребовали починить им кондиционер.

Следом за ними пришли две ирландки, попросили налить им вина и вовлекли в бурное обсуждение развития аргентинской и ирландской науки. (А вежливо поддерживать беседу на любую тему, что захотят постояльцы, было для всех сотрудников «ночного ларька» задачей первоочерёдной – об этом постоянно напоминала начальница как с цветочным, так и со звериным именем).

Когда они закончили, в банкетном зале ларька как раз подошла к концу винная дегустация, и я носила грязную посуду на кухню до тех самых пор, пока пьяные мексиканцы не удумали сломать в своём номере водонагреватель и не залили почтенных австралийцев в комнате под ними.

Примерно тогда же я заметила, что конфетти на кухне засорили раковину – но не успела об этом подумать, как из полумрака на меня напала пара уругвайцев.

Выглядело это именно так. Пока я изучала стойку ресепшена, словно из воздуха передо мной материализовались они: невысокая уругвайка в мелких кудряшках с очень свирепым лицом и её спутник, возвышающийся над нею, как дядя Стёпа, широкоплечий, бородатый и растерянный.

Мельком я уже видела их, придя на смену: уругвайцы составляют небольшой, но очень стабильный процент постояльцев «Ночного ларька», и романтический уик-энд в Буэнос-Айресе – типичное путешествие для уругвайских парочек.

Но судя по свирепости, с которой взирала на меня из-под кудряшек уругвайская дама, совместные выходные в бутик-отеле не задались.