«Вкус вампира» kitabından alıntılar, sayfa 3
- И что же, ваш наихрабрейший офицер до смерти их запугал своими неприличными наколками?
- Почему неприличными? Это камасутра...
- Он им показывал ту, что на пояснице, с пьяным ёжиком?
Каждый умирает в назначенное ему время, выторговать час-другой у смерти у Смерти вряд ли получится.
– Дэн, ты с ума сошёл! Зачем нам детские игрушки? Да мне не нравится этот пластмассовый автомат! Если понадобится, я и глазами кого хочешь «застрелю»! Тогда уж купи мне вон того ослика в полосочку… Да, да, и двух пупсов, кубики, заводную корову с хвостиком, а ещё куклу-невесту… И уточку с утятами для ванной!
- Дэн, сколько тебя можно ждать?! Скажи всем "до свидания", пожелай "спокойной ночи" и марш в машину! Дома тебя ждет порка, молоко с мёдом, тёплая постель и горячая я... Ничто так не возбуждает аппетит, как всплеск здорового адреналина в крови!
Блистательная вамп, особенно красивая в этот торжественный момент, церемонно поклонилась публике, достала из кожаного футляра виолончель и опустилась на стул. Разрезы длинного бордового платья картинно подчеркивали широко раздвинутые ноги. Мне на мгновение и почудился укол ревности. Сабрина так прижала к себе волшебный инструмент, что я практически не сомневался в его мужском начале. Тонкие нервные пальцы танцующе скользнули вверх, к полированной головке грифа. Более эротичное движение трудно себе представить... Обнаженные колени сжали каштановые бока виолончели, бёдра напряглись, ножка уперлась на носок, словно пронзённая электрическим импульсом страсти! Чёрные волосы упали на лицо, а грудь стала вздыматься высоко и часто... К тому моменту, когда она подняла смычок, все мужчины в зале уже были готовы идти за ней на край света. На каторгу, на плаху, на Голгофу - куда угодно, лишь бы эта черноволосая Лилит ни на миг не прекращала своей божественно игры! Сабрина взяла первую ноту так, словно расстегнула первую пуговку...
– Отлично. Итак, напоминаю ещё раз – время серьёзных разборок кончилось. Мы просто идём развлекаться по полной программе. Приветствуются любые шутки, неприличные анекдоты, нестандартный образ мысли и неадекватное поведение.
— В твоём сердце не живёт музыка, ты даже в «Боже, Царя храни!» фальшивишь безбожно, тебе не понять…
- Ой, слыхал я, как вы там спите... Ю...ма! - вновь переходя на привычную манеру разговора, завернул Капрал. - От всхлипов твоей подружки на огороде баклажаны, х...ма на п...ма, и те встают!
- Тогда, может быть, тебе стоит сказать ей спасибо?
- Уже сказала, раз десять!
- Четыре.
- Не будь столь педантичной, дорогая...
- Но, честное слово, Дэн, всего четыре! Зачем мне врать?
Грязный матерных выражений она, как дочь аристократа, себе не позволяет, хотя в данной ситуации могла бы.
