«Вкус вампира» kitabından alıntılar, sayfa 8
Её лицо полыхало, словно у Венеры Милосской, облапанной в Лувре туристом из независимого Азербайджана.
– Вас так учили?! Хм… прими мои извинения, это многое объясняет. Конвенцию по правам нечеловеческих меньшинств вам не зачитывали?
– А что, ты хочешь сказать, что у вампиров могут быть какие-то там права?!
– Права есть даже у животных, а ведь каждый вампир был хоть когда-нибудь человеком. Поверь, мало кто становится нежитью по своей воле.
– Однако стоит им получить желаемое, как все мужчины сразу становятся несусветными трусами и бегут от такой женщины как ошпаренные! Живой пример… Не далее как прошлым летом я села в засаду на перекрёстке Кирова и Советской. Там по вечерам, в сквере, оживлённое людское движение: скучающие мужчины и прыщавая молодёжь в поисках быстрого удовлетворения по разумной цене. Так вот, я бросалась на каждого второго, пыталась рвать на нём одежду, лезть в штаны, кричала, стонала, извивалась, готовая на всё, что угодно, совершенно бесплатно и оповещая об этом всю улицу! Что ж ты думаешь? Шестеро позорно бежали, троих хватил столбняк, а одного увезли на «скорой» с сердечным приступом… Вот это я и называю – власть!
- Дэн, это что?!
- Отдаю должное твоей проницательности, Капрал, это что-то!
Обещаю, ты умрешь достойно! Но медленно...
На лбу девушки выступили бисеринки пота. Я никогда не гордился умением разговаривать с женщинами.
– Нормальненько… А в соответствии с вашими законами я, как вызываемая сторона, имею право на выбор оружия и противника?
– Противника – да, выбирай любого. Но оружия… увы, ты будешь драться тем, что имеешь, – вынужденно развели руками вампиры.
– Косметичкой, что ли?
– Ой, мамочки мои-и… – распахнув ротик, поддержала охотница, впрочем быстро опомнившись. – Чего это я, в самом деле? Можно подумать, привидений никогда не видела. Да мне от одного этого бледного озабоченного в туалете впечатлений до гроба! Хоть мемуары неприличные пиши как руководство для маньяков…
– Ты… вы всегда рисуете только женщин?
– Нет, иногда лошадей, цветы или кошек. Мужчины как эталон красоты занимают в моей классификации пятое место.
– А почему они…
– Обнажённые?
– Да. Все голые и…
– Голые бывают в бане, нагие – в постели, в искусстве – исключительно обнажённые, и не иначе! – наставительно пояснил я. – Видишь ли, женщина – удивительно красивое создание само по себе и редко нуждается в дополнительной драпировке тканями. Разве что для сокрытия чего-либо не особо выдающегося (кривых ног, неразвитой груди, излишней волосатости…). Я стараюсь показывать их ИСТИННУЮ красоту, поэтому избегаю любых отвлекающих аксессуаров.
– Меня укусили-и-и! Я навек отравлена-а-а!! Как мне дальше жить, меня мама на порог не пу-сти-и-ит!!! ... Я проклята, проклята, проклята-а! Дайте мне осиновый кол, я вонзю… вонжу… завонзаю… его себе прямо в сердце-э! Да, а кстати, какая зараза так со мной поступила?
– Так почему она всё-таки не спит в гробу?!
– Видимо, в постели со мной ей нравится больше.
