Kitabı oku: «Книга имен», sayfa 4

Yazı tipi:

Краткий словарь еврейских имен

Одними из самых древних имен можно считать еврейские. Они встречаются еще в Библии и в других древних текстах. Большинство имен – ивритского происхождения (Хаим, Юдит, Давид, Михаль, Шломо, Двора); к самому древнему слою относятся Авраам, Ицхак, Яков, Йосеф, Сарра, Лея, Рахель.

По сей день в особо религиозных семьях соблюдается традиция: имя дается в память об умершем близком родственнике. Ребенка никогда не называют новым именем, то есть именем, которое не носили его предки.

Широко распространен обычай называть детей в честь праотцов еврейского народа, известных раввинов. До сих пор считается, что заслуги и праведность великого человека помогают тому, кто носит его имя, идти по верному жизненному пути. По этой же причине часто отец дает сыну имя человека, у которого учился.

Надо сказать, что у евреев отношение к именам достаточно терпимое. В иудаизме нет «святцев», как у православных, или какого-либо утвержденного списка. Можно носить «иностранное» имя, а можно его переделать на ивритский лад. Иногда связь между русским именем и ивритским более или менее прозрачна. Мы с вами уже знаем, что большинство так называемых «христианских» имен по происхождению как раз являются еврейскими. Даже самые распространенные, такие, как русское Иван, польское Ян, французское Жан, английское Джон, немецкое Иоганн на самом деле не что иное, как измененное ивритское имя Иоханан (что означает: «Господь оказал милость»).

Непростыми путями Иоханан «завоевал» почти весь мир. Так, в греческом переводе Иоханан превратился в Иоханнеса, а уже отсюда с распространением христианства пришел на Русь Иоанн, позже превратившийся в Ивана, в Италии появился Джованни, в Испании – Хуан, в Португалии – Жуан.

Подобным образом преобразовались многие другие библейские имена, ставшие самыми распространенными и любимыми у многих народов и во многих языках. Вот, к примеру, несколько именных цепочек:

Яаков (иврит) – Яков (русский) – Янкель (идиш) – Джейкоб (Jacob – английский и отсюда уменьшительное в английском Джек) – Хаиме (испанский); библейская прародительница Хава в европейских языках прошла такой путь: Хава – Эва – Эвита – Ева («живая»);

Хана (на иврите – «милость, ласка») в английском звучит как Энн, в испанском – Ана, в русском – Анна, Анюта, Нюра, Нюша;

Моше в русском произношении превратилось в «Моисей», а в английском – в Мозес.

Интересно, что в древности евреи не чуждались других народов и заимствовали понравившиеся имена. В Библии можно встретить немало таких примеров. Мордехай – герой праздника Пурим – носил имя вавилонского бога Мардука, а его племянница, ставшая царицей, спасительницей еврейского народа, кроме еврейского имени Хадас имела и персидское Эстер (в русской транскрипции – Эсфирь).

Позднее проникли в еврейскую жизнь имена греческие, особенно со времен завоеваний Александра Македонского. Это имя почитается, потому что евреи помнят его уважительное отношение к ним.

В Средние века евреи очень близко контактируют с другими народами и заимствуют новые женские имена. Почему не мужские? Дело в том, что мужчины обязательно ходили в синагогу, где, по сложившейся традиции, каждого из них несколько раз в году вызывали читать вслух Тору. Представьте себе, как звучало бы «реб Роберт» или «реб Карл»! Это просто невозможно. А женщинам повезло: они Тору в синагоге не читали, имянаречение не было столь жестко обусловлено культовыми традициями. Поэтому мальчикам давали традиционные еврейские имена, а выбор имени для девочки постепенно становился «более демократичным».

Кроме того, всех девочек мира родители всегда стараются нарядить – с самого рождения. Имя тоже может нести «украшательскую» функцию. Поэтому со временем появились и закрепились в обиходе такие имена, как Клара – по латыни «светлая», Бэлла – по-итальянски и по-французски «красивая», Шейна – на идиш означает «красивая».

В ХХ веке появился новый обычай – давать детям французские, польские, немецкие, русские имена.

И еще одна интересная деталь. Ребенку обычно дают два имени: одно еврейское, традиционное, а второе – созвучное ему или имеющее тот же смысл нееврейское имя. Так было удобнее общаться. Но женщины с именем Софья («мудрость» по-гречески) знали, что их «настоящее имя» – Сарра.

Мужские имена

А

Аарон – старший брат Моше.

Алон – (с иврита) клен.

Амихай – Мой народ жив.

Амир – сильный.

Амит – верный.

Амнон – старший сын Царя Давида.

Арье – по Торе – воин, Лев.

Авраам, Абрам – отец еврейского народа.

Б

Барак – по Торе – солдат, Воспламеняющий.

Бен-Ами – сын своего народа.

Бан-Цион – сын Циона.

Беньямин (Бениамин) – младший сын Якова, «сын моей правой руки» (подразумевается сила).

Боаз – старший внук Царя Давида.

Г

Галь – волна.

Гавриил (Габриель) – посланник Бога, «Бог – моя сила».

Гилель – отец судьи Авдона; хвала.

Гилад – название горы, бесконечная радость.

Д

Дан – сын Якова, судья.

Даниель (Даниил) – праведный и мудрый человек.

Давид – смелый герой, убивший Голиафа.

Доран – дар.

З

Замир – песня.

Зеев – волк.

Зив (Цив) – светящий.

Зоар (Зохар) – свет.

И

Идан – эра, исторический период.

Илан – дерево.

Ицхак (Исаак) – сын Авраама; смех.

Игаль – спаситель, искупитель.

Иосиф – сын Якова и Рахили.

Л

Леви – сын Якова.

Лиор – я обрел свет.

Лирон – я обрел счастье.

М

Менаше – сын Йосифа.

Мика – пророк.

Михаэль – один из посланников Бога.

Моше (Моисей) – один из лидеров еврейского народа, который освободил евреев от рабства и вывел из Египта.

Мордехай – брат Царицы Эстер (Эсфирь), который помог ей спасти свой народ.

Меир – свет.

Н

Натан – предсказатель, пророк.

Натаниэль – брат Царя Давида.

Нафтали – сын Якова.

Ной (Ноа) – праведный человек, которого Бог попросил построить ковчег. Он выжил со своей семьей во время великого потопа.

Ниссан – название месяца в еврейском календаре.

О

Омри – царь Эрец-Исраэль (Земли Израильской).

Oфер – олень.

Oрен – дерево.

Оз – сила.

П

Паз – золотой.

Р

Рафаэль – «Бог исцелит».

Реувен (Рубен) – первый сын Якова.

Рон – песня, радость.

Т

Тамир – высокий.

Том – честный.

Х

Хаим – жизнь.

Хай – жизнь.

Ханан – изящество, грация.

Ц

Цви – олень.

Цив – светить.

Ш

Шауль (Саул) – первый царь Эрец-Исраэль (Земли Израильской).

Шимон (Симон) – сын Якова.

Шломо (Соломон) – сын Давида.

Шмуэль (Самуил) – судья и предсказатель; «Бог услышал».

Шай – дар.

Шалом – мир.

Э

Эфраим – внук Якова.

Эйтан – сильный.

Элад – человек из племени Эфраима; «Бог вечен».

Элазар – сын Арона; «Бог помог».

Эли – последний из судей.

Элиэзер – слуга Авраама, сын Моисея (Моше), предсказатель; «мой Бог помогает».

Элиягу (Элия) – предсказатель.

Эвен – камень.

Эяль – олень.

Эзра – писатель, который повел за собой людей для восстановления Храма.

Я

Яков – сын Исаака.

Яир – он будет светить.

Ярон – он будет петь.

Женские имена

А

Авигэйл (Абигэйл) – жена Царя Давида; радость отца.

Авитэль – жена Царя Давида.

Ади – сокровище.

Адина – нежность.

Амит – дружба, верность.

Ариэлла – львица.

Ашира – богатство.

Атара, Атэрэт – корона.

Авива – весна.

Адар – величие.

Б

Бат-Ами – дочь моего народа.

Батия – дочь Бога.

Браха – благословение.

Г

Гавриэлла (Габриэлла) – «Бог – моя сила».

Галь – волна.

Гефен – виноградная лоза.

Гила – хвала.

Д

Далия – цветок.

Даниэлла – «Бог – мой судья».

Дана – судья.

Девора (Дебра) – предсказательница, которая повела за собой восстание против Царя Ханаанского.

Дина – дочь Якова; «суд».

И

Идит – избранная.

Илана – дерево.

Ирит – нарцисс.

Идида – друг.

Иона, Ионина – голубка.

К

Кармелла – виноградная.

Каланит – цветок.

Кинерэт – озеро.

Л

Лея – жена Якова.

Лиора, Лиор – я вижу свет.

Левана – свет.

Лиат – у меня есть ты.

Лираз – у меня есть тайна.

Лирон – у меня радость.

Ливна, Ливнат – белая.

М

Михаль – дочь Царя Саула.

Мириам – певица, танцовщица и сестра Моше (Моисея).

Майан – весна, оазис.

Малка – королева.

Mайя – вода.

Майтэл – роса.

Н

Наоми – мачеха Рут (Руфь).

Наама – приятная.

Нава – прекрасная.

Нирит, Нурит – цветок.

О

Офра – лань.

Офира – золото.

Ора – свет.

Орли – я вижу свет.

Р

Рахиль – Жена Якова.

Ривка (Ревекка) – Жена Исаака.

Рут (Руфь) – праведная, новообращенная.

Ранана – свежая.

Раз – секрет.

Реут – дружба.

Рина – радость.

С

Сара (Сарра) – жена Авраама.

Сагит – возвышенная.

Сиван – еврейский месяц.

Х

Хана – мать Шмуэля.

Ш

Шифра – девушка, не подчинившаяся приказу Фараона убивать еврейских детей.

Шай – дар.

Шалва – спокойствие.

Шакед – миндаль.

Шарон – место в Израиле.

Шир, Шира – песня.

Ширан – веселая песня.

Ширли – у меня есть песня.

Шошанна – роза.

Э

Эдем – райский сад.

Элиана – «Бог ответил».

Элишева – Жена Аарона. Также «Бог – моя клятва».

Эстер (Эсфирь) – спасительница еврейского народа от истребления в Персии.

Я

Яффа, Яфит – прекрасная.

Ясмин (Жасмин) – цветок.

Ядида – друг.

Отчество – второе имя

Отчества «мягкие», «жесткие» и «нейтральные»

Прежде чем дать имя малышу, подумайте, как оно будет сочетаться с отчеством. Отчество – это дополнительное имя, по отцу. Отчество несет в себе информацию о том, к какому роду принадлежит ребенок. Оно не изменяет характер или судьбу ребенка, а исправляет, уточняет некоторые черты. Например, способно выделить жесткие черты характера или, наоборот, смягчить их.

Есть семьи, в которых проблема преемственности решается просто. Отец был Виктором, и жизнь у него действительно сложилась как у победителя, так пусть и сын будет носить это славное имя. Авось и ему поможет. Даже вдвойне поможет.

Но давайте подумаем, стоит ли ребенку давать имя отца? Насколько правильно и безопасно быть Александром Александровичем, Иваном Ивановичем и т. д.?

Если бы младенец умел говорить, он высказал бы свою точку зрения, не всегда совпадающую с родительской. Он рассказал бы, что вынужден тянуться за папой, тогда как ему хочется быть мягким, как мама, да он себя таким и ощущает. От него требуют решительных поступков, а он ждет от нас внимания, чтобы снова и снова убеждаться в нашей любви. Для ребенка – как, впрочем, и для нас, взрослых, независимо от возраста – любви никогда не бывает много.

И еще одно соображение. У отца, между прочим, кроме успехов и достижений наверняка были и потери, и нереализованные мечты. Только он, будучи Виктором и воспитанный в лидерском духе, их скрывал. Не передадутся ли вашему ребенку вместе с двойной нагрузкой – именем и отчеством – не только «плюсы», но и «минусы» – скрытые комплексы, а может быть, и неврозы, доставшиеся в наследство от отца?

Обычно при рождении ребенка мы начинаем заботиться о его физическом и психическом здоровье. Только потом задумываемся о том, каким человеком он станет, и начинаем работать над формированием его личности. На самом деле заниматься воспитанием характера ребенка следует с самого первого дня его жизни.

Итак, учитывая вышеизложенное, приступаем к освоению искусства сочетания имени и отчества. Желательно, чтобы имя ребенка легко произносилось и запоминалось как само по себе, так и с отчеством. Труднопроизносимые сочетания в будущем станут помехой при общении. Если имя заканчивается на согласный звук, а отчество с него начинается, а кроме того, в самом имени и отчестве много согласных (например, как в сочетании Вероника Всеволодовна) – звучание затруднено. В таких случаях либо имя, либо отчество часто искажаются, и человек с тревогой ждет, как же его назовут в этот раз.

Как существуют имена «твердые», «мягкие» и «нейтральные», так и отчествам свойственно подобное звучание.

«Мягкие» отчества

Женские: Михайловна, Сергеевна, Ефимовна, Ильинична, Игнатьевна, Владимировна, Петровна, Викторовна.

Мягко произносимые имена-отчества: Елена Ивановна, Анна Владимировна, Светлана Михайловна и т. д. – принадлежат людям добрым, покладистым, умеющим находить общий язык с окружающими.

Мужские: Михайлович, Сергеевич, Ефимович, Ильич, Игнатьевич, Владимирович, Петрович, Викторович.

Мягко произносимые имена-отчества: Михаил Иванович, Андрей Владимирович, Сергей Михайлович, Михаил Сергеевич и т. д. – принадлежат людям добрым, покладистым, умеющим находить общий язык с окружающими.

Александровичи обычно люди резкие, импульсивные, у Игоревичей характер жесткий и упрямый, Николаевичи нередко ведут себя грубо, иногда непредсказуемо, с ними трудно найти общий язык. Это отчество придает человеку повышенную эмоциональность, нестабильность.

«Жесткие» отчества

Мужские: Николаевич, Анатольевич, Дмитриевич, Игоревич, Станиславович, Адольфович, Виссарионович, Витольдович, Вениаминович, Вольдемарович, Владленович, Ростиславович, Эммануилович, Альбертович, Самуилович, Юлианович.

Женские: Николаевна, Анатольевна, Дмитриевна, Игоревна, Станиславовна, Адольфовна, Виссарионовна, Витольдовна, Вениаминовна, Вольдемаровна, Владленовна, Ростиславовна, Эммануиловна, Альбертовна, Самуиловна, Юлиановна.

Александровны обычно люди резкие, импульсивные, Игоревны жесткие и упрямые, Николаевны нередко ведут себя грубо, иногда непредсказуемо, с ними трудно найти общий язык. Это отчество придает человеку повышенную эмоциональность, нестабильность.

«Нейтральные» отчества

Женские: Павловна, Вадимовна, Натановна, Кирилловна, Макаровна, Мироновна, Яковлевна, Леонтьевна, Витальевна, Валентиновна, Артемовна, Тарасовна.

Мужские: Павлович, Вадимович, Натанович, Кириллович, Макарович, Миронович, Яковлевич, Леонтьевич, Витальевич, Валентинович, Артемович, Тарасович.

К нейтральным отчествам больше подходят мягкие имена: Сергей, Михаил, Виктор, Алексей.

Обладателям «жестких» отчеств в жизни приходится труднее, чем их тезкам с мягкими, спокойными отчествами. Поэтому, если отец ребенка носит «жесткое» имя, малышу лучше выбрать имя «мягкое» или «нейтральное». И наоборот.

Например, если отец Николай, Дмитрий, Анатолий, Ростислав, Станислав, Вениамин, дочку следует назвать Ирина, Наталья, Полина, Вера.

Сергеевны, Алексеевны, Васильевны прекрасно сочетаются с именами Марина, Лидия, Евгения, Александра, Виктория.

Что касается мальчиков, то, например, Николаевичей, Дмитриевичей, Анатольевичей, Ростиславовичей, Станиславовичей, Вениаминовичей следует называть Сергей, Михаил, Петр, Илья, Василий, Евгений, Виктор; Сергеевичей, Алексеевичей, Васильевичей – Николай, Дмитрий, Анатолий, Денис, Станислав.

В школе к ребенку обычно обращаются по имени и фамилии, а к взрослому – по имени и отчеству. Лучше всего имя и отчество звучат в том случае, если только в одном из них есть буква «р», например, Анна Юрьевна или Мария Николаевна, Анатолий Юрьевич или Дмитрий Николаевич. Хотя это вовсе не обязательное условие. Главное, чтобы фамилия, имя и отчество сочетались между собой. Помню, как в детстве ребята из моего класса мучительно произносили имя своей первой учительницы – Ксения Евстифеевна. Остается лишь пожалеть учеников Валентины Всеволодовны или Станислава Вячеславовича.

И не забудьте о фамилии. Плохо сочетаются редкие имена с простыми фамилиями, например, Альбина Варежкина, Изольда Смирнова, Вацлав Курочкин или Альберт Потапкин. Они вызывают у окружающих улыбки, а у их обладателей – не всегда приятные эмоции.

Сочетание имени и отчества

Женские имена и отчества

Августина – Аркадьевна, Борисовна, Владимировна, Яновна, Максимовна, Петровна, Игоревна, Павловна, Николаевна, Олеговна, Кирилловна, Михайловна.

Александра – Адамовна, Мироновна, Алексеевна, Макаровна, Юрьевна, Филипповна, Григорьевна, Викторовна, Михайловна.

Анна – Анатольевна, Михайловна, Ефимовна, Григорьевна, Дмитриевна, Борисовна.

Антонина – Юрьевна, Ивановна, Гавриловна, Анатольевна, Владиславовна, Наумовна.

Валентина – Владимировна, Кирилловна, Петровна, Константиновна, Викторовна, Георгиевна.

Варвара – Петровна, Карловна, Дмитриевна, Степановна, Васильевна, Никитична, Матвеевна.

Василиса – Львовна, Вячеславовна, Федоровна, Петровна, Глебовна, Павловна, Николаевна.

Галина – Ивановна, Степановна, Петровна, Павловна, Антоновна, Борисовна, Олеговна, Игоревна, Алексеевна, Михайловна, Владимировна.

Евгения – Алексеевна, Вячеславовна, Романовна.

Екатерина – Юрьевна, Глебовна, Викторовна, Даниловна, Владимировна, Сергеевна.

Елена – Алексеевна, Петровна, Владимировна, Павловна, Ильинична, Михайловна.

Елизавета – Евгеньевна, Кирилловна, Даниловна.

Зинаида – Александровна, Сергеевна, Степановна, Вениаминовна, Алексеевна, Леонидовна.

Зоя – Яковлевна, Денисовна, Геннадьевна, Филипповна, Львовна, Степановна, Петровна, Тихоновна, Сергеевна.

Ирина – Павловна, Васильевна, Алексеевна, Аркадьевна.

Клавдия – Филипповна, Егоровна, Петровна, Ивановна, Поликарповна, Сидоровна, Федоровна, Викторовна, Павловна, Алексеевна.

Кристина – Владимировна, Сергеевна, Петровна, Львовна, Святославовна, Глебовна, Викторовна, Анатольевна, Михайловна.

Лариса – Алексеевна, Васильевна, Максимовна, Анатольевна, Ильинична, Викторовна.

Людмила – Викторовна, Яновна, Егоровна, Львовна, Владимировна, Андреевна, Тарасовна, Юрьевна, Вадимовна, Руслановна.

Маргарита – Петровна, Сергеевна, Евгеньевна, Матвеевна, Гавриловна, Даниловна.

Марина – Сергеевна, Петровна, Григорьевна, Михайловна, Савельевна, Алексеевна.

Мария – Аркадьевна, Михайловна, Павловна, Юрьевна, Александровна, Вячеславовна.

Наталья – Павловна, Владимировна, Романовна, Петровна, Константиновна, Олеговна, Борисовна, Леонидовна, Михайловна.

Нелли – Павловна, Владимировна, Валентиновна, Дмитриевна, Всеволодовна, Алексеевна.

Ольга – Владимировна, Глебовна, Святославовна, Петровна, Михайловна, Александровна.

Прасковья – Степановна, Ивановна, Егоровна, Антоновна, Алексеевна, Петровна, Федоровна.

Римма – Владимировна, Александровна, Федоровна, Антоновна, Игоревна, Михайловна, Алексеевна, Максимовна.

Светлана – Владимировна, Станиславовна, Игоревна, Даниловна, Вячеславовна, Григорьевна, Викторовна, Юрьевна, Евгеньевна.

Сусанна (Сюзанна) – Антоновна, Сергеевна, Кирилловна, Ивановна, Борисовна, Игоревна, Олеговна, Дмитриевна, Михайловна.

Тамара – Сергеевна, Андреевна, Васильевна, Богдановна, Климовна, Евгеньевна, Владиславовна, Алексеевна.

Юлия – Александровна, Григорьевна, Степановна, Вячеславовна, Марковна, Савельевна.

Мужские имена и отчества

Александр – Станиславович, Михайлович, Данилович, Владимирович, Анатольевич, Сергеевич.

Алексей – Олегович, Игоревич, Дмитриевич, Сергеевич, Денисович, Михайлович.

Анатолий – Яковлевич, Викторович, Федорович, Климович, Филиппович, Миронович, Кириллович, Терентьевич.

Андрей – Николаевич, Михайлович, Петрович, Степанович, Максимович, Владимирович.

Антон – Григорьевич, Андреевич, Олегович, Львович, Филиппович, Дмитриевич.

Аркадий – Юрьевич, Алексеевич, Анатольевич, Александрович, Миронович, Федорович, Всеволодович, Валентинович, Петрович.

Артем – Сергеевич, Павлович, Николаевич, Юрьевич, Борисович.

Вадим – Егорович, Павлович, Михайлович, Давыдович, Андреевич, Борисович, Вячеславович.

Валентин – Дмитриевич, Витальевич, Борисович, Игоревич, Данилович, Антонович, Гурьевич, Назарович, Михайлович.

Валерий – Николаевич, Дмитриевич, Семенович, Павлович, Сергеевич, Андреевич, Игоревич, Петрович, Борисович.

Василий – Яковлевич, Михайлович, Глебович, Петрович, Алексеевич, Федорович, Павлович, Вячеславович, Макарович.

Виктор – Петрович, Дмитриевич, Михайлович, Тарасович, Олегович, Яковлевич.

Виталий – Глебович, Константинович, Федорович, Дмитриевич, Александрович, Иванович, Ярославович, Петрович, Борисович.

Владимир – Викторович, Михайлович, Петрович, Александрович, Андреевич, Артемович.

Вячеслав – Михайлович, Валентинович, Романович, Борисович, Петрович, Андреевич.

Геннадий – Сергеевич, Михайлович, Германович, Максимович, Александрович, Антонович.

Георгий – Владимирович, Валерьевич, Алексеевич, Петрович, Андреевич, Карлович, Викторович, Романович, Степанович.

Герман – Петрович, Михайлович, Максимович, Юрьевич, Сергеевич, Алексеевич.

Григорий – Алексеевич, Федорович, Сергеевич, Яковлевич, Владимирович, Михайлович.

Давыд (Давид) – Филиппович, Казимирович, Викторович, Анатольевич, Иосифович, Артурович.

Даниил – Петрович, Викторович, Владимирович, Михайлович, Львович, Анатольевич, Васильевич, Геннадьевич, Игоревич.

Денис – Ильич, Романович, Петрович, Владимирович, Максимович, Родионович, Алексеевич.

Дмитрий – Михайлович, Викторович, Борисович, Денисович, Петрович, Сергеевич, Олегович, Андреевич, Леонидович.

Евгений – Павлович, Олегович, Дмитриевич, Данилович, Владимирович, Алексеевич.

Егор – Владимирович, Глебович, Тарасович, Петрович, Миронович, Степанович.

Еремей – Панкратьевич, Иванович, Николаевич, Петрович, Савельевич, Захарович, Тихонович.

Ефим – Климович, Филиппович, Леонтьевич, Федорович, Мартынович, Глебович, Андреевич.

Захар – Сергеевич, Леонидович, Гаврилович, Артемович, Федорович, Анатольевич.

Иван – Миронович, Наумович, Леонидович, Федорович, Сергеевич, Русланович.

Игорь – Борисович, Павлович, Гурьевич, Наумович, Владимирович, Гаврилович.

Кирилл – Александрович, Дмитриевич, Семенович, Владимирович, Николаевич, Иванович.

Константин – Ильич, Геннадьевич, Сергеевич, Юрьевич, Глебович, Викторович, Захарович, Антонович, Вячеславович.

Лев – Павлович, Михайлович, Владиславович, Евгеньевич, Борисович, Леонтьевич.

Леонид – Викторович, Леонтьевич, Алексеевич, Юрьевич, Анатольевич, Данилович.

Макар – Григорьевич, Алексеевич, Миронович, Владимирович.

Максим – Петрович, Алексеевич, Ефимович, Иванович, Сергеевич, Борисович, Ярославович.

Марк – Петрович, Иванович, Антонович, Леонидович, Эмильевич, Михайлович.

Михаил – Сергеевич, Владимирович, Петрович, Борисович, Александрович, Филиппович.

Никита – Сергеевич, Михайлович, Леонидович, Викторович, Вениаминович, Борисович.

Никифор – Николаевич, Иванович, Павлович, Степанович, Лазаревич, Петрович.

Павел – Николаевич, Гаврилович, Степанович, Петрович, Андреевич, Романович.

Петр – Яковлевич, Антонович, Васильевич, Львович, Владимирович, Ярославович.

Роман – Викторович, Владимирович, Глебович, Алексеевич, Яковлевич, Святославович.

Ростислав – Григорьевич, Анатольевич, Андреевич, Михайлович, Викторович, Вениаминович.

Семен – Петрович, Леонидович, Борисович, Глебович, Анатольевич, Алексеевич, Сергеевич, Витальевич, Игоревич.

Сергей – Павлович, Валерьевич, Вячеславович, Алексеевич, Григорьевич, Витальевич.

Станислав – Дмитриевич, Валерьевич, Валентинович, Сергеевич, Михайлович, Александрович, Петрович, Степанович, Алексеевич.

Степан – Викторович, Романович, Валерьевич, Янович, Львович, Михайлович, Маркович, Родионович, Миронович.

Тарас – Станиславович, Иванович, Никитович, Сергеевич, Павлович, Петрович, Ильич.

Федор – Алексеевич, Дмитриевич, Германович, Янович, Владимирович, Антонович, Петрович, Анатольевич.

Филипп – Леонидович, Петрович, Александрович, Ярославович, Владимирович, Андреевич.

Юлиан – Петрович, Лазаревич, Леонидович, Федорович, Артурович, Михайлович, Климович, Максимович, Георгиевич.

Юрий – Николаевич, Григорьевич, Анатольевич, Игоревич, Петрович.

Яков – Глебович, Святославович, Иннокентьевич, Рубенович, Владимирович, Захарович.

Ярослав – Глебович, Дмитриевич, Богданович, Павлович, Викторович, Данилович.

Ücretsiz ön izlemeyi tamamladınız.

Yaş sınırı:
12+
Litres'teki yayın tarihi:
19 ocak 2014
Yazıldığı tarih:
2011
Hacim:
210 s. 1 illüstrasyon
ISBN:
978-5-17-073826-7
İndirme biçimi:
epub, fb2, fb3, ios.epub, mobi, pdf, txt, zip