«Полтора года жизни» kitabının incelemeleri, sayfa 30

Если честно, после первой части, вторая совсем не впечатлила. Помимо сюжета, огорчило огромное количество ошибок. Особой любовной линии главных героев не уловила. Да и героиня странная. Где-то мудрая-премудрая, а в чем-то реально тупица.

первая часть понравилась больше, но завершение историй все же стоит узнать. Спасибо за книги. Первую растащила на цитаты, просто волшебная… дам маме почитать

Думать о книге не хочется совсем, полная чушь. Сплошные повторы и тупоумие главных героев зашкаливают. А о переводе даже сказать нечего, его просто нет, отсутствует... Сплошные ошибки всех видов. Очень жаль потраченные деньги.

Нахожусь в процессе прочтения книги. Интересно узнать чем закончится история непростых отношений Роланда и Глории. Но, хочу обратить внимание на достаточно «корявый» перевод второй книги серии. «Поэтому нам обоим будет проще, если я буду делать хотя бы семимильные шаги в сторону своего душевного спокойствия». Семимильные шаги - это огромные шаги, а по сюжету имеются в виду крошечные шаги.

Неоднократное употребление слова «ложить» так же осень напрягает.

Ну слишком много банальных поворотов, прям послевкусие осталось как будто ценности в жизни только пожениться и родить детей

Первая книга неплохая, вторая – это ужас. Скучно, затянуто, много ошибок. В какой-то момент тупость главной героини просто начала зашкаливать, что меня лично очень раздражало. Читала подиагонали. В конце каждый герой книги либо стал супер багатым, либл вышел замуж за супер богатого. Детская сказка. Откуда столько восторженных отзывов?

очень плохой перевод. никакого сравнения с первой книгой Один год. В первой и юмор и глубокие мысли и красивый слог. А этой – перечисление действий многочисленных героев, неграмотный перевод. Неоднократно встретился глагол «ложить». И вообще как то не интересно.

Книга, вероятно, неплоха… но перевод предлагает такие перлы, как «…я ЛОЖИЛА в корзину…». Не хочется верить, что я одна это заметила(((

Жутко безграмотный перевод! Ошибка на ошибке! Кроме грамматики и смысловые ляпы: в Вене АВСТРАЛИЙСКИЕ гастрономические изыски!!!??? Неплохо было бы отдать текст в руки редактора. И это я прочитала несколько первых глав!!!???

Искала чтобы почитать интересное, наткнулась на две книги!

Судя по отзывам всё замечательно и прекрасно, ну а лично для меня просто растянули эту историю на две части(

вечно ноющая Глория, она меня уже начала бесить на второй книге, как можно одно да потому несколько раз, устаёшь уже от самой книги

У каждого конечно своё мнение, но я не советую к прочтению эту серию, потратьте средства лучше в более интересную литературу!!!