«Дневник Анны Франк» kitabından alıntılar, sayfa 2
Лень может казаться приятной, но только работа дает удовлетворение
«Далее Гитлер соизволил сообщить своему преданному и любящему народу, что отныне все военные подчинены гестапо и что каждый солдат, которому известно о соучастии его командира в этом трусливом и низком покушении, имеет право пристрелить его на месте. Хорошенькая история может из этого получиться! Какой-нибудь умник стер себе ноги на долгом марше, его начальник офицер обругал его. Умник хватает свою винтовку, кричит: «Ты хотел убить фюрера, вот тебе за это, получай!» Ба-бах, и спесивый начальник, который осмелился задать умнику взбучку, приказывает долго жить (а сам умирает). В конечном итоге господа офицеры будут класть в штаны от страха при любом столкновении с солдатом или необходимости что-то скомандовать, потому что у солдат оказывается больше прав и полномочий, чем у них.»
«За мытьем посуды Беп рассказывала маме и мефрау Ван Даан, в каком она унынии. Нашла с кем поделиться! В особенности моя бестактная мамаша не столько поможет человеку, сколько навредит. Знаешь, какой совет она дала Беп? Дескать, подумай обо всех других людях, которые сейчас погибают в этом мире! Ну чем может помочь человеку в беде мысль о чужих бедах? Я так и сказала. В ответ, конечно, услышала, что я еще мала рассуждать о таких вещах. Ну до чего же тупы и глупы эти взрослые! Ведь у нас – у меня, Петера, Марго и Беп – одинаковые проблемы, и помочь всем нам может только материнская любовь или любовь очень-очень близких друзей.»
если хочешь как следует узнать человека, надо хоть раз с ним поссориться. Тогда только и можно судить о нем.
Если у человека горе, если он одинок и несчастен, ему лучше всего выйти на волю, где он будет наедине с собой, наедине с небом, с природой, с богом. И тогда, только тогда чувствуешь, что все так, как надо, что бог хочет видеть людей счастливыми среди простой, прекрасной природы. И пока это так, – а так будет всегда, – я знаю, что при любых обстоятельствах
Надеюсь, что я все смогу доверить тебе, как никому до сих пор не доверяла, надеюсь, что ты будешь для меня огромной поддержкой.
Не верю, что в войне виноваты только руководящие деятели, только правительства и капиталисты. Нет, и маленькие люди, очевидно, тоже виноваты, иначе целые народы не принимали бы в ней участия. Очевидно, в человеке заложена страсть к уничтожению, страсть убивать, резать, буйствовать, и, пока все человечество не изменится полностью, войны будут продолжаться. Все, что выстроено, выращено, создано, будет растоптано и уничтожено, и человечеству придется все начинать сначала.
Хіба ж правда, що дорослим тут важче, ніж юним? Ні, певна річ, що ні. Дорослі про все мають усталену думку, і вони більше не вагаються, що слід робити, а що не слід. Нам, юним, удвоє важче відстоювати свої погляди в такий час, коли всі ідеали руйнують і знищують, коли люди показують себе з найогиднішої сторони, коли сумніваються в правді, справедливості і в Богові.
Усі ми живемо, не знаючи чому й навіщо. Живемо усі, аби стати щасливими, живемо по-різному й водночас таким схожим життям. Усі троє ми були виховані в доброму середовищі, можемо вчитися, маємо можливість чогось досягати, маємо всі підстави сподіватися на щастя, але... мусимо його заслужити. А це не так просто. Заслужити щастя - це означає працювати на нього й творити добро, а не займатися спекуляцією й байдикувати. Лінощі можуть хіба що здаватися привабливими, проте справжнє задоволення дає лише праця.
Я не можу зрозуміти людей, які зневажають працю.
Я тужу, так само як і ти, за волею й повітрям, але я думаю, що натомість нам дано щедре відшкодування. Я маю на увазі духовне відшкодування. Сьогодні вранці, коли я сиділа біля вікна й, відчуваючи присутність Бога, пильно вдивлялася в природу, я була щаслива, саме так, щаслива. І доки є це внутрішнє щастя, щастя відчувати природу, здоров'я та багато інших речей, доки людина має це в собі, - вона буде щасливою.
