«Алая зима» kitabının incelemeleri, sayfa 18

Отличная книга. Очень тяжело погружалась, но в итоге порадовала!!

С каждой главой все привычнее японские термины и уже почти не замечаешь их и не пытаешься каждый раз вспомнить что они означают. Читается легко, на одном дыхании. В общем рекомендую!

Лёгкое, увлекательное и очень атмосферное фэнтези. Японские антураж и мифология здесь бесподобны. Удивило и порадовало, что автор не перебирает с романсом, основной упор на сюжет. Ну и спец бонус – это мужские персонажи – просто отвал всего!

Сама задумка привлекает, плюс культура, божества, демоны, да и к тому же красивые арты, (жалко мало), но местами было очень скучно читать (большую часть), особенно описание действий в диалоге, либо это проблема в авторе и её словарном запасе, так как героиня, то и дело спотыкается, падает на колени, вздыхает тяжело, и так почти каждое действие, просто стабильно, либо уже проблемы перевода, что тоже печально.

Продолжать серию, если честно, даже не хочется

Очень много стилистических ошибок. Такое чувство, что редакторы вообще не работали с текстом. На 75 странице мой глаз немного дергался, потому что очень часто, мысленно, я перестраивала предложения… Вообщем тем, кто любит читать «грамотные» книги, такая явно не подойдет. По сюжету… Очень напоминает мульт «Очень приятно, Бог». Скорее всего идея взята именно оттуда. Лис-екай… Ворон-тенгу… Но в отличие от аниме, здесь немного иная картина. В общем, если доработать вполне неплохо.