«Заводной апельсин» kitabından alıntılar, sayfa 38
... and real good horrorshow droodies they were that then exhibited their pink glazzies, O my brothers, while I untrussed and got ready for the plunge.
little ptitsa
real horrorshow
Юность не вечна, о да. И потом, в юности ты всего лишь вроде как животное, что ли. Нет, даже не животное, а скорее какая-нибудь игрушка, что продаются на каждом углу, - вроде как жестяной человечек с пружиной внутри, которого ключиком снаружи заведёшь — др-др-др, и он пошёл вроде как сам по себе, бллин. Но ходит он только по прямой и на всякие vestshi натыкается — бац, бац, к тому же если уж он пошёл, то остановиться ни за что не сможет. В юности каждый из нас похож на такую malennkuju заводную shtutshku.
...когда мы вышли на улицу, я понял: думает glupi, а умный действует по озарению, как Бог на душу положит.
Быть может, человек, выбравший зло, в чем-то лучше человека доброго, но доброго не по своему выбору?
«Svolotsh! Дубина грязная, vyrodok невоспитанный!»
подмешивать кое-что из новых shtutshek в доброе старое молоко, закона еще не было, и можно было pitt его с велосетом, дренкромом, а то и еще кое с чем из shtutshek, от которых идет тихий baldiozh
толпу зауряднейших простых людишек с терпеливыми невыразительными litsami, по которым сразу было видно, что эти tsheloveki не обидят и мухи; они сидели
поминать манерными голосишками названия типа «Ритц», «Бристоль», «Хилтон», а также «Иль Ристоранте Гран-Турко». Это я быстренько пресек, сказав: «Слушаться дядю, пошли!» – и
