«Маленький принц» kitabından alıntılar, sayfa 2

Я уверен, что обычный прохожий подумает, что моя роза, та, которая принадлежит мне, выглядит так же, как и вы. Но сама по себе она важнее, чем сотни других роз, таких как вы. Потому что ее я поливал; ее я укрывал стеклянным колпаком; ее прятал за ширмой; из-за нее я убивал гусениц (кроме тех троих, которых мы оставили, чтобы они стали бабочками); потому что ее я слушал, когда она ворчала, хвасталась, или порой молчала. Потому что она – моя роза.

– Конечно же, я тебя люблю, – сказал цветок. – Моя вина в том, что ты до сих пор этого не знал. Не важно. Но ты, ты был таким же глупцом, как и я. Постарайся быть счастливым…

Для меня ты сейчас маленький мальчик, такой же, как тысячи других маленьких мальчиков. И я в тебе не нуждаюсь. А ты, в свою очередь, не нуждаешься во мне. Для тебе я не более, чем лис, такой же как тысячи других лисов. Но если ты меня приручишь, тогда мы будем нуждаться друг в друге. Для меня ты будешь уникальным во всем мире. И для тебя я буду уникальным во всем мире…

Тогда ты должен судить сам себя, – ответил король. – Это самое сложное. Намного сложнее судить себя, чем судить других. Если тебе удастся правильно себя посудить, тогда ты, и вправду, очень мудрый человек.

– Любопытно, – сказал он, – неужели звезды подсвечиваются на небе для того, что бы каждый из нас мог найти свою…Посмотри

И когда ты перестанешь горевать (время лечит все невзгоды), ты будешь рад, что знал меня. Ты всегда будешь моим другом.

Слова – это источник недоразумений.

Затем Маленький принц очень серьезно произнес: – Это не важно. Там, где я живу, все такое маленькое!! И с долей грусти прибавил: – Просто прямо далеко не уйдешь…