«Трудно быть богом» kitabından alıntılar, sayfa 4

Чтобы быть борцом, нужно уметь ненавидеть

«Споспешествование»… – прочел он. – Мудрецы! – Он уронил листок на пол и встал. –

Борьба со злом! Но что есть зло? Всякому вольно понимать это по-своему. Для нас, ученых, зло в невежестве, но церковь учит, что невежество – благо, а все зло от знания

И все потому, что раб гораздо лучше понимает

Чего он хочет, что может, зачем живет…

Арата тогда был молод, не умел ненавидеть и считал, что одной лишь свободы достаточно, чтобы уподобить раба богу…

Дон Рэба, дон Рэба! Не высокий, но и не низенький, не толстый и не очень тощий, не  слишком густоволос, но и далеко не лыс. В движениях не резок, но и не медлителен, с  лицом, которое не запоминается, которое похоже сразу на тысячи лиц. Вежливый, галантный с дамами, внимательный собеседник, не блещущий, впрочем, никакими особенными мыслями…

«And enterprises of great pitch and moment,  – произнес он, – with this regard their current turn away and loose the name of action» 1

над нею, потом подобрал мечи, медленно спустился по лестнице в  прихожую и стал ждать, когда упадет дверь…

Да и сам ты ничего не  узнаешь о нем. Чего он хочет, что может, зачем живет…