Kitabı oku: «Маленькое Небесное Приключение», sayfa 7

Москва. НИС Роскосмоса

:

Момент прохода траектории над точкой прошёл. С подлодок сообщений по разным причинам не поступало. Самолёт со спасателями только-только выходил к атлантическому побережью Норвегии. Зато с катера, арендованного таблоидом Эль Паис и курсирующем южнее точки падения, пришла заметка на испанском:

«El cielo estrellado del sur estaba trazado por un rayo de fuego salpicado de chispas. Un resplandor anaranjado brillante animó momentáneamente el paisaje marino inactivo. Las sombras de quienes contemplaban este espectáculo de luz flotaban sobre la cubierta, como las manecillas de un reloj. Qué bellamente mueren estos rusos, víctimas de una catástrofe cósmica. En un resplandor de fuego y sobre el mundo entero. Aún se desconocen sus nombres, pero no olvides lo que viste esa noche. María Hernández para El País del Atlántico Medio. 26 de mayo de 2075 21.54 UTC»

Вот перевод текста:

Звёздное небо на юге прочертила рассыпающаяся искрами огненная полоса. Яркое оранжевое свечение на миг оживило засыпающий морской пейзаж. По палубе, словно стрелки на часах, проплыли тени наблюдающих за этой феерией света. Как красиво умирают эти русские, жертвы космической катастрофы. В огненном сиянии и выше всего мира. Их имена пока неизвестны, но не забыть, что видела этой ночью. Мария Эрнандес для Эль Паис из центра Атлантики. 26 мая 2075 г. 21.54 UTC (27.05.2075, 00.54 мск.)