«Собака Баскервилей» kitabından alıntılar, sayfa 2
Свет полон очевидностей, которых никто не замечает.
It may be that you are not yourself luminous, but you are a conductor of light.
Я имею только некоторое отношение к науке, мистер Холмс: так сказать, собираю раковины на берегу необъятного океана познания.
It may be that you are not yourself luminous, but you are a conductor of light. Some people without possessing genius have a remarkable power of stimulating it.
Вы слышите шаги на лестнице. Эти шаги врываются в нашу жизнь, но что они несут с собой - добро или зло, неизвестно.
Если от вас самого не исходит яркое сияние, то вы, во всяком случае, являетесь проводником света. Мало ли таких людей, которые, не блистая талантом, все же обладают недюжинной способностью зажигать его в других!
Блеск в глазах женщины значит больше,чем любые словаСэр Генри Баскервиль
There is nothing more stimulating than a case where everything goes against you.
— Вы похожи на генерала, который обсуждает с начальником штаба план предстоящего сражения.
— Так оно и есть. Уотсон явился ща приказаниями.
Если рассудок и жизнь дороги вам, держитесь подальше от торфяных болот.
