«Держи меня крепче» kitabının incelemeleri

Обожаю произведения Аси Невелички, люблю книги про студентов, поэтому очень рада, что роман появился на этом сайте. История очень эмоциональная и чувственная, эмоции зашкаливают. У Аси очень образный язык и легкий слог, поэтому читать интересно. С творчеством второго автора (Яна Соболь) я не было знакома до чтения этого романа, вот поэтому интерес был очень большой к книге. Читайте с удовольствием! А я надеюсь на продолжение серии "Студенческие шалости", в которой вышел роман.

Читалось легко. Но мне не понравился слог. Ощущение, что это не ловкий перевод с английского. Построение фраз, некоторые выражения. Так по-русски не говорят. И сама атмосфера романа похожа на попытку смешать американские сериалы про студентов и русские реалии. Странное ощущение в итоге. Также много офографических ошибок, что меня лично сильно отвлекает и снижает рейтинг произведения.