Kitabı oku: «Evelina, Or, the History of a Young Lady's Entrance into the World», sayfa 9
"Ranelagh dull!"-"Ranelagh dull!-was echoed from mouth to mouth; and all the ladies, as if of one accord, regarded the Captain with looks of the most ironical contempt.
"As to Ranelagh," said Mr. Lovell, "most indubitably, though the price is blebian, it is by no means adapted to the plebian taste. It requires a certain acquaintance with high life, and-and-and something of-of-something d'un vrai gout, to be really sensible of its merit. Those whose-whose connections, and so forth, are not among les gens comme il faut, can feel nothing but ennui at such a place as Ranelagh."
"Ranelagh!" cried Lord -, "O, tis the divinest place under heaven,-or, indeed,-for aught I know-"
"O you creature!" cried a pretty, but affected young lady, patting him with her fan, "you sha'n't talk so; I know what you are going to say; but, positively, I won't sit by you, if you're so wicked."
"And how can one sit by you, and be good?" said he, "when only to look at you is enough to make one wicked-or wish to be so?"
"Fie, my Lord!" returned she, "you really are insufferable. I don't think I shall speak to you again these seven years."
"What a metamorphosis," cried Lord Orville," should you make a patriarch of his Lordship."
"Seven years!" said he, "dear Madam, be contented with telling me you will not speak to me after seven years, and I will endeavour to submit."
"O, very well, my Lord," answered she, "pray date the end of our speaking to each other as early as you please, I'll promise to agree to your time."
"You know, dear Madam," said he, sipping his tea, "you know I only live in your sight."
"O yes, my Lord, I have long known that. But I begin to fear we shall be too late for Ranelagh this evening."
"O no, Madame," said Mr. Lovel, looking at his watch, "it is but just past ten."
"No more!" cried she, "O then we shall do very well."
All the ladies now started up, and declared they had no time to lose.
"Why, what the D-l," cried the Captain, leaning forward with both his arms on the table," are you going to Ranelagh at this time of night?"
The ladies looked at one another, and smiled.
"To Ranelagh?" cried Lord -, "yes, and I hope you are going too; for we cannot possibly excuse these ladies."
"I go to Ranelagh?-if I do, I'll be -."
Everybody now stood up; and the stranger Lord, coming round to me, said, "You go, I hope?"
"No, my Lord, I believe not."
"O you cannot, must not be so barbarous." And he took my hand, and ran on, saying such fine speeches, and compliments, that I might almost have supposed myself a goddess, and him a pagan paying me adoration. As soon as I possibly could, I drew back my hand; but he frequently, in the course of conversation, contrived to take it again, though it was extremely disagreeable to me; and the more so, as I saw that Lord Orville had his eyes fixed upon us, with a gravity of attention that made me uneasy.
And, surely, my dear Sir, it was a great liberty in this lord, not withstanding his rank, to treat me so freely. As to Sir Clement, he seemed in misery.
They all endeavoured to prevail with the Captain to join the Ranelagh party; and this lord told me, in a low voice, that it was tearing his heart out to go without me.
During this conversation Mr. Lovel came forward, and assuming a look of surprise, made me a bow, and inquired how I did, protesting upon his honour, that he had not seen me before, or would have sooner paid his respects to me.
Though his politeness was evidently constrained, yet I was very glad to be thus assured of having nothing more to fear from him.
The Captain, far from listening to their persuasions of accompanying them to Ranelagh, was quite in a passion at the proposal, and vowed he would sooner go to the Blackhole in Calcutta.
"But," said Lord -, "if the ladies will take their tea at Ranelagh, you may depend upon our seeing them safe home; for we shall be proud of the honour of attending them."
"May be so," said the Captain, "but I'll tell you what, if one of these places ben't enough for them to-night, why to-morrow they shall go to ne'er a one."
We instantly declared ourselves ready to go home.
"It is not for yourselves that we petition," said Lord -. "But for us; if you have any charity, you will not be so cruel as to deny us; we only beg you to prolong our happiness for a few minutes,-the favour is but a small one for you to grant, though so great a one for us to receive."
"To tell you a piece of my mind," said the Captain, surlily, "I think you might as well not give the girls so much of this palaver; they'll take it all for gospel. As to Moll, why she's well enough, but nothing extraordinary; though, perhaps, you may persuade her that her pug nose is all the fashion; and as to the other, why she's good white and red to be sure; but what of that?-I'll warrant she'll moulder away as fast as her neighbours."
"Is there," cried Lord -, "another man in this place, who, seeing such objects, could make such a speech?"
"As to that there," returned the Captain, "I don't know whether there be or no, and, to make free, I don't care; for I sha'n't go for to model myself by any of these fair-weather chaps, who dare not so much as say their souls are their own,-and, for aught I know, no more they ben't. I'm almost as much ashamed of my countrymen as if I was a Frenchman, and I believe in my heart there i'n't a pin to choose between them; and, before long, we shall hear the very sailors talking that lingo, and see never a swabber without a bag and a sword."
"He, he, he!-well, 'pon honour," cried Mr. Lovel, "you gentlemen of the ocean have a most severe way of judging."
"Severe! 'fore George, that is impossible; for, to cut the matter short, the men, as they call themselves, are no better than monkeys; and as to the women, why they are mere dolls. So now you've got my opinion of this subject; and I so wish you good night."
The ladies, who were very impatient to be gone, made their courtsies, and tripped away, followed by all the gentlemen of their party, except the lord before mentioned, and, Lord Orville, who stayed to make inquiries of Mrs. Mirvan concerning our leaving town; and then saying, with his usual politeness, something civil to each of us, with a very grave air he quitted us.
Lord – remained some minutes longer, which he spent in making a profusion of compliments to me; by which he prevented my hearing distinctly what Lord Orville said, to my great vexation, especially as he looked-I thought so, at least-as if displeased at his particularity of behaviour to me.
In going to an outward room, to wait for the carriage, I walked, and could not possibly avoid it, between this nobleman and Sir Clement Willoughby, and, when the servant said the coach stopped the way, though the latter offered me his hand, which I should much have preferred, this same lord, without any ceremony, took mine himself; and Sir Clement, with a look extremely provoked, conducted Mrs. Mirvan.
In all ranks and all stations of life, how strangely do characters and manners differ! Lord Orville, with a politeness which knows no intermission, and makes no distinction, is as unassuming and modest as if he had never mixed with the great, and was totally ignorant of every qualification he possesses; this other lord, though lavish of compliments and fine speeches, seems to me an entire stranger to real good-breeding; whoever strikes his fancy, engrosses his whole attention. He is forward and bold; has an air of haughtiness towards men, and a look of libertinism towards woman; and his conscious quality seems to have given him a freedom in his way of speaking to either sex, that is very little short of rudeness.
When we returned home, we were all low-spirited. The evening's entertainment had displeased the Captain; and his displeasure, I believe, disconcerted us all.
And here I thought to have concluded my letter; but, to my great surprise, just now we had a visit from Lord Orville. He called, he said, to pay his respects to us before we left town, and made many inquiries concerning our return; and, when Mrs Mirvan told him we were going into the country without any view of again quitting it, he expressed concern in such terms-so polite, so flattering, so serious-that I could hardly forbear being sorry for myself. Were I to go immediately to Berry Hill, I am sure I should feel nothing but joy;-but, now we are joined by this Captain, and Madame Duval, I must own I expect very little pleasure at Howard Grove.
Before Lord Orville went, Sir Clement Willoughby called. He was more grave than I had ever seen him; and made several attempts to speak to me in a low voice, and to assure me that his regret upon the occasion of our journey was entirely upon my account. But I was not in spirits, and could not bear to be teased by him. However, he has so well paid his court to Captain Mirvan, that he gave him a very hearty invitation to the Grove. At this he brightened,-and just then Lord Orville took leave.
No doubt but he was disgusted at this ill-timed, ill-bred partiality; for surely it was very wrong to make an invitation before Lord Orville in which he was not included! I was so much chagrined, that, as soon as he went, I left the room; and I shall not go down stairs till Sir Clement is gone.
Lord Orville cannot but observe his assiduous endeavours to ingratiate himself into my favour; and does not this extravagant civility of Captain Mirvan give him reason to suppose that it meets with our general approbation? I cannot thimk upon this subject without inexpressible uneasiness; and yet I can think of nothing else.
Adieu, my dearest Sir. Pray write to me immediately. How many long letters has this one short fortnight produced! More than I may probably ever write again. I fear I shall have tired you with reading them; but you will now have time to rest, for I shall find but little to say in future.
And now, most honoured Sir, with all the follies and imperfections which I have thus faithfully recounted, can you, and with unabated kindness, suffer me to sign myself Your dutiful and most affectionate EVELINA?
LETTER XXIV
MR VILLARS TO EVELINA Berry Hill, April 22
HOW much do I rejoice that I can again address my letters to Howard Grove! My Evelina would have grieved had she known the anxiety of my mind during her residence in the great world. My apprehensions have been inexpressibly alarming; and your journal, at once exciting and relieving my fears, has almost wholly occupied me since the time of your dating it from London.
Sir Clement Willoughby must be an artful designing man: I am extremely irritated at his conduct. The passion he pretends for you has neither sincerity nor honour; the manner and the opportunities he has chosen to declare it, are bordering upon insult.
His unworthy behaviour after the opera, convinces me, that, had not your vehemence frightened him, Queen Ann Street would have been the last place whither he would have ordered his chariot. O, my child, how thankful am I for your escape! I need not now, I am sure, enlarge upon your indiscretion and want of thought, in so hastily trusting yourself with a man so little known to you, and whose gaiety and flightiness should have put you on your guard.
The nobleman you met at the Pantheon, bold and forward as you describe him to be, gives me no apprehension; a man who appears so openly licentious, and who makes his attack with so little regard to decorum, is one who, to a mind such as my Evelina's, can never be seen but with the disgust which his manners ought to excite.
But Sir Clement, though he seeks occasion to give real offence, contrives to avoid all appearance of intentional evil. He is far more dangerous, because more artful: but I am happy to observe, that he seems to have made no impression upon your heart; and therefore a very little care and prudence may secure you from those designs which I fear he has formed.
Lord Orville appears to be of a better order of beings. His spirited conduct to the meanly impertinent Lovel, and his anxiety for you after the opera, prove him to be a man of sense and feeling. Doubtless he thought there was much reason to tremble for your safety while exposed to the power of Sir Clement; and he acted with a regard to real honour, that will always incline me to think well of him, in so immediately acquainting the Mirvan family with your situation. Many men of this age, from a false and pretended delicacy to a friend, would have quietly pursued their own affairs, and thought it more honourable to leave an unsuspecting young creature to the mercy of a libertine, than to risk his displeasure by taking measures for her security.
Your evident concern at leaving London is very natural, and yet it afflicts me. I ever dreaded your being too much pleased with a life of dissipation, which youth and vivacity render but too alluring; and I almost regret the consent for your journey, which I had not the resolution to withhold.
Alas, my child, the artfulness of your nature, and the simplicity of your education, alike unfit you for the thorny paths of the great and busy world. The supposed obscurity of your birth and situation, makes you liable to a thousand disagreeable adventures. Not only my views, but my hopes for your future life, have ever centered in the country. Shall I own to you, that, however I may differ from Captain Mirvan in other respects, yet my opinion of the town, its manners, inhabitants, and diversions, is much upon upon a level with his own? Indeed it is the general harbour of fraud and of folly, of duplicity and of impertinence; and I wish few things more fervently, than that you may have taken a lasting leave of it.
Remember, however, that I only speak in regard to a public and dissipated life; in private families we may doubtless find as much goodness, honesty, and virtue, in London as in the country.
If contented with a retired station, I still hope I shall live to see my Evelina the ornament of her neighbourhood, and the pride and delight of her family; and giving and receiving joy from such society as may best deserve her affection, and employing herself in such useful and innocent occupations as may secure and merit the tenderest love of her friends, and the worthiest satisfaction of her own heart. Such are my hopes, and such have been my expectations. Disappointment them not, my beloved child; but cheer me with a few lines, that may assure me, this one short fortnight spent in town has not undone the work of seventeen years spent in the country. ARTHUR VILLARS.
LETTER XXV
EVELINA TO THE REV. MR. VILLARS Howard Grove, April 25
NO, my dear Sir, no: the work of seventeen years remains such as it was, ever unworthy your time and your labour; but not more so now-at least I hope not,-than before that fortnight which has so much alarmed you.
And yet I must confess, that I am not half so happy here at present as I was ere I went to town: but the change is in the place, not in me. Captain Mirvan and Madame Duval have ruined Howard Grove. The harmony that reigned here is disturbed, our schemes are broken, our way of life is altered, and our comfort is destroyed. But do not suppose London to be the source of these evils; for, had our excursion been any where else, so disagreeable an addition to our household must have caused the same change at our return.
I was sure you would be displeased with Sir Clement Willoughby, and therefore I am by no means surprised at what you say of him; but for Lord Orville-I must own I had greatly feared that my weak and imperfect account would not have procured him the good opinion which he so well deserves, and which I am delighted to find you seem to have of him. O, Sir, could I have done justice to the merit of which I believe him posessed;-could I have painted him to you such as he appeared to me;-then, indeed, you would have had some idea of the claim which he has to your approbation!
After the last letter which I wrote in town, nothing more passed previous to our journey hither, except a very violent quarrel between Captain Mirvan and Madame Duval. As the Captain intended to travel on horseback, he had settled that we four females should make use of his coach. Madame Duval did not come to Queen Ann Street till the carriage had waited some time at the door; and then, attended by Monsieur Du Bois, she made her appearance.
The Captain, impatient to be gone, would not suffer them to enter the house, but insisted that we should immediately get into the coach. We obeyed; but were no sooner seated, than Madame Duval said, "Come, Monsieur Du Bois, these girls can make very good room for you; sit closer, children."
Mrs. Mirvan looked quite confounded; and M. Du Bois, after making some apologies about crowding us, actually got into the coach, on the side with Miss Mirvan and me. But no sooner was he seated, than the Captain, who had observed this transaction very quietly, walked up to the coach door, saying, "What, neither with your leave, nor by your leave?"
M. Du Bois seemed rather shocked, and began to make abundance of excuses: but the Captain neither understood nor regarded him, and, very roughly, said, "Look'ee, Monseer, this here may be a French fashion for aught I know,-but give and take is fair in all nations; and so now, d'ye see, I'll make bold to show you an English one."
And then, seizing his wrist, he made him jump out of the coach.
M. Du Bois instantly put his hand upon his sword, and threatened to resent this indignity. The Captain, holding up his stick, bid him draw at his peril. Mrs. Mirvan, greatly alarmed, got out of the coach, and, standing between them, intreated her husband to re-enter the house.
"None of your clack!" cried he angrily; "what the D-l, do you suppose I can't manage a Frenchman?"
Meantime, Madame Duval called out to M. Du Bois, "Eh, laissez-le, mon ami, ne le corrigez pas; c'est une villaine bete qui n'en vaut pas la peine."
"Monsieur le Capitaine," cried M. Du Bois, "voulez-vous bien ne demander pardon?"
"O ho, you demand pardon, do you?" said the Captain," I thought as much; I thought you'd come to;-so you have lost your relish for an English salutation, have you?" strutting up to him with looks of defiance.
A crowd was now gathering, and Mrs. Mirvan again besought her husband to go into the house.
"Why, what a plague is the woman afraid of?-Did you ever know a Frenchman that could not take an affront?-I warrant Monseer knows what he is about;-don't you Monseer?"
M. Du Bois, not understanding him, only said, "plait-il, Monsieur?"
"No, nor dish me neither," answered the Captain; "but, be that as it may, what signifies our parleying here? If you've any thing to propose, speak at once; if not, why let us go on our journey without more ado."
"Parbleu, je n'entends rien, moi!" cried M. Du Bois, shrugging up his shoulders, and looking very dismal.
Mrs. Mirvan then advanced to him, and said in French, that she was sure the Captain had not any intention to affront him, and begged he would desist from a dispute which could only be productive of mutual misunderstanding, as neither of them knew the language of the other.
This sensible remonstrance had the desired effect; and M. Du Bois, making a bow to every one except the Captain, very wisely gave up the point, and took leave.
We then hoped to proceed quietly on our journey; but the turbulent Captain would not yet permit us. He approached Madame Duval with an exulting air, and said, "Why, how's this, Madame? what, has your champion deserted you? why, I thought you told me, that you old gentlewomen had it all your own way among them French sparks?"
"As to that, Sir," answered she, "it's not of no consequence what you thought; for a person who can behave in such a low way, may think what he pleases for me, for I sha'n't mind."
"Why then, Mistress, since you must needs make so free," cried he, "please to tell me the reason you took the liberty for to ask any of your followers into my coach without my leave? Answer me to that."
"Why, then, pray, Sir," returned she, "tell me the reaon why you took the liberty to treat the gentleman in such an unpolite way, as to take and pull him neck and heels out? I'm sure he hadn't done nothing to affront you, nor nobody else; and I don't know what great hurt he would have done you, by just sitting still in the coach; he would not have eat it."
"What, do you think, then, that my horses have nothing to do but to carry about your snivelling Frenchmen? If you do, Madam, I must make bold to tell you, you are out, for I'll see 'em hang'd first."
"More brute you, then! For they've never carried nobody half so good."
"Why, look'ee, Madam, if you must needs provoke me, I'll tell you a piece of my mind; you must know, I can see as far into a millstone as another man; and so, if you thought for to fob me off with another one of your smirking French puppies for a son-in-law, why you'll find yourself in a hobble, that's all."
"Sir, you're a-but I won't say what;-but I protest I hadn't no such a thought, no more hadn't Monsieur Du Bois."
"My dear," said Mrs. Mirvan, "we shall be very late."
"Well, well," answered he, "get away then; off with you as fast as you can, it's high time. As to Molly, she's fine lady enough in all conscience; I want none of your French chaps to make her worse."
And so saying he mounted his horse and we drove off. And I could not but think, with regret, of the different feelings we experienced upon leaving London, to what had belonged to our entering it.
During the journey Madame Duval was so very violent against the Captain, that she obliged Mrs. Mirvan to tell her, that, when in her presence, she must beg her to choose some other subject of discourse.
We had a most affectionate reception from Lady Howard, whose kindness and hospitality cannot fail of making every body happy who is disposed so to be.
Adieu, my dearest Sir. I hope, though I have hitherto neglected to mention it, that you have always remembered me to whoever has made any inquiry concerning me.
