«Тень ветра» kitabından alıntılar, sayfa 2

– День-два… Но такой секрет от мужа ей не сохранить. Как насчет побега, все в силе? – Еще бы. – Рад слышать. Теперь пути назад просто нет. Остаток недели тянулся, как медленная мучительная агония. Хулиан каждое утро шел в школу, а тревога шла за ним по пятам. Он притворялся, будто и в самом деле присутствует на уроках, но способен был только на то, чтобы переглядываться с Микелем

Должно быть, я неправильно вела себя сс

Я склонился над ней и провел по коже ее живота кончиками пальцев.

унаследовал от отца, респектабельного

Никогда не прибавляй себе годы, букашка, об этом позаботится сама жизнь

но элегантный. Я слушала его рассказы о тайнах Нотр-Дам, о баркасе-призраке, плавающем по Сене по ночам в поисках душ отчаявшихся любовников, которые свели счеты с жизнью, бросившись в ледяную воду, и еще тысячу загадочных историй, которые он выдумывал на ходу, ради того чтобы не дать мне возможность о чем-нибудь его спросить. Я молча смотрела на него и согласно кивала, пытаясь разглядеть в нем человека, написавшего все эти книги, которые я столько раз перечитывала, что знала почти наизусть. Я искала в сидевшем передо мной Хулиане того мальчика, о котором так часто рассказывал мне Микель Молинер. – Как долго ты пробудешь в Париже? – спросил он.

Он вдруг зажег трубку и откинулся назад в кресле, наслаждаясь своим мефистофельским видом.

Слова и поступки, которыми мы раним сердце ребенка, из-за жестокости или по неведению, проникают глубоко в его душу и обосновываются там навсегда, чтобы потом, в будущем, рано или поздно, сжечь ее дотла.

Всякая тайна стоит ровно столько, сколько тот, от кого мы ее скрываем.

– Я не могу вспомнить ее лицо. Я не помню маминого лица,  – задыхаясь, лепетал я. – He бойся, Даниель. Я буду его помнить за нас двоих.