<...> я верующий, но уже ни во что не верю.
- Порой человек устает бежать, - сказала Фермин. - Мир очень мал, когда некуда идти.
-No me digas que vienes de atracar el banco de la esquina.
-Los bancos los trato de evitar siempre que puedo, porque como bien dice Fermín normalmente son ellos que te atracan a ti.(-Только не говори, что собираешься ограбить банк на углу.
-Банки я всегда стараюсь обходить стороной, потому что, как верно говорит Фермин, это они грабят тебя, а не ты их.)
- В этом мире фальшиво все, молодой человек. Все, кроме денег.
Вам следует чаще бывать на солнце. Вы увидите мир другими глазами, так как витамин D укрепляет веру в будущее.
— Вы Бог или дьявол? — спросил однажды умирающий.
Кабальеро пожал плечами и задумался над вопросом.
— Отчасти и тот, и другой, — ответил он наконец.
— В принципе я атеист, — сообщил больной. — Но на самом деле глубоко верующий.
— Как и многие люди. <...>
Люди с мизерной душой норовят унизить других, в свою очередь представляя их духовными карликами.
<...> под каждой крышей свои мыши.
— Думаю, сегодня нас ждет удачный день. Судьба изменится к лучшему, — объявил я, воодушевленный первой утренней чашечкой кофе, ибо этот напиток являет собой саму бодрость и оптимизм в разжиженном виде
- Вы не дадите мне отпущение грехов, святой отец? Только глоток коньяку?
- Вы не почувствуете разницу.