«Механическая принцесса» kitabından alıntılar, sayfa 8
Я просто пытаюсь за тобой ухаживать, – в отчаянии воскликнул Уилл. – Ухаживать, как положено. Ради этого я тебя сюда и позвал. Неужели ты не поняла?
– Мистер Рочестер никогда не ухаживал за Джейн Эйр, – заметила Тесса.
– Нет, он просто одевался в женское платье и пугал бедную девушку своими остротами. Ты этого хочешь?
– Какая же страшная из тебя получилась бы женщина!
– Нет, я был бы потрясающей девушкой.
– Ну вот, – расхохоталась Тесса. – Узнаю Уилла. Так-то лучше! Разве нет?
– Не знаю, – ответил он, не сводя с нее глаз. – Я боюсь отвечать на этот вопрос. Я слышал, что все американские женщины, заслышав мою речь, тут же испытывают жгучее желание поколотить меня зонтиком.
Сесилия, болтая с Тессой, часто вспоминала их с Габриэлем свадьбу. В тот день Уилл произнес хвалебную речь в честь жениха, а под конец добавил: "Простите, я все перепутал – думал, она выходит замуж за Гидеона. Беру свои слова обратно".
— У каждого сердца есть своя мелодия. Теперь ты знаешь мою.
Разве можно сожалеть о том, что было прекрасно, пусть даже и неразумно?
— Я... Похоже, вы очень любите этого скакуна, — сказал юноша и тут же выругался в душе.
Когда-то отец говорил ему, что женщин нужно пленять содержательными фразами. Габриэль не очень понимал, что такое "содержательные фразы", но был уверен, что только что сказанное замечание относительно скакуна к таковым не относится.
— В этой музыке я разглядела твою душу, и она оказалась прекрасной.
— Что касается книг, то я о них кое-что поняла, — сказала Тесса.
— Да? И что же?
— Что в них сплошная ложь!
— Ладно, не буду скрывать - я иду в притон ифритов, собираюсь разжиться серебром для Джема. Смотри, они вполне могут заинтересоваться твоей персоной, и...
— Милый братец, неужели ты меня не защитишь?
— Ну, это будет зависеть от того, сколько мне предложат.
Как говорят, сердце попала не поделишь. Вы любите их обоих, и от этого ваше сердце разрывается на части. Может, хватит уже себя жалеть? Большинство людей счастливы, если в своей жизни встретят одну большую любовь. На вашу же долю выпало сразу две.
Когда ты читаешь книгу, ты понимаешь, что произойдет трагедия; ты можешь чувствовать приближающийся холод и темноту, можешь видеть персонажей у себя в воображении, которые живут и дышат на этих страницах. Но ты привязан к истории, так как будто ты тащишь тяжелый груз и не можешь повернуть или отпустить его
